Milhousovi rodiče se opět vrací k sobě, ale hned na jejich svatební cestě lodí nešťastnou náhodou přepadnou přes palubu a ztroskotají na opuštěném ostrově. Milhouse truchlí, ale pak se vzmuží a osamostatní. Změní svou image a stane se tak nejpopulárnějším na celé škole. Bárt zavolá jeho strýce Norberta, kterému všichni říkají Zack, na pomoc. Zack se s Milhousem vydávají na cestu kolem světa v balonu a přidá se k nim i Bárt. Mezitím na ostrově Kirk a Luane sestrojí provizorní rogalo, ale hned po jejich startu narazí do zrovna prolétávajícího balonu s Milhousem a ostatními, a opět ztroskotají. Marge nosí v této epizodě brýle, dokud si Homer nevzpomene na barvu jejich očí.(Česká televize)
Simpsonovi najdou staré fotky z doby, kdy byli Bart a Líza ještě malí. Jaké je jejich překvapení, když Marge zjistí, jaké spolu měli tenkrát neshody...(TV Prima)
Set in Springfield, the average American town, the show focuses on the antics and everyday adventures of the Simpson family; Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie, as well as a virtual cast of thousands. Since the beginning, the series has been a pop culture icon, attracting hundreds of celebrities to guest star. The show has also made name for itself in its fearless satirical take on politics, media and American life in general.
Creators
Lance Kramer
Cast
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Tress MacNeille,
Russi Taylor,
Pamela Hayden
en
