es
Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně
S04E06 - Někdo se dívá
Popelář Daniel hledá ve sklepě jeho domu Leroye Grownera, inženýra na penzi, považováného za podivína, protože si neustále stěžuje, že ho sledují mimozemšťané a špioni, kterým říká „oni“. Daniel muže volá jménem, ale nikdo se neozývá. Pak se za ním objeví postava a dvěma ranami do hlavy ho srazí na zem ... Daniel je mrtvý ... Jane má špatný den. Neteče voda, správce domu Gilbert jí nestydatě civí na prsa a v kantýně neúmyslně polije jakousi ženu horkou kávou. A to ještě netuší, že žena na ni podá žalobu za „policejní brutalitu“ a bude vyžadovat půl milionu dolarů odškodného. Někdo navíc scénu natočil a dal na You Tube, takže se baví nejen celá policejní stanice, ale i všichni sousedé ... Vyděšený Leroy, který objevil Danielovu mrtvolu, se zabarikáduje v domě a hrozí puškou. Má v ní ovšem jen slepé náboje. Jane ho odvede na stanici a snaží se zjistit něco o Danielově smrti, než předá staříka psychiatrům. Dozví se ale jen to, že oba staří muži byli přátelé a že Leroy má ve sklepě sbírku všelijakých podivuhodných starých věcí, z nichž některé jsou cenné. A o ty má očividně zájem jeho soused Mac Hazlet, sběratel cenností, který mu dokonce pár věcí ze sklepa ukradl ... Policie ho považuje za podezřelého a zadrží ho - prozatím jen za přiznanou krádež ...(TV Prima)
más informaciónEpisodios
Rychlé stroje
Několik mladíků se v noci chystá k nelegálnímu závodu upravených aut, uzavírají se sázky. Nakonec se dva soupeři rozjíždějí a brzy potom auto jednoho z nich vybuchne. Řidič je na místě mrtvý... Když začnou vyšetřovatelé případ zkoumat, nejprve se domnívají, že výbuch způsobil oxid dusný, který se přidává do motoru kvůli jeho zrychlení. Specialisté ale zjistí, že šlo o propan – nejedná se tedy o náhodu, nýbrž o vraždu. K vyšetřování je přivolán pyrotechnik Brandon Thomas Sarron. Mezi ním a doktorkou Islesovou přeskočí jiskra... Podaří se zjistit totožnost mrtvého: je jím Alberto Santana, odsouzený za prodej kradených součástek, v současnosti v podmínce. Zdá se ale, že nyní poctivě pracoval. Jeho žena Lourdes je těhotná. Vyšetřovatelé hovoří i s jeho kurátorkou Elizabeth Keatingovou, která jim sdělí, že Alberto pracoval jako mechanik v dílně svého tchána. Jeho sestra Cassandra kdysi zemřela na předávkování a Alberto od té doby drogy nenáviděl... Na zničeném autě se najde přijímač – kdosi tedy odpálil nálož zdálky, zřejmě někdo z diváků. Mezi těmi byl kromě Janina dobrého známého Gilbertiho, který si výbuch dokonce i natočil, také detektiv Rafael Martinez. Ukáže se však, že šlo o tajnou akci: jeho kolega detektiv Miguel Ortiz z protidrogového infiltroval skupinu pořadatelů nelegálních závodů, protože v autech byly převáženy drogy, zejména pervitin...(TV Prima)
Soudce, porota a kat
Ashley Harperová vystupuje jako soudkyně v inscenovaném cvičném procesu pro studenty práv, když se náhle do soudní síně vpotácí její matka, soudkyně Kathleen Harperová, která se měla procesu zúčastnit jako první poradce, a zhroutí se na zem. Je mrtvá… Maura Islesová objeví na zadní straně krku mrtvé drobný vpich: kdosi soudkyni vpravil do těla nějakou látku. Na chodbě na schodišti se pak najde její kabelka se všemi doklady a penězi – o loupežné přepadení tedy nešlo. Policistky hovoří s její zhroucenou dcerou Ashley a také s druhým poradcem studentského procesu, právníkem Rogerem Thorsonem, který se snažil svou kolegyni resuscitovat, ale marně... Koncipientka zavražděné Barlowová tvrdí, že Harperová neměla nepřátele. V poslední době se jí ale zdála unavená a vypadalo to, že trpí závratěmi. Také se trochu motala, nic ovšem nenasvědčuje tomu, že by pila. Zároveň však vychází najevo, že jistý doktor Simons, jenž prodával drogy gangu a kterého měla Harperová soudit, žádal o změnu soudce, ale neuspěl...Při pitvě se v těle zavražděné najde smrtelná dávka ritalinu, který ovšem jako lék na zlepšení soustředění užívá spousta lidí. V dětství ho užívala i Ashley, která se k němu údajně nedávno vrátila, když na ni dolehlo náročné studium. Několik tabletek dala i kamarádovi Alexovi, který si na soudkyni stěžoval, protože podle něj protežovala svou dceru. Ashley přizná, že tabletky našla v matčině skříňce v koupelně, ta je tedy užívala také. Maura dojde k závěru, že Harperová trpěla narkolepsií: odtud tento úraz a všechny potíže, kterých si všimla její koncipientka. Doktorka se ovšem snažila svůj stav tajit, aby nepřišla o práci... Mezitím policie narazí na další osobu, která by mohla mít motiv k vraždě – jistý Dustin Williams tvrdí, že jeho syna dala zavřít do věznice Starbridge, kde mladý Joe, poté co mu byl pobyt ve věznice bezdůvodně prodloužen o čtyři roky, nedávno zemřel...