en
Without a Trace
S02E02 - Revelations
Tým pátrá po pohřešovaném knězi, těžce nemocném otci Stephensovi, neboť se pro něj našel dárce jater. Přitom odhalí porušení celibátu u jiného kněze a také, že otec Stephens kdysi dávno vyráběl a prodával drogy. Tehdy jedné noci policie chytila jeho parťáka Doyla, ale Stephensovi se podařilo ujet i se čtyřiceti tisíci dolary. Cestou měl však autonehodu a ujel od smrtelně zraněného mladíka Alexe. Pak se obrátil na víru, stal se knězem a snažil se vykoupit svůj hřích. Peníze z drog věnoval na charitu, staral se o mládež, dostal Doyla z vězení, ale po jedné autonehodě, při níž dával poslední pomazání jisté ženě, měl zjevení. Proto se vydal na Floridu, aby vše pověděl rodičům mrtvého Alexe, a pak se rozhodl zemřít. Odmítl transplantaci, i když ho Jack našel včas.(TV Nova)
More information
The Bus
Z bohaté čtvrti je unesen školní autobus se třinácti dětmi ze střední školy. Na základě anonymního tipu ho vyšetřovatelé naleznou, ale je v něm pouze jeden z unesených, Johnny. Tvrdí, že autobus unesli spolužáci Doug a Richard Carollovi. Dalším pátráním detektivové zjistí, že děti sedí v jakémsi skříňovém náklaďáku a dochází jim vzduch. Únosci chtějí pět milionů dolarů. Když se vyšetřovací tým dostaví s penězi na místo, ukáže se, že to byl jen trik, jak odpoutat jejich pozornost od pana Carolla, otce Douga a Richarda, který měl dát únoscům milion. Při předání dojde k potyčce a Samantha oba únosce zastřelí.(TV Nova)
Revelations
Tým pátrá po pohřešovaném knězi, těžce nemocném otci Stephensovi, neboť se pro něj našel dárce jater. Přitom odhalí porušení celibátu u jiného kněze a také, že otec Stephens kdysi dávno vyráběl a prodával drogy. Tehdy jedné noci policie chytila jeho parťáka Doyla, ale Stephensovi se podařilo ujet i se čtyřiceti tisíci dolary. Cestou měl však autonehodu a ujel od smrtelně zraněného mladíka Alexe. Pak se obrátil na víru, stal se knězem a snažil se vykoupit svůj hřích. Peníze z drog věnoval na charitu, staral se o mládež, dostal Doyla z vězení, ale po jedné autonehodě, při níž dával poslední pomazání jisté ženě, měl zjevení. Proto se vydal na Floridu, aby vše pověděl rodičům mrtvého Alexe, a pak se rozhodl zemřít. Odmítl transplantaci, i když ho Jack našel včas.(TV Nova)
Confidence
Z večírku zmizí krásná Whitney, podnikatelka a snoubenka bohatého Christophera Mayese. Během pátrání se zjistí, že to byla podvodnice, vystupující pod falešným jménem, a organizátorka podvodu typu letadla. Tým vypátrá jejího společníka, kriminálníka Lucase Vohlanda. Vyjde najevo, že ještě poté, co bylo oznámeno její zmizení, se sešla se snoubencem, který jí půjčil pro Vohlanda šest set tisíc dolarů, aby se vyplatila a nemusela dál podfukařit. Jenže pak je nalezena zavražděná v hotelovém pokoji v Saratoze. Podezření padne na Vohlanda, který tam s ní byl viděn. Ten to ale odmítá.(TV Nova)
Prodigy
Před koncertem se ztratí mladá, zázračná houslistka Nataša. Tým zjistí, že z celkové přepracovanosti byla tak unavená, že se chystala utéct do Mexika. Měl tam s ní jet Shane, syn jejího manažera a vyléčený narkoman. Než však stihla svůj záměr uskutečnit, unesl ji její skutečný otec, který jezdil na všechny Natašiny koncerty a chtěl, aby vedla normálnější život. Ten také prodal za těžké peníze její cenné housle. Jenže ona mu utekla i s penězi.(TV Nova)
Copy Cat
Jack vyšetřuje únos matky tří dětí. Jeho provedení se shoduje se sérií únosů a vražd žen, které vyšetřoval před dvanácti lety a za něž byl odsouzen jakýsi Randy. Od něj se Jack dozvídá, že je za novým případem Spaulding, kterého kdysi nechal odsoudit za pedofilství, čímž zničil jeho kariéru ředitele školy. Spaulding však není k nalezení.(TV Nova)
Sons and Daughters
