cs
Velvet
S01E05 - Entre dos mujeres
Clara se uchází o místo sekretářky dona Alberta. Na stroji píše pomalu, ale přesvědčí Matea, který sekretářku vybírá, aby ji přijal. V domě už dívka pracuje 5 let, zná všechny zákaznice a všechny dodavatele, a navíc se Mateovi líbí. Alberto pozve Cristinu na večeři, ona si po cestě zničí šaty, a tak jí je Ana, která je jediná v dílně, zašije. Cristina na tento večer roky čekala a je opravdu šťastná. Naopak Ana je nešťastná, Luisa jí dodá kuráž a navede ji, aby jela za Albertem a zabránila jeho žádosti o ruku. Cristina je krásná a chytrá, ale Alberto ji nemiluje. Zmáčená Ana dojde do velmi luxusní restaurace, kde uvidí Alberta, jak vytahuje krabičku s prstenem z kapsy a uteče. Alberto ji zahlédne, ale ztratí se mu, a tak se vrátí ke Cristině, o ruku ji však nepožádá. Alberto se sejde s Anou na terase, nechce si Cristinu vzít, ale potřebuje rok, aby vydělal dost peněz na splacení půjčky, kterou dostal. Ana se rozhodne odjet pracovat do Barcelony a chce, aby si pro ni Alberto přijel, až bude módní dům zachráněn. Don Emilio přijme do obchodu nového prodejce Maxe, když mu doňa Blanca bere míry na pracovní uniformu, tak ji zarazí přívěsek, který má mladík na krku. Večer se v módním domě koná rozloučení s donem Rafaelem. Alberto při proslovu představí novou vizi firmy, kterou bude nadčasová moderní kolekce. Pak před všemi požádá Cristinu o ruku a ona souhlasí. Ana se vydá na vlakové nádraží, ale nakonec není schopná do Barcelony odjet a vrátí se za Albertem. Líbají se celý večer a druhý den přijde Alberto do podniku s velkým úsměvem. Alberto se svěří Mateovi, že chce odložit svatbu za rok, najít mladého inovativního návrháře a vydělat dost peněz na splacení dluhů donu Gerardovi.(TV Prima)
Více informacíEpizody
La visita
Ana a Alberto si po vydařené noci v Paříži užívají jeden druhého, když Rita vpadne do jejich hotelového pokoje a Anu rychle vyvede. Nezapadnou za nimi ani dveře, když Alberto spatří Cristinu, která ho přijela překvapit. Doňa Blanca vybere z banky své životní úspory a přinese je Maxovi. Všimne si, že má sbalené všechny věci a mrzí ji, že chce odejít, ale peníze mu nechá. Max jde večer do baru, kde předá peníze druhému mladíkovi. Pak na baru řekne, že ho okradl a policisté ho zatkne. Don Mateo si všimne, že Clara nemá na ruce zásnubní prsten a ptá se jí, zda Pedra odmítla. Clara mu nevěří, že ji chtěl Pedro požádat o ruku, a tak v Pedrově pokoji vše prohledá, až najde zásnubní prsten. Pedro se chová podivně, protože před ní tají, že se právě dozvěděl, že má syna. Pedro se večer setká se svým sedmiletým synem Manuelem a neví, co mu říct. Don Francisco s doňou Cajetanou přijdou do módního domu, Luisa za nimi nechce jít, a tak se řízne nůžkami do dlaně. Silně krvácí, a tak doňa Blanca pošle jinou švadlenu. Don Francisco je naštvaný a jde si stěžovat donu Mateovi. Doňa Blanca se Luisy zastane i před donem Mateem a dojde jí o co, donu Franciscovi jde. Luisa pak potká na ulici doňu Cajetanu a svěří se jí, že jí don Francisco pozval na penzion. Doňa Cajetana ji nazve nevděčnicí, která ho nechce potěšit za to, co pro ni její manžel udělal. Neznámý muž chce za svou mlčenlivost po Glorii další peníze, jinak vyzradí celé tajemství doně Pilar, která ho kontaktovala. (TV Prima)
Terciopelo azul
Max přizná Blance celou pravdu, jeho matka ho opustila hned po narození a on nezná její jméno. V sirotčinci poznal Eduarda, který věděl, že jeho matka se jmenuje Blanca Fernandezová a nechala mu přívěsek. Eduardo zemřel a chtěl, aby Max Blancu našel. Blanca je rozrušená a necítí se dobře, a tak je zalezlá v pokoji. Je to poprvé co je za svou kariéru v módním domě nemocná. Doňa Cajetana pověděla Franciscovi o rozhovoru s Luisou, a ten jí teď pohrozí, že poví jejímu manželovi, že spolu strávili večer na penzionu. Cristina od číšníků zaslechne, že byl Alberto v této skvělé pařížské restauraci s jinou ženou a donutí ho, aby jí řekl, že jí miluje. Ana mezitím na něho čeká s Ritou na pokoji. Alberto s Cristinou se vrátí až k ránu a podnapilá Cristina vleze k němu na pokoj, což Ana uslyší. Když jde později Alberto za Anou, ta mu neotevře dveře. Luisu překvapí v krejčovství její manžel Juan, který byl propuštěn z nemocnice, protože nemoc ustoupila. Luisa je nesmírně šťastná. Doňa Glorie vsune do pošty pro Alberta obálku, ve které jsou fotografie jeho s Anou. K nim je přiložen dopis, že chce odesílatel zanechat 100 tisíc v kufříku na ulici. Alberto se rozhodne použít peníze na výplaty, což Emilia rozčílí. (TV Prima)
Mentiras piadosas