(TV Prima)
Dokonalé vraždy
Ve velké vaně na zahradě se večer koupe Rhonda Clarková, profesorka sociologie, která čeká na přítelkyni. Kolem pobíhá její labrador a štěká, pak ale náhle zmlkne. Rhonda má vedle vany magnetofon, který čísi ruce shodí do vody. Žena je zasažena elektrickým proudem, snaží se však ještě dostat ven. Vrah jí tedy přidrží hlavu pod vodou... Manžel zavražděné Rick tvrdí, že jeho žena neměla nepřátele, a teď, když získala na univerzitě definitivu, byla dokonale šťastná. Podle toho, že pes přestal štěkat, když se blížil vrah, lze usoudit, že ho znal... V téže době je na parkovišti posilovny nalezen zastřelený Mark Cabot, šéf arbitrážní společnosti, v jejíž správní radě zasedá i jeho sestra Leslie. Tu a manželku oběti Jenny informuje Frankie Rizzoli o Cabotově smrti. Na rozdíl od zavražděné profesorky měl Mark hodně nepřátel, neměli ho nikde rádi a dělali mu všemožné naschvály... V Rhondině těle se najdou stopy alkoholu a konopí. V jejích plicích objeví Maura psí chlup, ten ale nepochází od jejího psa, nýbrž od německého ovčáka. Nakonec se najde přece jen jeden člověk, který Rhondu neměl rád: student Max, jehož vyhodila od obhajoby, údajně kvůli tomu, že jeho práce je plagiát. Max ale, jak se ukáže, napsal práci sám. Vrahem však není: má pevné alibi... Hledání psa, jemuž patřil chlup nalezený v plicích zavražděné Rhondy, přivede policii k jeho majitelce – Leslii Cabotové. Jane napadne, že obě vraždy spolu souvisejí, a Sean Cavanaugh dodá, že podobně jako v Hitchcockově románu by se dva lidé – kteří se seznámili přes své psy – mohli domluvit na dvou „dokonalých“ vraždách, přičemž by vrah neměl s obětí nic společného... Jane přijíždí přítel Casey z Afghánistánu. Oznamuje jí, že byl povýšen na plukovníka a teď se musí rozhodnout – buď se vrátí do Afghánistánu a bude pokračovat v kariéře, nebo se usadí. To by se ale museli vzít...(TV Prima)
Klaunův pláč
Malý chlapec Zach jde do školy a ujede mu autobus. Jakýsi řidič, převlečený za klauna, mu nabídne, že ho sveze, a snaží se ho dostat do auta násilím. Na pomoc mu přispěchá Abraham Reynolds. Chvíli se přetahují, klaun do něj strčí, muž upadne hlavou na chodník a zůstane bezvládně ležet... Policisté vyslýchají Zacha, který vypoví, že se mu klaun představil jako Brent. Hned je napadne, že podobný případ se v roce 1988 už ve městě odehrál: jistého Nicka Hamiltona unesl muž v klaunském převleku. Chlapec se nikdy nenašel... Na místě, kde zemřel Reynolds, jemuž rána do hlavy přivodila rupturu aorty, se najde kousek latexové masky. A vzápětí je unesen malý Kevin Silver. Při pátrání po původu masky, kterou únosce používá, přijde policie na jistého Brenta Millera, syna nedávno zemřelého majitele benzinové pumpy, kam byly podobné masky dodány. V jeho bytě policie nalezne malého Kevina, jemuž bylo podáno valium, takže se na nic nepamatuje, a mrtvého násilníka Brenta Millera. Zprvu se zdá, že šlo o sebevraždu, brzy se ale ukáže, že tento učitel, který zprvu pomáhal otci na čerpací stanici a později střídal školy, kde učil, byl zastřelen. Také v jeho krvi je nalezeno valium. Policie se znovu vrací k případu dávno uneseného Nicka. Tehdy byli v podezření právě Brent a jeho otec, nic jim však nebylo možné dokázat...(TV Prima)
Smrtící hra
