pl
Dwie spłukane dziewczyny
S01E20 - A peníze za léky
V bistru se Max pohádá se zákaznicí, která si tam přivedla psa, i když je na dveřích jasně napsáno, že dovnitř zvířata nesmějí. Žena se však snaží dojmout vysvětlením, že je to její "emocionální opora", protože nikoho jiného nemá. Max také Caroline svěří, že se přihlásila jako dobrovolník na placené testování léků, aby si něco navíc vydělala. Caroline tento bláznivý nápad razantně odmítne s tím, že její tělo je chrám. Nečekaně se objeví jeden z advokátů Carolinina otce, Hutchinson. Caroline má být vyslechnuta, Hutchinson ji může zastupovat, ale za to chce po ní nemalé peníze. A to přesně 1100 dolarů za hodinu. Je jasné, že tuto cenu si Caroline nemůže absolutně dovolit. Takže souhlasí, že půjde na testování taky. Obě si tím vydělají totiž tisícovku a zbytek můžou vzít z "košíčkového fondu".(TV Nova)
Więcej informacjiOdcinki
A masakr zaneřáděné kabelky
Max se rozhodne udělat generální úklid ve své kabelce, když Caroline mezi tím nepořádkem najde šek na 200 dolarů za párty, na kterou dodaly košíčky. Z nečekaného příjmu se obě velmi radují a Caroline pak pokračuje v dobrých skutcích. Earlovi zkoukne daňové přiznání a ušetří mu tak 600 dolarů. Nabídne, že mu ho navíc i odnese na poštu. Doma pak Max Caroline požádá, aby se podívala i na její přiznání. Caroline to slíbí udělat nazítří. Staví se Sophie a jako obvykle se rozhodne všem připomínat, že její vztah s Olegem je na čistě sexuální bázi a že nemá budoucnost, protože ona potřebuje muže jiného druhu. Když Caroline kontroluje Maxiiny daně, ptá se po loňském formuláři. Z Max vypadne přiznání, že ho neodevzdala. Max papíry zahodí, omylem je mezi nimi i Earlův formulář.(TV Nova)
A velký průlom s máslovým krémem
Max a Caroline nemají moc velký úspěch s prodejem košíčků, a tak to vzdají a zavolají Sophii, kterou předtím odmítli, když jim nabízela nějaký úklidový kšeft. V bistru se pak Caroline svěří Max, že sehnala objednávku na košíčky. Údajně totiž zavolala bohatému známému ze své minulosti, a ten si u ní objednal 60 košíčků s máslovou polevou. Max se ale zalekne a objednávku odmítne, protože vyrobit správný máslový krém je prý hrozně těžké. Nakonec se ukáže, že oním tajemným známým je Peach, žena, které Max hlídá dvojčata, a košíčky nekompromisně požaduje. Max a Caroline tedy vezou košíčky metrem a vlak se zasekne v tunelu. Cestující tak musejí jít pěšky tunelem až do další stanice. Díky tomuto výpadku Max a Caroline na párty přijdou pozdě. Peach už je vzteky bez sebe a říká, že doufá, že ty košíčky stojí za to. Poleva ale strastiplnou cestu nepřežila a je z toho jedna velká mela. Na jejím konci dostane Max padáka.(TV Nova)
A Marto Stewartová, dobře se bavte 1
Caroline se nemůže dočkat sjednané schůzky s Paulem Plattem, který se zabývá organizováním velkých párty na Manhattanu. Dívky se těsně před začátkem sjednané schůzky ale dozvědí, že ji Paul zrušil. Důvodem je, že je Carolinin otec ve vězení, a Paul od nich kvůli tomu dává ruce pryč. Caroline dostává od otcova advokáta spoustu pošty, nenávistné dopisy od lidí, které její otec připravil o peníze. Mezi dopisy najde také pozvánku na galavečer Metropolitního muzea. Obává se ale reakcí vyšší společnosti, která ji právě zavrhla. Od Sophie se dozvídá, že na galavečeru bude Martha Stewartová. Do bistra přichází nečekaně Johnny. Řekne Max, že se rozešel s dívkou, kterou s Max podváděl, našel si jinou, žení se a stěhují se na Manhattan. Max mu řekne, že měly s Caroline taky úspěch a že spolupracují s Marthou Stewartovou. Caroline se rozhodne, že na galavečer půjdou, vezmou s sebou ty nejlepší košíčky a Marthu Stewartovou útokem.(TV Nova)
A Marto Stewartová, dobře se bavte 2
Sophie vezme dívky do drahého butiku, aby je oblékla na galavečer. Caroline v růžovém a Max v černém sednou do limuzíny, aby odjely, ale auto se záhy porouchá. Všichni čekají na Olegova bratra, který má auto opravit. Najednou se objeví Han na Kaštanovi a dívky se rozhodnou, že koně použijí jako dopravní prostředek. U vchodu ale zjistí, že na seznamu hostů nejsou. Nicméně to nevzdají, převléknou se za servírky a dostanou se dovnitř postranním vchodem. Caroline zjišťuje, že košíček, který připravily pro Marthu Stewartovou, je zničený. Pronese na její adresu několik nelichotivých i obdivných poznámek, a když vyjde z kabinky, stojí Martha Stewartová před ní. Caroline představí sebe i Max a nabídne Marthě košíček, Martha ho pochválí a Caroline jí dá jejich firemní vizitku. Poslední epizoda končí tím, že dívky unisono křičí: "Marthě Stewartové chutnají naše košíčky!" Na svůj obchod mají našetřeno 927 $.(TV Nova)
Podobne audycje
O audycji
Dwie młode kobiety, pracujące razem jako kelnerki, zaprzyjaźniają się. Nie są zadowolone z obecnej sytuacji, więc odkładają zarobione pieniądze, by otworzyć wspólnie cukiernię.