en
CSI: Crime Scene Investigation
S01E20 - Sounds of Silence
Dve vodičky prešli autom človeka. Mysleli si, že ho zrazili a usmrtili, ale nebola to pravda. Čo na prvý pohľad vyzeralo ako tragická dopravná nehoda, je v skutočnosti podlá a brutálna vražda. Na ceste leží zmasakrované telo mladého muža, ktorého malo zraziť auto. Stopy na mieste činu však prevravia jasnou rečou – obeťou je nemý chlapec, ktorého najprv surovo zbili a potom prešli autom. A to niekoľkokrát za sebou. Nemý chlapec nemohol kričať, ale zanechal „tiché výkriky“ v podobe množstva významných dôkazov na svojom vlastnom tele. Privedú expertov z jednotky CSI k dopadnutiu surových a nemilosrdných páchateľov? Pátranie po totožnosti obete zavedie Warricka Browna (Gary Dourdan) a Saru Sidleovú (Jorja Foxová) do školy pre nepočujúcich. Jej riaditeľka Dr. Gilbertová (Deanne Brayová) však zaujme k vyšetrovateľom mimoriadne nepriateľský postoj. Obmäkčí ju až šéf jednotky CSI Gil Grissom (William Petersen), ktorý dobre ovláda posunkovú reč a získa si tak jej dôveru. Vyšetrovanie v škole však nikam nevedie. Medzitým na tele obete nájdu voš. A tá musela pochádzať z jeho vlasov. Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) a Nick Stokes (George Eads) prichádzajú na obhliadku strašnej masakry v kaviarni, kde v prestrelke zahynulo päť ľudí. Obeťou sa stal aj významný miestny mafián a majiteľ kasína Frankie Flynn so svojím osobným strážcom. Bola to mafiánska vražda a vyrovnávanie si účtov podsvetia? Všetko nasvedčuje tomu, že išlo o objednanú vraždu, pri ktorej museli zomrieť aj všetci svedkovia. Pri dôkladnej rekonštrukcii činu však vyjdú najavo celkom iné skutočnosti. Ako prvý nezomrel mafián, ale tehotná zamestnankyňa bistra. Žeby významný gangster s ochrancom museli zomrieť len ako nežiaduci svedkovia vraždy obyčajnej ženy? (TV JOJ)
More informationEpisodes
Family Affair
Tím CSI vyšetruje prípad mladej herečky, ktorá zomrela pri hrôzostrašnej autonehode. Spočiatku sú vyšetrovatelia presvedčení, že šlo naozaj o nehodu opitého motoristu, kým nezistia, že „nevinný“ vodič v skutočnosti obeť prenasledoval. To vedie vyšetrovateľov k záveru, že do obete úmyselne narazil. Nájdené dôkazy usvedčia, že opitý vodič nebol v aute počas nehody, a tak vyšetrovanie naberie iný smer. Vyšetrovatelia si kladú otázku, prečo niekto pripravil takú prepracovanú vraždu. Sara sa vráti do laboratória a ponúkne im svoju pomoc, pretože spolu s Grissomom čakajú na udelenie grantu pre ich ďalší výskum.(TV Wau)
Ghost Town
V slušnej štvrti zavraždili dvoch nechutných mužov – pornoproducenta a drogového dílera. Podľa prvotných dôkazov sa zdá, že páchateľom bol rebelský mladík zo susedstva, o ktorom vyjde najavo, že je adoptovaným synom viacnásobného vraha. Sara a Nick špekulujú o tom, že jeho posadnutosť spojená s okultizmom dosiahla vrchol a stratil pojem o realite. Dr. Langston však rýchlo zistí, že chlapec má deformáciu, pre ktorú vraždiť nemohol. Tím preto začne skúmať dôkazy znova a zameria sa na ľudí, ktorým sa nepáčilo, že do ich štvrte sa nasťahoval drogový díler a producent pornofilmov...(TV Wau)
Working Stiffs
V lesíku nájdu telo na smrť dobitého mladého muža. Tím CSI čoskoro zistí, že ide o príťažlivého, ale namysleného počítačového „kúzelníka“ Jasona Devereauxa, ktorý pracoval v kasíne a chystal sa vylúpiť sejf. Preto sa spriahol s nesmelým, ale veľmi inteligentným spolupracovníkom Pauliem Krillom. Ten sa však rozhodol, že lúpež spácha sám a komplica nepotrebuje. Langston a Nick sú mu však už na stope...(TV Wau)
