The Middle

Year of the Hecks

The Concert

The Sit Down

Axl, Sue a Brick svolají poradu s Frankie a Mikem, na které chtějí prosadit své právo dělat to, co si sami přejí, aniž by je jejich rodiče šikanovali.(TV Prima)

Leap Year

Sue touží oslavit své přestupné narozeniny ve velkém stylu, ale s ohledem na bídnou historii Frankie a Mika co se oslav týče, by nejspíš měla svá očekávání mírnit.(TV Prima)

The Paper Route

Zasloužilý novinář (Edward Asner) zaměstná Bricka jako roznašeče novin, zatímco Sue se snaží přesvědčit sebe sama o tom, že její vztah na dálku s Mattem bude fungovat.(TV Prima)

The Guidance Counselor

Sue najde spřízněnou duši ve své neobratné školní poradkyni Jane Marshové (hostující Whoopi Goldbergová), která ji inspiruje k hledání nové identity... pod jménem Suki.(TV Prima)

The Clover

Zapomeňte na atlety, filmové hvězdy a politiky. Rodiče jsou praví hrdinové… ale Frankie Hecková (Patricia Heaton) musí být snad nějaká superhrdinka. Je milující žena a matka tří dětí, je ve střední třídě, ve středu země a rychle se blíží ke střednímu věku. Frankie a její manžel Mike (Neil Flynn) žijí v Orsonu - Indianě celý svůj život. Mike je muž několika slov (každé je trefné), je vedoucí městského lomu a Frankie je třetí nejlepší prodejce ojetých aut (ze tří) v místním autosalónu. Možná není intenzivní kariéristka, ale když přijde na rodinu, jde do toho za každou cenu. A s dětmi, jako jsou tyto, by raději měla. Je tady Axl (Charlie McDermott), její polo-nudistický pubertální syn pod vlivem Guns N' Roses; Sue (Eden Sher), nešikovná puberťačka, která selže ve všem… ale s největší možnou vervou; a jejich sedmiletý syn Brick (Atticus Shaffler), kterého nejlepší kamarád je jeho batoh. Někdy se zdá, jakoby se všichni snažili dostat na vrchol nebo bojovali s tím, aby se nedotkli dna, ale Frankie a její rodina naleznou spoustu lásky a zábavy někde uprostřed.(kweensey)

The Telling

Zdá se, že Frankie vidí dozadu. Dokázala totiž Sue a Axla přistihnout při několika opravdu špatných příležitostech. Nakonec se však ukáže, že jí donáší Brick.(TV Prima)

The Wedding

V poslední epizodě sezóny překvapí Frankie a Mika skutečnost, že Mikův bratr si jako místo konání své rychle se blížící svatby vybral jejich dům... aniž by se kohokoli zeptal.(TV Prima)