en
The Glades
S02E13 - Breakout
Chlapci vytáhnou z řeky mrtvolu člena ostrahy v místní nemocnici. Zmizela i jeho karta, kterou se dají otevřít všechny dveře. Vše, zdá se, souvisí s převozem zatčeného...V řece je nalezena mrtvola Williama Sullivana. Byl zabit ranou do pravého spánku kladívkem, které se najde na místě činu. Za nehty má částečky kůže. Sullivan pracoval jako ostraha v nemocnici a zmizela jeho pistole a karta, která otvírá všechny dveře. V téže době je transportován do věznice Greg Wheeler, který porušil podmínku. U nemocnice se mu udělá špatně a je vyložen na ošetření. Hlídajícímu agentovi však spolu se svým bratrem Vincem uteče. Když se přes zablokované dveře nemůžou dostat ven, zajmou třináct rukojmí na pohotovosti. Callie Cargillová zůstává v nemocnici a pečuje o pacienty. Detektiv Jim Longworth je pověřen vyjednáváním... Bratři Wheelerové si vyžádají vrtulník a sto tisíc dolarů. Jim se snaží přesvědčit Grega, že není tak špatný, protože na rozdíl od svého bratra zatím nezabil. Policie zjistí, že Sullivan byl před lety zraněn, když řídil pancéřovaný vůz s penězi. Lupičům se tenkrát podařilo uniknout s půl milionem dolarů. Greg s Vincem si pak vezmou jako rukojmí i Callii. Jim se dozví, že bratři měli blízko ke svému strýci Juniorovi, který před čtyřmi měsíci zemřel a měl ranč poblíž města. Začne podezřívat Grega s Vincem, že uloupili peníze z pancéřovaného vozu a kořist zahrabali na strýcově pozemku. Sullivan byl zřejmě jejich komplic... Greg s Vincem a Callií odletí připraveným vrtulníkem. Policie ho sleduje a po přistání je zatkne. Ukáže se však, že bratři převlékli do svých šatů rukojmí a sami zmizeli...(TV Prima)
More informationEpisodes
Breakout
Chlapci vytáhnou z řeky mrtvolu člena ostrahy v místní nemocnici. Zmizela i jeho karta, kterou se dají otevřít všechny dveře. Vše, zdá se, souvisí s převozem zatčeného...V řece je nalezena mrtvola Williama Sullivana. Byl zabit ranou do pravého spánku kladívkem, které se najde na místě činu. Za nehty má částečky kůže. Sullivan pracoval jako ostraha v nemocnici a zmizela jeho pistole a karta, která otvírá všechny dveře. V téže době je transportován do věznice Greg Wheeler, který porušil podmínku. U nemocnice se mu udělá špatně a je vyložen na ošetření. Hlídajícímu agentovi však spolu se svým bratrem Vincem uteče. Když se přes zablokované dveře nemůžou dostat ven, zajmou třináct rukojmí na pohotovosti. Callie Cargillová zůstává v nemocnici a pečuje o pacienty. Detektiv Jim Longworth je pověřen vyjednáváním... Bratři Wheelerové si vyžádají vrtulník a sto tisíc dolarů. Jim se snaží přesvědčit Grega, že není tak špatný, protože na rozdíl od svého bratra zatím nezabil. Policie zjistí, že Sullivan byl před lety zraněn, když řídil pancéřovaný vůz s penězi. Lupičům se tenkrát podařilo uniknout s půl milionem dolarů. Greg s Vincem si pak vezmou jako rukojmí i Callii. Jim se dozví, že bratři měli blízko ke svému strýci Juniorovi, který před čtyřmi měsíci zemřel a měl ranč poblíž města. Začne podezřívat Grega s Vincem, že uloupili peníze z pancéřovaného vozu a kořist zahrabali na strýcově pozemku. Sullivan byl zřejmě jejich komplic... Greg s Vincem a Callií odletí připraveným vrtulníkem. Policie ho sleduje a po přistání je zatkne. Ukáže se však, že bratři převlékli do svých šatů rukojmí a sami zmizeli...(TV Prima)
About show
Pro šéfy jsou podobní podřízení pohromou. Detektiv Jim Longworth nectí ani řád, ani autority, vše si dělá pouze po svém a nejlépe s golfovou holí v ruce a k tomu ještě na všechny strany rozhazuje ironické úsměvy. Ostatně přesně kvůli tomu je také momentálně k nalezení nikoli v rodném Chicagu, nýbrž na slunné Floridě. Ačkoli možná s tím měl něco společného i fakt, že pravděpodobně spal s manželkou svého nadřízeného. Je to zkrátka postrach a navíc trochu egomaniak. A přesto i tací mohou být dobrýma rukama zákona. Díky důvtipu a vrozené drzosti je coby člen Florida Department of Law Enforcement připraven bojovat se svými kolegy, s pašeráky vzácné zvěře, s drogovými kartely a vůbec s každým, kdo se mu pracovně postaví do cesty. Mimochodem, neprohrává. Sympatickou „osinu“ v novém krimiseriálu od A & E Network ztělesnil Matt Passmore.(Dannysek4U)