Student ze slušné rodiny Ethan Sawyer se ztratí. Jack zjistí s pomocí tamního šerifa Demorea souvislost s údajným znásilněním Jennifer Nortonové a také s nevázanými mejdany v domě Ethanova nejlepšího kamaráda Alexe. Ukáže se, že žádné znásilnění nebylo. Jennifer šla na mejdan, během nějž měla styk s mnoha partnery, aby se pomstila Ethanovi, o němž jí kámoška Vicki řekla na Alexovo přání, že jí byl nevěrný. Ale ani závistivý Alex nic Ethanovi neudělal.(TV Nova)
A Tree Falls
Na ulici je unesen desetiletý Nelson Rodriguez, syn ilegálních imigrantů z Guatemaly. Tým nejprve podezírá převaděče Reyese, který používá k vymáhání dluhů za převedení násilné prostředky - uřezání uší dětem a jejich zabití. Rozlícený Martin se neovládne a během výslechu ho na místě zastřelí. Nakonec promluví Nelsonův bratr Teo. Malý Nelson ukradl peníze na zaplacení rodinných dluhů Teovu šéfovi, podloudníkovi s auty Smallsovi, který si ale myslel, že mu je vzal Teo. A tak unesl Nelsona a vyhrožoval Teovi, že ho zabije, pokud pro něj neukradne nový mercedes.(TV Nova)
Trip Box
Během hašení požáru skladiště je těžce raněn hasič Billy. Zakrátko se ztratí kapitán Scott, vzorný hasič a Billyho kamarád. Ukáže se, že požár úmyslně založili kvůli penězům syn velitele hasičů Gus a Billy, protože Gus byl hazardní hráč a dlužil hodně peněz. Zároveň probíhá vyšetřování smrti převaděče Reyese, kterého někdo zastřelil.(TV Nova)
Moving On
Ztratí se vynikající lékařka Lianna Sardová. Vyjde najevo, že v mládí porodila dceru, kterou dala k adopci. Když se ji nyní rozhodla kontaktovat, narkomanka z adopční agentury Michelle využila příležitosti a vydávala se za její dceru, aby získala peníze. Jenže pak Liannu zachránila a zastřelila svého zdrogovaného přítele, když se ji pokusil uškrtit. Obě ženy jsou na útěku.(TV Nova)
Coming Home
Z třídního srazu po deseti letech zmizí úspěšný novomanžel Luke Horton. Tým zjistí, že byl gay, který se po srazu rozhodl vyjít s pravdou ven. Jenže to nemohla snést Tina, manželka jeho milence a šéfa. Nabídla se, že ho odveze domů, a cestou ho srazila do příkopu, kde umřel.(TV Nova)
Exposure
Ztratí se bulvární fotograf Brian. Při pátrání se zjistí, že se snažil přestat s fotografováním celebrit a hodlal dělat něco pořádného. Na zakázku Melindy z ekologického sdružení Zachránci planety vyfotografoval, jak velká firma vypouští znečištěné odpadní vody ze své slévárny v Ashtonu do městské kanalizace, potažmo do řeky, z níž dostalo rakovinu 26 místních dětí. Jenže Melinda mu řekne, že se stejně nic nestane, a tak se rozhodne jít po řediteli firmy sám. Vydá se za ním do jeho chaty, aby ho vyfotografoval s milenkou a pak ho mohl vydírat. Jenže cestou spadne do rokle, odkud ho zachrání až tým detektivů.(TV Nova)
Hawks and Handsaws
Mladý trestní obhájce Joe Gibson, trpící paranoidní schizofrenií, unese dcerku své šéfky Sophii. Během pátrání vyšetřovatelé zjistí, že Gibson považuje dívenku za Alici, která se před dvěma lety stala obětí pedofila Watkinse, kterého zastupoval. Zanedlouho sice policie objeví Gibsona, potulujícího se po dálnici, ale je sám. Naštěstí je tu Jack, kterému se podaří proniknout do jeho deformované mysli a trikem přimět Watkinse, aby agenty přivedl až na místo činu.(TV Nova)
About show
Každou minutu na světě záhadně zmizí stovky lidí. Speciální jednotka FBI v New Yorku vedená agentem Jackem Malonem (Anthony LaPaglia) je vytvořena speciálně pro tyto případy. Jeho tým sbírá střípky důkazů a postupně se snaží nejen objasnit příčiny, jež vedly ke zmizení lidí, ale hlavně je nalézt a to dříve, než uplyne magická hranice 48 hodin, po nichž pravděpodobnost úspěšného objevení živého člověka extrémně rychle klesá až na nulu...(oficiální text distributora)