Coup de Grace
Skúsený policajt Danny Finn zastrelí v reštaurácii rýchleho občerstvenia černocha. Na miesto činu prichádza Catherine s Brassom, aby prípad vyšetrili. Catherine vedie vyšetrovanie a je nezaujatá až do chvíle, kým nezistí, že Finn, známy svojimi rasovými predsudkami, strieľal na policajta mimo služby, ktorého veľmi dobre ho poznal. Ďalej sa zistí, že posledný výstrel, teda „rana z milosti“ prišla z inej zbrane. Zdá sa, že policajnému dôstojníkovi tak vražda prejde, ale nariadi mu vziať si dovolenku. Doktor Langston sa rozhodne Finna osobne navštíviť, aby zistil skutočnú pravdu...(TV Wau)
Bloodsport
Bloodsport
Tím CSI vyšetruje vraždu veľmi známeho univerzitného trénera amerického futbalu. Tím hľadá dôkazy, ktoré by ich mohli priviesť k páchateľovi, ktorého najprv hľadajú medzi jeho najbližšími. Jeho mužstvo bolo voči trénerovi lojálne a niektorí hráči boli ako jeho synovia. Tím odhalí, že jeden z mladíkov bol pred niekoľkými rokmi svedkom dopravnej nehody, pri ktorej sa utopila prostitútka, keď havarované auto kleslo pod hladinu. Vyjde najavo, že bola zabitá a mladík tvrdí, ju zavraždil tréner. Celé roky tajomstvo ukrýval. Nedávno zistil, že tréner chce prehovoriť...(TV Wau)
Death and the Maiden
Death and the Maiden
Spočiatku sa zdá, že pravdepodobne náhodné prepadnutie mladého muža na ulici a lúpežná vražda majiteľa blízkeho obchodu s elektronikou spolu nesúvisia. Tím kriminalistov CSI rýchlo odhalí, že v skutočnosti oba zločiny spolu úzko súvisia. Vyjde najavo, že ide o hrôzostrašný zamotaný príbeh pomsty...(TV Wau)
The Lost Girls
The Lost Girls
Tím forenzných vedcov z kriminalistického laboratória v Las Vegas pomáha svojmu šéfovi doktorovi Langstonovi vyšetrovať pokračujúce prípady vrážd prostitútok, ktoré ho najprv priviedli do Miami a neskôr do New Yorku, kde spolupracoval s tamojšími kolegami. V Las Vegas sa totiž ukrývajú nezvratné dôkazy, ktoré spájajú prípady vrážd zo všetkých troch miest a vedú šokujúcim záverom...(TV Wau)
Lover's Lanes
Lover's Lanes
Na šampionáte v kolkoch proti sebe tvrdo bojujú dvaja vrcholoví hráči. Keď jeden zo šampiónov hodí guľu, namiesto nej sa mu prikotúľa odrezaná hlava. Tím CSI privolajú na miesto činu a spočiatku sa zdá, že vrahom šampióna je jeho najväčší súper. Čoskoro však odhalia, že jeho priateľka, ktorá sa po celý čas javila ako neviniatko, má niečo za ušami. Navyše je veľmi žiarlivá... Dr. Langston znovu vyšetruje prípad ženy obvinenej zo streľby na manžela. Žena totiž spáchala v cele samovraždu...(TV Wau)
Appendicitement
Appendicitement
Nick, Greg a Hodges „unesú“ šéfa Henryho, aby oslávili jeho narodeniny v bare. Cestou však havarujú. Napriek tomu, že sa auto prevrátilo, ako zázrakom sú všetci v poriadku, iba Henry má vymknutý členok. Do baru musia pokračovať pešo, ale na mieste zistia, že ho zavreli pre epidémiu žltačky. Namiesto príjemne stráveného času sa musia venovať vyšetrovaniu dvojnásobnej vraždy a zistiť, kto z podozrivých je páchateľom... Neskôr v laboratóriu Henry zistí, že „Dr. Jekyll“ sa vrátil...(TV Wau)
About show
Lasvegaská kriminalistická divize je druhá kriminální laboratoř v USA. Řeší případy, které by každé jiné oddělení vzdalo. Vedená umíněným kapitánem Jimem Brassem a svérázným Gilem Grissomem pátrá po zločincích za pomoci nejnovějších vědeckých analýz.
(TV Nova)