Rodinný výlet do obchodního domu inspiruje Barta k malému podvůdku – tentokrát ovšem trestu neunikne. Rozsudek zní: šest měsíců v nápravném zařízení pro mladistvé. Homer mu chce situaci ulehčit a nechá se najmout do polepšovny jako dozorce. Výsledek je samozřejmě přesně opačný a Bart si radši poradí sám.(Česká televize)
Speciální čarodějnický díl uvádí: Blíží se k nám Simpsonovi
Simpsonovi jdou navštívit létající cirkus, kde Lisa potká tajemného potetovaného muže, který ji svými mystickými portály přenese do třech alternativních realit.
(TV Prima)
Simpsonovi letí do Louisiany za rodinou Marge. Let se však stane Homerovou noční můrou – na palubě se totiž ocitne obklopen neukázněnými pasažéry, kteří ho začnou dohánět k šílenství.
(TV Prima)
Marge, Homer, Bart, Lisa i Maggie Simpsonowie mieszkają na przedmieściu Springfield, przeciętnego amerykańskiego miasteczka. Ich przygody jednak do przeciętnych nie należą...
Twórcy
Lauren MacMullan
Obsada
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Tress MacNeille,
Marcia Wallace,
Charles Napier,
Jane Kaczmarek,
Sarah Michelle Gellar,
Pamela Hayden