cs
Vraždy v Kitzbühelu
S10E10 - Tlumočnice
Pohřební služba Franze Kubeka se specializuje na rozptyl popela zemřelých ve volné přírodě. Tento způsob pohřbívání je v poslední době populární, pozůstalí mají pocit, že těla i duše jejich blízkých splynula s přírodou, navíc je rozloučení se zesnulými mnohem lacinější. V Rakousku je obřadní rozptyl popela zakázaný, Franz a jeho žena Regina proto převážejí urny s popelem zesnulých přes hranice, na malebnou horskou louku ve Švýcarska. Po jednom z pohřbů se udělá Franzovi nevolno, zhroutí se k zemi a umírá. Regina netuší, co smrtelný záchvat jejího manžela způsobilo. Patoložka Hellerová se domnívá, že Kubek byl otráven, a podezření padá na Franzova konkurenta, majitele pohřebního ústavu Baumgartnera, který je zastáncem klasických pohřbů... Kitzbühelští kriminalisté Karin Koflerová a Lukas Roither se pustí do vyšetřování. Hallerová po pitvě svou domněnku potvrdí, Franz byl otráven jedem, který někdo přimíchal do urny k popelu zesnulého. Během rozptylu se Franz dostal do kontaktu s popelem, jed pak pronikl do jeho těla kůží, nosem i ústy. Franz byl mj. vášnivým ochotníkem, spolu se svou obchodní partnerkou Brigittou se právě připravovali na kitzbühelské divadelní slavnosti. Brigitte je majitelkou soukromého krematoria a popel, který Franz rozptyloval, pochází z jejího podniku... Před několika lety založil Franz spolu se svým přítelem, notářem Neuhoferem, Černé divadlo. Ve hře, kterou spolu s Brigitte připravovali, měl hrát hlavní roli, nyní Franze nahradí Neuhofer. Hru režíruje smuteční řečník z Baumgartnerova pohřebního ústavu Gerhard Moser. Během divadelní zkoušky dojde k dalšímu pokusu o vraždu – těsně vedle Neuhofera se zřítí osvětlovací technika a Neuhofer o vlásek uniká smrti. Mezi podezřelými jsou Moser i Brigitte, kteří nemají na dobu útoku alibi... Lukas prověří Moserovu minulost a zjistí, že vystudoval filmovou školu. Nikdy se mu však nepodařilo prorazit, a tak skončil jako smuteční řečník na pohřbech. Moser se přistěhoval do Kitzbühelu poté, co získal dědictví po zámožné klenotnici Leopoldine Moserové. Hannes a hraběnka se „čistě náhodou“ začnou zajímat o blížící se divadelní slavnosti. Hannese dokonce napadne, že by mohl ochotnickému spolku věnovat sponzorský dar ve formě občerstvení. Během svého „vyšetřování“ Hannes zjistí, že Regina Kubeková a Neuhofer spolu mají poměr. Zdá se však, že s Franzovou smrtí nemají nic společného...
Více informacíEpizody
Blutiger Abschied
Blutiger Abschied
Ctižádostivá kriminalistka Kristina Sprenger se svým atraktivním kolegou se společně pouští do vyšetřování často komplikovaných případů. (oficiální text distributora)
Past na vraha
Past na vraha
V odlehlém domě v horách je zavražděn právník. Hlavním podezřelým se stává Calvi, věrný Hannesův zákazník. Ten je však přesvědčený, že se policie zaměřila na nepravého. (TV Prima)
Smrt a la carte
Smrt a la carte
Prezentace knihy Průvodce pro labužníky Bernadetty Winkelbauerové je spojená s ochutnávkou různých lahůdek. Během této akce se kuchařská esa Worasch a Way předhánějí ve svém umění. Oba však mají výhrady k tomu, jakého hodnocení se jim dostalo v knize, a chtějí si to s Bernadettou vyřídit, takže dochází mezi nimi a autorkou Průvodce ke vzrušeným debatám. Domácí pán, Bernadettin manžel a vydavatel její knížky Michael, má dost všech oficialit a stáhne se do kuchyně, aby tam připravil pro sebe a Hannese Kuffela osvědčenou dobrotu. Když Hannes sejde do sklepa pro víno k jelenímu filé, najde tam mrtvou Bernadettu. Inspektorka kriminální policie v Kitzbühelu zahajuje vyšetřování. Hlavním podezřelým je Worasch, kterého viděla Bernadettina sestra Karolina Hollmanová jít do sklepa. Worasch svaluje vinu na Daniela Waye, ale ten je zanedlouho nalezen mrtvý s dopisem od vyděrače v kapse. A mladá inspektorka se krok po kroku blíží k vyřešení případu…
Pád
Pád
Zvony v místním kostele, napojené na elektrický pohon, se zřejmě zasekly a nepřestávají vyzvánět. Kostelník Josef Ziegler stoupá na věž, aby je zastavil, vypadne však z okna zvonice a je na místě mrtev. Jenže se zdá, že to nemohla být nešťastná náhoda, ale že mu v tom kdosi „pomohl“, tedy že šlo o vraždu. V té době spravoval místní kněz se svým synovcem Christianem motocykl a v domě byla už jen kuchařka Marie a její přítel, hrobník Franz Wahlner. Podezření padá teoreticky na všechny čtyři – kdokoli z nich by mohl vraždu spáchat. Inspektorka Karin se svým asistentem Andreasem odhalí, že někteří z nich by k tomuto činu mohli mít i motiv…
