es
Dos chicas sin blanca
S02E22 - A komparz k tomu
Carolinin kůň Kaštan potřebuje nové podkovy, a navíc má plíseň kopyt, celkové náklady činí 1200 dolarů, které dívky pochopitelně nemají. Jako dar z nebe se v jídelně objeví filmový štáb, chce v ní natočit epizodu seriálu "Zákon a pořádek". Děvčata dostanou nabídku vystupovat v komparsu, a posléze dokonce v roličce, za kterou by bylo celých 1000 dolarů, režisér však považuje za samozřejmost, že mu to Caroline oplatí sexem. Když u ní neuspěje, zkouší to u Max, u ní také nemá naději. Sophie vidí v natáčení příležitost stát se hvězdou. Nejenom že se ztrapní, ale zkazí záběr a režisér to už nevydrží s nervy a všechny je z natáčení vyhodí. Han pohrozí produkčnímu, že když děvčatům nezaplatí, obrátí se na odbory se stížností na sexuální obtěžování.(TV Nova)
más informaciónEpisodios
Pilot
Pilot
Caroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.(TV Nova)
Y el momento ruptura
Y el momento ruptura
Caroline piensa que está haciendo un favor a Max cuando se toma a sí misma para facilitar su ruptura con Robbie. Esto lleva a un conflicto acerca de límites, que amenaza con poner fin a su nueva amistad.
A dotek dobré vůle
A dotek dobré vůle
Max zavede Caroline do charitní prodejny, aby si tam doplnila šatník. Obě děvčata tam něco mimořádně zaujme. Caroline tam najde své vlastní boty, které darovala charitě proto, že v nich už byla dvakrát fotografovaná pro tisk. Původně ji stály 800 dolarů a nyní si je může koupit za osm. A Max najde tričko se skupinou Strokes, po kterém toužila jako puberťačka, ale neměla na něj dost peněz. Kvůli němu se dostane do křížku s portorikánskou semetrikou, která jí ho ukradne z nákupního košíku. Když má potom tu drzost, že se v něm objeví v bufetu, kde děvčata obsluhují, vylije na ni Caroline misku boršče a tričko zničí.(TV Nova)
A problémy bohatých
A problémy bohatých
Caroline postihnou problémy se zuby, ale protože už nepatří mezi sortu boháčů, nemá se na koho obrátit. Max jí zubaře sežene a obě kámošky vyrazí spolu. Levný doktor ale na Caroline působí jako ukázka z hororu - recepční sedí za prostřeleným sklem, v čekárně jsou davy naříkajících pacientů se zkrvavenými ústy. Obě dívky pak nakonec vezmou nohy na ramena a utečou bez ošetření zpátky do práce. V bistru je karaoke, kde zrovna zažívá své chvilky slávy majitel Han Lee. Zdejší kuchař Oleg se dozví o problémech Caroline se zuby a nabídne jí výhodný obchod - sežene jí dentistu, ale výměnou za to chce poskytnutí sexuálních služeb.(TV Nova)
Eventos similares
Sobre el evento
En Nueva York, Caroline, una joven de familia rica que está pasando una mala racha, se ve obligada a empezar a trabajar como camarera en el restaurante de Brooklyn en que también trabaja Max, una chica de clase trabajadora. Las dos jóvenes, muy diferentes entre sí, empezarán a compartir piso a la vez que forjan su sueño de montar su propio restaurante con el que hacer fortuna, para lo cual antes necesitarán conseguir 25.000 dólares para hacerlo realidad. En el restaurante también trabajan con ellas su jefe Han Lee, Oleg el cocinero, y Earl, el cajero.