sk
Případy inspektora Lynleyho
S04E02 - Pod rouškou smrti (In the Guise of Death)
Jsou povolání, jejichž nositelé nejsou nikdy tak zcela "mimo službu". Takový lékař na příklad je povinen zasáhnout vždy, když je jeho pomoci třeba. Příslušníci policejních sborů nejsou samozřejmě vázáni žádnou Hippokratovou přísahou, nicméně správného policajta nemůže nechat zločin, který se odehrál v jeho blízkosti, klidným - byť se ho vůbec, ale vůbec netýkal. A Lynley rozhodně správný policajt je. Může se někdo divit, že rozruch, i na dálku nade vší pochybu signalizující, že na farmě, nad níž právě projíždí na koni, se něco přihodilo, na něj zapůsobí jako červený hadr na býka? Lze-li tedy použít tak hrubé přirovnání v případě lorda, trávícího na panství své matky zaslouženou (leč poněkud únavnou) dovolenou. Ta zdánlivá – i když na první pohled silně nepravděpodobná - sebevražda Stephena Fennera, amatérského trenéra a koňáka každým coulem, přišla zkrátka jemu i Haversové jako na zavolanou.
Viac informáciíEpizódy
4. rada
Pod rouškou smrti (In the Guise of Death)
Jsou povolání, jejichž nositelé nejsou nikdy tak zcela "mimo službu". Takový lékař na příklad je povinen zasáhnout vždy, když je jeho pomoci třeba. Příslušníci policejních sborů nejsou samozřejmě vázáni žádnou Hippokratovou přísahou, nicméně správného policajta nemůže nechat zločin, který se odehrál v jeho blízkosti, klidným - byť se ho vůbec, ale vůbec netýkal. A Lynley rozhodně správný policajt je. Může se někdo divit, že rozruch, i na dálku nade vší pochybu signalizující, že na farmě, nad níž právě projíždí na koni, se něco přihodilo, na něj zapůsobí jako červený hadr na býka? Lze-li tedy použít tak hrubé přirovnání v případě lorda, trávícího na panství své matky zaslouženou (leč poněkud únavnou) dovolenou. Ta zdánlivá – i když na první pohled silně nepravděpodobná - sebevražda Stephena Fennera, amatérského trenéra a koňáka každým coulem, přišla zkrátka jemu i Haversové jako na zavolanou.
O programe
On v podobném prostředí vyrůstal, ona si o něm myslí své. Teď jsou tu ovšem na jedné lodi...
Protiklady se prý přitahují. Ovšem v případě nové vyšetřovací dvojice, kterou - zřejmě nikoli bez jistých postranních úmyslů - vytvořil jejich šéf, asi toto rčení příliš platit nebude. Ti dva si totiž nemohou kápnout do noty.
Na jedné straně zjemnělý, kultivovaný inspektor Lynley, ten "rychlokvašený oxfordský zlatý hoch, arogantní aristokratický spratek", jak o něm říká ona, na straně druhé plebejská, nesnesitelná a neoblíbená seržantka Haversová, "ženská jako minové pole", jak o ní říká on.
Jenomže teď jsou na jedné lodi a musí spolupracovat.