en
Step by Step
S02E08 - Someone to Watch Over Me
Carol musí odjet na konferenci, a proto dostává dům na povel Frank. Daně povolí schůzku, ale až později zjistí, že jejím přítelem je "stěhovák" Mike, který pro něj občas pracuje na stavbě a nemá zrovna valnou pověst. Ve snaze uchránit Danu před malérem se ztrapní, když z větve, kde šmíroval, spadne do Mikova auta. Dana mu dává plně najevo svůj vztek až do chvíle, kdy zjistí, že Mike je přesně takový mizera, jak jí ho Frank vylíčil.(TV Nova)
More information
Pilot
Seznamujeme se s rodinami Franka a Carol, kteří se impulzivně vzali na dovolené, a především jejich dětmi, jež se zatím navzájem nenávidí, aby k sobě časem našly cestu. Dana stírá Karen a Marka a netuší, že pro svou prostořekost brzy získá mnohem vděčnější objekt. Al prodělá v nemocnici operaci slepého střeva.(TV Nova)
The Dance
Za Markem přijíždí kamarád, který však pro dům Franka a Carol znamená pohromu. Zachová se ovšem jako gentleman, když doprovodí Al na školní večírek, kam původně nechtěla jít, protože ji její partner odmítl. Dana požádá JT, aby pro ni sehnal vstupenky na Kočky. JT sice vstupenky sežene, ale na výstavu, nikoli na požadovaný muzikál.(TV Nova)
Rules of the House
Carol rozčiluje nedisciplinovanost Frankových dětí, a tak se rozhodne vytvořit "domácí řád", kterým se všichni musí řídit a který všechny členy rodiny pěkně štve. Al chce utéci k babičce, což spolu s Frankovým naléháním poté, co přišel o fotbalové finále, přiměje Carol se nad řádem zamyslet a poněkud jej zmírnit.(TV Nova)
First Anniversary
Carol se rozhodla oslavit měsíční výročí svatby s Frankem. Bohužel Frankovi řekla, aby nekupoval žádný dárek, a on její přání splnil. Manželku si usmířil, až když přestavěl kadeřnický salon na karibskou hospůdku a JT přiměl dělat číšníka. Přijíždí Frankův synovec Cody, který se s JT vsadí, že dostane Danu na rande. To by se mu nikdy nepovedlo, kdyby se ona o sázce nedozvěděla.(TV Nova)
Frank & Son
JT požádá otce o peníze, i když dostal kapesné před několika dny. Frank se rozhodne zaměstnat ho o víkendu na stavbě. Protože JT zničí vše, na co sáhne, musí se rychle pakovat. Dana má vyrobit do školy ptačí budku, Al napsat referát o Tomu Sawyerovi. Své úkoly si vymění a vše by dospělo ke zdárnému předání, kdyby se do toho nevmísil Brendan.(TV Nova)
Pulling Together
V Port Washingtonu se konají tradiční výroční rodinné hry, které Lambertovi už tři roky po sobě vyhráli. Nejsou zrovna nadšeni, stejně jako Fosterovi, když se Carol rozhodne, že se zúčastní všichni. Rodina se dostane až do finále proti Larsonovým a Cody dorazí právě včas, aby pomohl k vítězství.(TV Nova)
Yo-Yo's Wedding
Carol a Frankovi dorazí úřední dopis o neplatnosti jejich sňatku, protože kaple, kde byli oddáni, neměla povolení. Ke vzteku všech dětí a přes jejich petici se rozhodnou vzít se znovu. Protože Frank zkazí první pokus na radnici, chce Carol svatbu se vším všudy a za účasti reverenda. Ten však o víkendu odjíždí na dovolenou, a navíc má ve stejný den Brendan narozeniny...(TV Nova)
About show
Step by Step is an American television sitcom with two single parents, who spontaneously get married after meeting one another during a vacation, resulting in them becoming the heads of a large blended family