sk
NCIS
S11E08 - Alibi
Gibbsův tým vyšetřuje smrt mariňačky, kterou přejelo auto a řidič z místa činu ujel. Podle stop pneumatik a barvy laku z auta brzy přijdou na majitele vozidla. Je jím seržant Justin Dunne, který však u výslechu tvrdí, že má nerozstřelitelné alibi, ale nechce mluvit, dokud nebude zastoupen advokátem. Jeho advokátkou je Carrie Clarková, Gibbsova stará známa kamarádka. Justin Dunne sdělí Clarkové, že v čase smrti mariňačky byl několik stovek kilometrů daleko, ale podílel se na jiném zločinu, při kterém zemřel člověk. Clarková si posléze alibi potvrdí. Clarková má dilema, musí hájit klienta i za cenu toho, že neprozradí Gibbsovi Dunnovo alibi, protože by ho tím vystavila dalšímu trestnímu stíháni a porušila by tím advokátní pravidla. Dunne je osvobozen v případu smrti mariňačky, ale Gibbs vytuší z chování Clarkové a jejich nenápadných indícií, že Dunnovo alibi je podezřelé a pustí se do pátrání. Nesmí však Dunne zjistit, že Clarková porušila pravidla a Gibbs si je toho plně vědom, protože je to jeho kamarádka.(TV Prima)
Viac informáciíEpizódy
Žiaden dobrý skutok
U krajnice je nalezeno tělo námořníka Davida Austina. Zpočátku to vypadá na nehodu na motorce, ale Ducky při ohledání zjistí, že muž byl zastřelen. Záběry z nedaleké čerpací stanice odhalí, že námořník pronásledoval jakési auto, ve kterém na sedadle spolujezdce seděla žena, která ho posunky žádala o pomoc. Abby zjistí, že kulka, jež muže postřelila, byla vypálena ze zbraně, která byla původně použita konkurenční službou ATF. Díky této informaci je k vyšetřování přizvána i Tonyho přítelkyně Zoe. Do města přijíždí Tonyho otec s plánem, že se natrvalo přestěhuje do Washingtonu, aby byl synovi nablízku.(TV Nova)
Chyba v preklade
Vražda kapitána námořnictva Landise spustí další vyšetřování NCIS. Vyšetřovatelé najdou v místnosti celou řadu otisků prstů hledaného teroristy Kasima. Bishopová je však přesvědčená, že Kasim není terorista, ale že se naopak před nimi skrývá. To vzápětí potvrdí přítel kapitána Landise Wilks. Kasim během jejich mise v Afganistánu pomáhal americkým jednotkám jako tlumočník. Jeho bratr Rašíd, který se přidal k teroristům, vypsal na jeho hlavu odměnu. Ten pak napadne vojenský konvoj, unese jiného námořníka a žádá Spojené státy, aby mu bratra Kasima výměnou za uneseného muže vydaly. A tak se Gibbs a Bishopová vydávají do Afganistánu.(TV Nova)
Stratení chlapci
Případ kybernetické kriminality se naráz změní na případ nejvyšího světového významu poté co důkaz dovede tým na stopu mezinárodní teroristické skupiny, která rekrutuje prostřednictvím Internetu děti a na černém trhu získala bombu. Teroristé použijí bombu na konferenci v Káhiře, na které se účastní i agent Ned Dorneget. Když organizuje evakuaci hostů, dojde k výbuchu, který jej usmrtí...(TV Prima)
Krajina Nikde
Pátrání po vůdci teroristické skupiny Poslání pokračuje. Matka agenta Dornegeta Joanne se připojuje k vyšetřovacímu týmu. McGee a Abby zjistí, že teroristé skrze písničky posílají dětem šifrované zprávy. Tým pomalu odkrývá pozadí celé organizace. A když teroristé unesou malého Luka do Iráku, Gibbs, Tony a Joanne se vydávají za ním. Tonyho kontaktuje vůdce teroristů Daniela Budda. Během rozhovoru se ukáže, že to celé byla past. Luke vytahuje na tržnici zbraň a Gibbse dvakrát střelí.(TV Nova)
O programe
Tím špeciálnych agentov, vedený skúseným, tvrdým vyšetrovateľom a vyjednávačom Leroy Jethro Gibbsom, je schopný riešiť zločiny, ktoré sú spáchané vo vojenskom námorníctve a námornej pechote, bez ohľadu na postavenie, či hodnosť.