Rita velí v krejčovství místo Blancy, je na děvčata také přísná a užívá si to. Doňa Blanca se rozhodne jít zpět do práce, do výtahu nastoupí Max a nechá ho zaseknout, aby s ní mohl mluvit. Ana už ví, že Cristina s Albertem nespali. Alberto ukáže Aně fotky od vyděrače, na kterých se líbají, chce skončit se lží a nechat vyjít pravdu ven. Ana ho však požádá, aby zaplatil. Don Francisco poví Luise, že jejího manžela z nemocnice nepropustili. Juan přizná, že z nemocnice odešel, protože mu don Francisco řekl, že s ním Luisa strávila večer. Juan se rozhodl, že už mu nedovolí, aby ji využíval. Pedro chce říct Claře pravdu o svém synovi, ale ona se mu svěří, že má pochybnosti o jejich vztahu a že nechce, aby ji požádal o ruku a rozejdou se. Doňa Blanca poví své dceři Carmen, že porodila také syna, kterého opustila. Zaměstnanci jsou rozčilení, že výplaty dostanou později. Rita s Anou přesto vyrazí do baru, kam za nimi přijde Adolf, který spravoval výtah v módním domě. Muž se Ritě líbí a ona zase jemu. Rita s Adolfem tančí a skvěle se baví. Pedro jí pak ukáže svého syna Manuela. Alberto poví Emiliovi, že ho někdo vydírá fotkami, tomu vše dojde a večer jde za doňou Glorii, která má u sebe Albertův kufřík s penězi. Emilio ví, že Albertova matka stále žije, pohrozí Glorii, že pokud zveřejní fotky Alberta a Any, tak on zveřejní její tajemství. Emilio vrátí kufřík s penězi do kanceláře Alberta a poví Aně, že ho zklamala, když randí se zasnoubeným mužem. Ta mu poví, že se vzdala Alberta jen kvůli módnímu domu, který už dnes nemusel existovat (TV Prima)
La noche de la reina
Rosa Maria nechá svého sedmiletého syna Manuela Pedrovi, aby se o něho staral. Pedro chlapce ukáže Ritě, která mu s ním pomůže. Manuel se přes den zatoulá do obchodu, kde ho najde Emilio, který Pedrovi poví mít chlapce několik dní. Pedro poví Claře o synovi a pak ji požádá o ruku, ale ona odmítne. Když se ráno Luisa probudí, tak vedle ní Juan neleží, má o něho strach, a tak ho jde hledat. Večer přijedou do módního domu muži, kteří jí oznámí, že našli jejího muže mrtvého. Alberto najde v kanceláři kufřík s penězi a hned ví, že ho zpátky donesl Emilio. Kufřík mu předá a je mu vděčný, přestože mu Emilio nechce prozradit, kdo je vyděračem. Blanca pověděla své dceři Carmen o svém synovi, a ta s ní teď nemluví. Carmen předá Emiliovi svou výpověď a chce odjet pracovat do Barcelony. Alberto viděl večer Anu s jiným mužem, a tak se opije. Nemluví spolu a nevídají se ani na terase, protože si to Ana nepřeje. Alberto představí s návrhářem Raulem novou kolekci, která se Glorii nelíbí. Zanedlouho přijde za Albertem Gerardo, který s kolekcí nesouhlasí a pohádají se. Glorie donáší Gerardovi na Alberta a doufá, že bohatého muže získá pro sebe. Večer na večeři se sejde Glorie, Gerardo, Alberto a Cristina, která si všimne, že muži spolu nemluví. U stolu se pohádají, Cristina naštěstí celou situaci zvládne. Alberto pak ocení Cristininu dokonalost. (TV Prima)
Cuenta atrás
Luisa je nešťastná, že její manžel zemřel. Rita s Anou ji doprovodí na jeho pohřeb. Zpovzdálí je sleduje Alberto, vidí, jak Luisa trpí a uvědomuje si, že bez Any nemůže žít. Malý Manuel si myslí, že ho jeho matka nemá ráda, a proto ho opustila. Pedro se o chlapce s láskou stará a Rita mu pomáhá. Clara jde na rande s Mateem a stráví s ním nezapomenutelnou noc. Když nese Pedro dopisy do kanceláře, tak přistihne Claru, jak se líbá s Mateem a je v šoku. Alberto, Gerardo, Glorie a Patricie se sejdou v kanceláři, kde hlasují, zda kolekce Raula půjde do prodeje. Patricie nečekaně hlasuje pro kolekci, a tak s Albertem zvítězí. Glorie vyhodí Patricii z domu. Alberto vyzvedne Anu a dá jí odpověď, že miluje jen ji. Vezme jí do kostela, kde na ni čekají svatební šaty, je zde také Mateo a Rita. Ana je nesmírně šťastná. U oltáře Alberto souhlasí, ale Ana nečekaně odpoví ne a uteče. Obě dívky musejí jít zpátky do města celou noc pěšky, druhý den přijedou z televize natáčet o kolekci Raula, a tak musí dívky celý den pracovat. Přehlídka nové odvážené kolekce má změnit budoucnost módního domu a vedení i personál jsou nervózní a všichni se snaží dělat tu nejlepší práci. Ana se chce Albertovi omluvit, ale on ji nechce ani vidět. (TV Prima)
Podobné tituly
O pořadu
Na konci padesátých let nabízí madridský obchodní dům Galerías Velvet elegantní, sofistikované a drahé oděvy. Alberto je pohledný dědic majestátního módního impéria, Ana chudá švadlena, která tu už celé roky pracuje. Oba jsou ochotni kvůli své lásce porušit dobová pravidla a postavit se nesouhlasu Albertovy rodiny. Osud však stojí proti nim…(TV Prima)