V zábavním podniku má probíhat „Noc táborových ohňů“, kde mají mladé autorky hrát své vlastní písničky. Jednu dívku tam obtěžuje jeden z hostů a ona uteče na toaletu i s pouzdrem s kytarou. Tam ji někdo probodne ... Obětí z nočního podniku je Natasha Osmanská, adoptivní dcera slavného skladatele a dirigenta a velice nadaná hudebnice. Rodiče tvrdí, že hraje na klavír, ale ona u sebe měla v okamžik smrti pouzdro s kytarou. V něm muselo podle zjištění policie ještě něco být. Hledá se také vražedná zbraň. V těle dívky byl zjištěn alkohol, drogy žádné. Na sobě měla zbytky laku na nehty a v žaludku proskurník... Když policie identifikuje mladíka, s nímž měla Natasha v baru menší potyčku, ukáže se, že Wayne Bowman díku sice okradl, vrahem ale pravděpodobně není. Vyjde najevo, že Natasha pila, chodila dokonce na odvykací kúru. Podle matky potřebovala překonat stud při vystupování na veřejnosti. Další indicie přivedou policii na místa, kam chodila hrát, mimo jiné i do metra. Tam ji jednou napadl muž, který se s ní hádal o místo na hraní... Policie najde Delroye Kinga, který se nakonec přizná, že chtěl dívku z metra vyštvat. Když ale slyšel, jak zpívá, své místo jí přenechal. Na dobu vraždy má pevné alibi...(TV Prima)
Jak myslíš, tak jíš
Známý šéfkuchař Holden, který má v televizi svůj velmi sledovaný pořad a je známým bojovníkem proti geneticky upravovaným produktům, jí u stánku, kde se prodávají jeho speciality. Téměř okamžitě se mu udělá špatně. Jeho dva spolupracovníci, Dalia Reillyová a Reed Bennett, volají záchranku, ale je už pozdě. Holden umírá ... Maura při prvním ohledání cítí podezřelý zápach a ihned se jí spustí krev z nosu. Místo je izolováno a přijíždí tým spcialitů na jedovaté látky. Všichni, kdo se k mrtvole přiblížili, musí projít dekontaminací. Po návratu na stanici čeká Mauru balíček, nezná ale jejího odesilatele a zaslechne uvnitř podivný zvuk. Jsou přivoláni pyrotechnici a budova je vyklizena. S Maurou zůstává jen Frankie Rizzoli, aby ji podpořil. Nakonec se ukáže, že šlo jen o planý poplach, v balíčku je káva a kávovar, který si Maura objednala, ale neznámý odesilatel ji zmátl. Během společně prožitých okamžiků strachu si Frankie uvědomí, že k Mauře cítí něco víc než přátelství ...(TV Prima)
Budu ti scházet, až budu pryč
Mladá žena cestuje autem na letiště. Náhle automobil zastaví na opuštěné silnici, řidič vystoupí a chladnokrevně ji střelí dvěma ranami do hlavy. Žena o sobě ale ještě předtím stačí dát vědět... Tommy právě slaví zásnuby s Livií a celá rodina se těší na svatbu. Jane a Frankie jsou ale odvoláni k případu vraždy. Mladá žena na silnici je dcera senátorky státu Massachussetts Valerie Bloomfieldové, vyšetřování bude choulostivé. Od začátku se projevují snahy ministerstva vnitřní bezpečnosti a FBI do případu zasahovat. Navíc se ukáže, že zavražděná Natalie a její snoubenec Waiman Zhang – momentálně nezvěstný – byli zaměstnáni ve společnosti pro sběr informací, tedy u tajné služby... Ukáže se, že žena má vyříznutý jazyk, někdo jí vzal počítač a na ruce má vytetovaného cosi jako maticový kód, zatím nevyluštěný. Zato 20 000 dolarů v hotovosti zůstalo na místě... Senátorka vypoví, že dcera byla v poslední době nervózní, s nikým nekomunikovala a nekontrolovatelně hubla. Projevovaly se u ní známky těžkého stresu. Jí i dceři bylo vyhrožováno v souvislosti se snoubencem, který – protože nebyl rodilý Američan – prý nebyl dost důvěryhodný. Policie se obává, že Natalie chtěla někam utéct – co když prozradila nebo se chystala prozradit přísně tajné informace? Jane a kolegové jedou navštívit Nataliina šéfa Christophera Carnahana. Tam vyjde najevo, že Natalie si vzala jiný vůz, než kterým měla na letiště jet. Ovšem zdá se, že policie o případ přijde: FBI se zmocní všech materiálů a chce i tělo. Maura narychlo udělá zubní otisk a podle rovnátek, které měla Natalie u sebe, ačkoli je nikdy nenosila, dojde k přesvědčení, že si sama zavazadlo nechystala. Někdo jí nastražil past, aby se jí zbavil...(TV Prima)
Eventos similares
Sobre el evento
Rizzoli & Isles je kriminální seriál z prostředí bostonského oddělení vražd. Hlavními postavami jsou detektiv Jane Rizzoli a soudní lékařka Maura Isles. Ty společně se svými kolegy musí řešit nejen nové případy, ale také se vypořádat se stíny minulosti, které ohrožují jejich vlastní životy.(zipacna)