Ve Springfieldu se v rámci pivních slavností konala soutěž O nejlepšího výčepáka roku, ve které se na prvním místě umístil Vočko. Jeho fotka měla být tedy umístěna na titulní straně prestižního pivního kalendáře, ale vzhledem k tomu, že jeho tvář neodpovídala „většinovému vkusu", byla jeho tvář přelepena reklamou. Zdrcený Vočko se však nevzdává a ve snaze uspět ve světě showbyznysu se rozhodne pro plastickou operaci...(Česká televize)
Simpsonovi najdou staré fotky z doby, kdy byli Bart a Líza ještě malí. Jaké je jejich překvapení, když Marge zjistí, jaké spolu měli tenkrát neshody...(TV Prima)
Natvrdlý lenoch Homer, pedantská puťka Marge, drzounský Bart, přechytralá Líza a roztomilá Maggie – to jsou členové rodiny nejslavnějšího a nejpopulárnějšího animovaného seriálu Simpsonovi.Už dvacet let se jich miliony fanoušků na celém světě nemohou nabažit a v pravidelných intervalech nakukují do zákulisí legendárního Springfieldu, aby byli svědky neuvěřitelných dobrodružství bláznivé, ale přesto vlastně normální americké rodinky. Simpsonovi si získali své obecenstvo především neotřelým a trochu drsným humorem, s nímž vykreslují typickou americkou rodinu z městečka Springfield. Ta se skládá z pěti naprosto odlišných lidí, pro které je občas pořádně těžké se sebou vyjít. Nemluvě o ostatních obyvatelích města, v němž to opravdu neustále žije – je tu vlastní upadlá kultura, zkorumpovaná politika, drsná mafie a lenivá policie, ale také prostí občané, kteří se každý týden chodí kát do místního kostela. V neposlední řadě si mohou diváci všimnout jednoho všudypřítomného detailu – Simpsonovi totiž téměř v každé scénce něco nebo někoho parodují – ať už jde o svět filmový, hudební, politický, ale i náboženský. Tvůrci seriálu se zkrátka s velkou odvahou pouštějí do neustálých provokací osob a institucí z reálného života.(TV Prima)
Tvůrci
Jim Reardon,
Mark Kirkland
Hrají
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Tress MacNeille,
Marcia Wallace,
Pamela Hayden
cs