Past
Past
Skupinka mladých lidí se projíždí v horském terénu na kolech. Jeden z nich, Mike Sternbauer, vyzve přítele Alexe k závodění. V cestě jim stojí můstek. Alex vjíždí na můstek první. Vzápětí prudce vyletí z kola, padá a zanedlouho umírá… Nehodu viděla Karin, před můstkem pak našla desku s hřebíky. Nebyla to tedy nehoda, nýbrž vražda. Otázkou je, kdo měl důvod vraždit. Jak se ukáže, Mike Alexovi velmi záviděl sponzorskou smlouvu, na noc před vraždou má ale alibi. Také bratr Roland paradoxně bratrovou smrtí získal, protože se tak dostal do vedení rodinného podniku se sportovními potřebami. Brzy nato je nalezen mrtvý i Mike. Tehdy už mají Andreas s Karin podezření, že také v prvním případě měl zemřít Mike a jen shodou okolností, protože ho před můstkem předjel Alex, se tak nestalo…
Zemřít zdravý
Zemřít zdravý
Padesátiletý Helge Schramm, majitel Centra bioaktivity, vysvětluje při joggingu svým žákům, jak se mají chovat, aby byl člověk i ve vyšším věku v dokonalé fyzické kondici. Po napití z láhve se speciální syrovátkou se za několik okamžiků zhroutí a umírá. Při pitvě lékařka zjistí, že zemřel na hypoglykemii – v jeho krvi byl inzulinový preparát smíchaný s lékem proti bolesti, což byl smrtící jed. Někdo ho tedy zavraždil... Andreas a Karin zahájí vyšetřování výslechem Schrammovy sestry Moniky, která je spolumajitelkou centra a jejíž přítel Kristian se poslední dobou dostal do potíží na burze. Monika je nyní jedinou majitelkou a dá se předpokládat, že centrum bude chtít prodat. Předkupní právo má Schrammův spolupracovník, psychoterapeut Josef Böck. A brzy dochází k napadení Moniky – neznámý muž se ji pokouší přejet autem…
Podobné tituly
O pořadu
Pohřební služba Franze Kubeka se specializuje na rozptyl popela zemřelých ve volné přírodě. Tento způsob pohřbívání je v poslední době populární, pozůstalí mají pocit, že těla i duše jejich blízkých splynula s přírodou, navíc je rozloučení se zesnulými mnohem lacinější. V Rakousku je obřadní rozptyl popela zakázaný, Franz a jeho žena Regina proto převážejí urny s popelem zesnulých přes hranice, na malebnou horskou louku ve Švýcarska. Po jednom z pohřbů se udělá Franzovi nevolno, zhroutí se k zemi a umírá. Regina netuší, co smrtelný záchvat jejího manžela způsobilo. Patoložka Hellerová se domnívá, že Kubek byl otráven, a podezření padá na Franzova konkurenta, majitele pohřebního ústavu Baumgartnera, který je zastáncem klasických pohřbů... Kitzbühelští kriminalisté Karin Koflerová a Lukas Roither se pustí do vyšetřování. Hallerová po pitvě svou domněnku potvrdí, Franz byl otráven jedem, který někdo přimíchal do urny k popelu zesnulého. Během rozptylu se Franz dostal do kontaktu s popelem, jed pak pronikl do jeho těla kůží, nosem i ústy. Franz byl mj. vášnivým ochotníkem, spolu se svou obchodní partnerkou Brigittou se právě připravovali na kitzbühelské divadelní slavnosti. Brigitte je majitelkou soukromého krematoria a popel, který Franz rozptyloval, pochází z jejího podniku... Před několika lety založil Franz spolu se svým přítelem, notářem Neuhoferem, Černé divadlo. Ve hře, kterou spolu s Brigitte připravovali, měl hrát hlavní roli, nyní Franze nahradí Neuhofer. Hru režíruje smuteční řečník z Baumgartnerova pohřebního ústavu Gerhard Moser. Během divadelní zkoušky dojde k dalšímu pokusu o vraždu – těsně vedle Neuhofera se zřítí osvětlovací technika a Neuhofer o vlásek uniká smrti. Mezi podezřelými jsou Moser i Brigitte, kteří nemají na dobu útoku alibi... Lukas prověří Moserovu minulost a zjistí, že vystudoval filmovou školu. Nikdy se mu však nepodařilo prorazit, a tak skončil jako smuteční řečník na pohřbech. Moser se přistěhoval do Kitzbühelu poté, co získal dědictví po zámožné klenotnici Leopoldine Moserové. Hannes a hraběnka se „čistě náhodou“ začnou zajímat o blížící se divadelní slavnosti. Hannese dokonce napadne, že by mohl ochotnickému spolku věnovat sponzorský dar ve formě občerstvení. Během svého „vyšetřování“ Hannes zjistí, že Regina Kubeková a Neuhofer spolu mají poměr. Zdá se však, že s Franzovou smrtí nemají nic společného...