es
Vraždy v Kitzbühelu
S11E05 - Světlo a stín
Na kitzbühelské komisařství dorazila rozrušená mladá žena, která pohřešuje svého snoubence, lékárníka Michaela Franka. Caroline nahlásila Michaelovo zmizení už před týdnem, má však pocit, že policie nic nedělá, a tak naléhá na Karin a Lukase, aby konečně zjistili, co se s ním stalo. Cítí, že ho potkalo něco zlého. Hannes právě připravuje občerstvení na mezinárodní zubařský kongres a v kongresovém domě se spolu s hraběnkou Schönbergovou stává svědkem dramatické události – doktor Hoffreiter právě zjistil, že cvičná čelist, na které měl během kongresu pracovat, patří jednomu z jeho pacientů – Michaelu Frankovi. Jeho tělo bylo před týdnem nalezeno v Innsbrucku a vyšetřovatelé uzavřeli jeho smrt jako sebevraždu. A protože měl u sebe průkaz o dárcovství těla, byly jeho ostatky věnovány vědě a výzkumu, a tak se jeho čelist ocitla na kongresu zubařů. Dárcovský průkaz ovšem nebyl vystaven na Michaela Franka, ale na jméno Johannes Silber. Innsbručtí vyšetřovatelé určili totožnost mrtvého podle dárcovského průkazu, kde však nebyla fotografie, a nenapadlo je, že mrtvý může být někdo jiný. Zbraň, kterou se zastřelil, byla registrována na Silberovo jméno a v jeho bytě byl nalezen dopis na rozloučenou, napsaný na počítači. Na patologii pak identifikoval mrtvého jeho známý, který se legitimoval jako Michael Frank. Ten vedl spolu se svou matkou Adele a bratrem Konradem jednu z kitzbühelských lékáren, kde pracuje i jeho snoubenka Caroline. Ta vyvíjí léky proti rakovině, které pak jejich mladý asistent Tommy distribuuje do okolních lékáren. Adele, Konrad i Caroline jsou Frankovou smrtí zdrceni. Následující den je však čeká další špatná zpráva: Tommy byl v noci zavražděn. Conrad má na dobu vraždy alibi, právě u něj byla policie, protože se někdo pokusil vloupat do skladu lékárny. Od Tommyho přítelkyně Lukas zjistí, že si Tommy nelegálně přivydělával, nechce však prozradit, za co a od koho Tommy peníze dostával...
más informaciónEpisodios
Hrobový klid
Mezi Hannesem a hraběnkou dojde k ostré výměně názorů. Hraběnka se totiž chystá ilegálně koupit starožitný vyřezávaný betlém. Hannes je ale rozhodně proti. Podle něj se jedná buď o padělek, nebo o zboží pocházející z trestné činnosti. Hannes se nemýlí…
Eventos similares
Sobre el evento
Na kitzbühelské komisařství dorazila rozrušená mladá žena, která pohřešuje svého snoubence, lékárníka Michaela Franka. Caroline nahlásila Michaelovo zmizení už před týdnem, má však pocit, že policie nic nedělá, a tak naléhá na Karin a Lukase, aby konečně zjistili, co se s ním stalo. Cítí, že ho potkalo něco zlého. Hannes právě připravuje občerstvení na mezinárodní zubařský kongres a v kongresovém domě se spolu s hraběnkou Schönbergovou stává svědkem dramatické události – doktor Hoffreiter právě zjistil, že cvičná čelist, na které měl během kongresu pracovat, patří jednomu z jeho pacientů – Michaelu Frankovi. Jeho tělo bylo před týdnem nalezeno v Innsbrucku a vyšetřovatelé uzavřeli jeho smrt jako sebevraždu. A protože měl u sebe průkaz o dárcovství těla, byly jeho ostatky věnovány vědě a výzkumu, a tak se jeho čelist ocitla na kongresu zubařů. Dárcovský průkaz ovšem nebyl vystaven na Michaela Franka, ale na jméno Johannes Silber. Innsbručtí vyšetřovatelé určili totožnost mrtvého podle dárcovského průkazu, kde však nebyla fotografie, a nenapadlo je, že mrtvý může být někdo jiný. Zbraň, kterou se zastřelil, byla registrována na Silberovo jméno a v jeho bytě byl nalezen dopis na rozloučenou, napsaný na počítači. Na patologii pak identifikoval mrtvého jeho známý, který se legitimoval jako Michael Frank. Ten vedl spolu se svou matkou Adele a bratrem Konradem jednu z kitzbühelských lékáren, kde pracuje i jeho snoubenka Caroline. Ta vyvíjí léky proti rakovině, které pak jejich mladý asistent Tommy distribuuje do okolních lékáren. Adele, Konrad i Caroline jsou Frankovou smrtí zdrceni. Následující den je však čeká další špatná zpráva: Tommy byl v noci zavražděn. Conrad má na dobu vraždy alibi, právě u něj byla policie, protože se někdo pokusil vloupat do skladu lékárny. Od Tommyho přítelkyně Lukas zjistí, že si Tommy nelegálně přivydělával, nechce však prozradit, za co a od koho Tommy peníze dostával...