Počas rozhovoru v rádiu Leonard neuvážene verejne prizná, že sa fyzikálny výskum možno dostal do slepej uličky. Tým rozzúri vedenie univerzity, pre ktorú pracuje, i všetkých svojich kolegov. Musí odvolať, čo povedal, a zatiaľ čo pracuje na vyhlásení, Sheldon prepadá depresii. Bojí sa, že by Leonard mohol mať pravdu. Keď dorazí Howard a Raj, dopadnú rovnako. Bernadette a Amy sa dohodnú, že Howardovi a Sheldonovi nepovedia o vlastných pracovných úspechoch.(TV Markíza)
Sheldon čelí osobní krizi, když o svém bádání v oblasti teorie strun rozhodne jako o ztrátě času. Dvojité rande mezi Rajeshem s Emily a Wolowitzovými skončí přinejmenším rozpačitě...(TV Prima)
Z dôvodu nudného stereotypu sa Sheldon s Leonardom rozhodnú pre štvrtok „stať sa môže čokoľvek". Penny sa rozhodne vytiahnuť ich v ten deň von. Lenže na potulkách mestom stretnú Amy a Bernadette, ktoré predtým tvrdili, že majú priveľa práce. Toto stretnutie odhalí skutočné vzťahy medzi priateľmi...(TV Markíza)
Zatímco Profesor Proton pomáhá Sheldonovi překonat těžkou krizi, Amy a Bernadette připravují pro kluky úžasný dárek na oslavu Dne Hvězdných válek...(TV Prima)
Penny vyhodí z natáčení filmu, což ji přinutí vážně se zaobírat budoucností. Rajesh potká svou přítelkyni Emily na rande s jiným mužem. Howard a Bernadette se starají o paní Wolowitzovou, která má zlomenou nohu, a je to tvrdá dřina...(TV Prima)
Sheldon je rozrušený ze slepé uličky ve své kariéře. Penny a Leonard plánují vlastní bydlení a chtějí se ho zbavit. Howard s Bernadette stále nemůže najít ošetřovatelku pro svou matku...(TV Prima)