en
Without a Trace
S04E18 - The Road Home
Policisté vyšetřují zmizení mladého messengera a brzy zjistí, že se vydával za svého kamaráda, aby získal zaměstnání, které by mu pomohlo uživit malé sourozence. Po otcově smrti je totiž bez vysvětlení opustila matka. Chlapec se však dostane do problémů se zákonem, když jeho kamarád postřelí starou ženu...(TV Nova)
More informationEpisodes
A Bend in the Road
Vivian dostává zprávu o pohřešované šestnáctileté dívce Dianě, která se po tréninku nevrátila domů. Diana strávila své dětství po nemocnicích a před dvěma roky podstoupila transplantaci srdce. Od té chvíle se hodně změnila, z uzavřené dívky se stala jedna z těch, které si chtějí svůj život skutečně užít. Vyšetřovatelé vyslýchají její přítelkyni Kelli i jejího bývalého přítele Joea a dozvídají se, že Diana byla ten den na večírku a chovala se tam poněkud zvláštně, dokonce si vzala extázi a bylo jí zle. Kelli u ní počkala do rána, než se jí udělalo lépe. Co se s Dianou stalo pak, neví. Další informace přicházejí od spolužáka Craiga, který pomáhal Dianě najít adresu Roye Jenkinse, který pak přiběhl za Dianou rozhněvaný kvůli článku, který napsala o jeho synovi Paulovi. Toho zabil opilý muž a datum nehody se shoduje s datem, kdy Diana dostala nové srdce...(TV Nova)
Deja Vu
Podnikatel Jay McCann se po třech letech od autonehody probírá z kómatu. Zotavuje se poměrně rychle, ale krátce před propuštěním z nemocnice se nevrátí z procházky. Prověřuje se verze, že jeho zmizení může souviset s jeho předchozím životem, případně i s onou autonehodou. Podle jeho ženy se Jay skutečně ten večer choval podivně a v jeho kufříku našla šek vystavený na sto tisíc dolarů, neví však, komu byl určen. Náhodný záznam pořízený na ulici zachytí Jaye, jak mu vyhrožuje muž se zbraní...(TV Nova)
A Dollar and a Dream
Lacey Moran, která před měsícem vyhrála ohromnou sumu peněz a poté se přestěhovala do nového bytu, se pohřešuje. Bývalá servírka naposledy kempovala společně se svou nejlepší kamarádkou Paulou, jejím bratrem Jeffem a manželem Eliotem. Domů se údajně vracela dříve než oni, neboť měla dohodnutou jakousi schůzku. Detektivové se probírají Laceyinými finančními záznamy a zjišťují, že svým přátelům půjčovala hodně peněz a přispívala i na různé charity. Ukáže se, že výherní tiket zakoupil Desmond Carter, muž, který zemřel na rakovinu a o kterého se Lacey starala. Za nedlouho poté se u Lacey objevil Desmondův syn a obvinil ji, že los ukradla, protože vyhrála stejná čísla, která sázel otec od jeho dětství. Jsou to data narození jeho a jeho matky. Lacey mu slíbila, že až se vrátí z výletu, peníze mu vrátí...(TV Nova)
Driven
Detektivové vyšetřují zmizení Connora Banese, který se živil odtahováním vozů. Před nedávnem zachránil život malému chlapci, kterého málem přejel autobus. Podle jeho přítelkyně i dalších známých se Connor od té chvíle hodně změnil a pomáhat druhým se pro něho stalo adrenalinovou záležitostí. Podle záznamů z mobilu se vyšetřovatelé dostávají k možnému podezřelému Frankovi, který měl nedávno s pohřešovaným konflikt. Ten ale odmítá, že by Connora zabil. Byl však svědkem toho, jak Connora napadl jiný muž, a detektivům poskytne jeho podobiznu.(TV Nova)
Satellites
Z kavárny se ztratí čtyři lidé. Na záznamu z kamery je vidět, že tam vtrhl policista či voják a odvedl je jako rukojmí. Na první pohled lze vyloučit loupežný motiv. V první řadě je třeba identifikovat všechny pohřešované a zjistit, co mají společného. Díky použití zákaznické karty, mobilnímu telefonu i poznávací značce auta se podaří zjistit totožnost Dana Mahoneyho a Juliana Simonsona. Z výpisu Julianových telefonních hovorů se vyšetřovatelé dostávají k Mary Warrenové. Nalezený náboj v kavárně je přivede k bývalému příslušníkovi speciálních složek americké armády, nyní penzistovi, Bobu Cliffordovi. Ukáže se, že Julian byl přítelem jeho syna Stephena. Před týdnem ho navštívil a Stephen poté spáchal sebevraždu. Detektivové zjistí, že vše má souvislost s táborem ve Woodfordu, kde byl Julian ve svých třinácti letech společně s dalšími dětmi sexuálně obtěžován...(TV Nova)
About show
Každou minutu na světě záhadně zmizí stovky lidí. Speciální jednotka FBI v New Yorku vedená agentem Jackem Malonem (Anthony LaPaglia) je vytvořena speciálně pro tyto případy. Jeho tým sbírá střípky důkazů a postupně se snaží nejen objasnit příčiny, jež vedly ke zmizení lidí, ale hlavně je nalézt a to dříve, než uplyne magická hranice 48 hodin, po nichž pravděpodobnost úspěšného objevení živého člověka extrémně rychle klesá až na nulu...(oficiální text distributora)