sk
Odložený prípad
S02E18 - Spoušť
Na oddělení se dostaví žena, s níž kdysi detektiv Vera chodil. Prosí policisty o pomoc při objasnění smrti své sestry, která zemřela za podivných okolností před deseti lety. Protože byla alkoholička, její případ byl považován za nehodu. Detektivové zjistí, že v den smrti nechala své dvě malé děti samotné v restauraci rychlého občerstvení a odešla pít do nedalekého baru. Detektivové jsou zprvu přesvědčeni, že za její smrt mohou členové podivného studentského spolku, kteří s ní v baru byli. Nakonec však odhalí skutečného vraha.(TV Nova)
Viac informácií
Rodina
Policisty vyhledá vychovatelka mladé dívky Claire, jejíž otec před časem záhadně zemřel. Nyní se na scéně objevil neznámý muž vydávající se za Clairina otce. Policisté začnou rozmotávat smrt skutečného otce a okamžiky dívčina narození. Zjistí, že její otec, mladík v posledním ročníku střední školy, čekal společně se svou spolužačkou dítě. Jelikož se báli rodičů, zůstali na svůj problém sami. Nejdříve chtěli zařídit potrat, nedokázali však na něj sehnat dostatek peněz. Později chtěl otec zařídit černou adopci. Ve chvíli, kdy však holčičce pomáhal na svět, rozhodl se, že společně s matkou dítě vychovají. Bohužel když své rozhodnutí oznámil muži, který dítě chtěl adoptovat, shodou okolností svému učiteli matematiky, ten ho v návalu zklamání zabil. Matka pak kvůli své zoufalé situaci dítě odložila.(TV Nova)
Slib
Policisty vyhledá muž, jehož dcera uhořela v domě, kde probíhal večírek. Ukáže jim fotografii, kterou si dívka odeslala z tohoto večírku do svého počítače. Na fotce je jasně vidět, že ji někdo nutil násilím pít. Policisté začnou postupně rozkrývat podivný večírek ještě podivnějšího studentského bratrstva. Zjistí, že dívka se kvůli své otylosti stala terčem nechutné zábavy, která skončila její vraždou.(TV Nova)
Osudová chyba
Na oddělení se dostaví stará žena, matka zavražděného mladíka z roku 1978. Ukáže Lilly dopis, který popírá, že mladík byl ubodán sériovým vrahem. Lilly s kolegy kauzu znovu otevřou a vrátí se k nešťastné autonehodě, která vraždě předcházela. Při ní mladík způsobil svou jízdou těžké zranění své kamarádce. Policisté správně pochopí, že motivem vraždy by mohla být tato autonehoda, po které dívka zůstala na vozíčku.(TV Nova)
Barvy
Policisté otevřou případ zavražděného basebalového hráče. Muž byl ubit svou vlastní basebalovou pálkou. Vyšetřování komplikuje stáří případu. K vraždě došlo v roce 1945. I přes tuto dobu policisté dokážou vraha odhalit. Zjistí, že pro nadějného černošského hráče moc příležitostí v té době nebylo. Když se právě takový hráč, který měl velké vyhlídky, rozhodl kvůli ženě ukončit kariéru, jeho dosavadní přítel a trenér se s tím nebyl schopen smířit...(TV Nova)
Uvězněná
Když starší muž při identifikaci prohlásí, že mrtvá žena není jeho dlouho pohřešovaná matka, policisté začnou pátrat po její skutečné identitě a snaží se zjistit, co se stalo s mužovou matkou. Brzy zjistí, že mrtvá používala její identitu. Pro objasnění případu se musí vrátit do roku 1954, kdy se mužova matka dostala kvůli své duševní nemoci do místního blázince. Odhalí také, jaké podmínky v ústavu v té době panovaly a že mužova matka společně s jinou pacientkou vymyslely plán, jak se pomocí záměny při operaci dostat z ústavu.(TV Nova)
Zachraňte Patricka Bubleyho
Poté, co je v černošské čtvrti zastřelen čtvrtý z pěti synů jedné matky, se Lilly snaží znovu probrat starými případy jejich smrtí. Ze srovnání jejich kauz pochopí, že za vším je jeden muž, vůdce místního hispánského gangu. Problémem se stává odhalit motiv vražd a sehnat svědky. Týmu se nakonec přece jen podaří najít gangsterovo slabé místo.(TV Nova)
O programe
Tvrdohlavá a dômyselná detektívka Lilly Rush sa špecializuje na prípady vrážd, ktoré nikdy neboli vyriešené a celé roky ležia bez povšimnutia v policajných archívoch. Kedysi používala svoj prirodzený inštinkt k riešeniu aktuálnych prípadov, ale teraz ako skúsená kriminalistka uprela svoju pozornosť do zdanlivo zabudnuté minulosti. Vypočúva svedkov, ktorých životy sa už od doby spáchania zločinu dávno zmenili, využíva najmodernejšie poznatky vedy, aby našla dôkazy a stopy k prípadom, ktorý kedysi boli označené za nevy riešiteľné. Súčasne si aj uvedomuje, ako vážne následky môže jej počínanie mať.