en
The Glades
S01E09 - Honey
V kasinu patřícímu indiánské komunitě propadne z balkonu dvanáctého patra skleněným stropem ředitelka kasina Sally Birdová. V její kapse se najde dopis na rozloučenou. V hotelovém pokoji však policie objeví otevřenou lahvičku laku na nehty, který je i na klice. Sally evidentně někomu otevřela. Na její tváři jsou stopy po úderech pěstí a pod nehty kousky nylonového vlákna. Během zmatku, který v kasinu nastal, byly z vitrín ukradeny některé předměty patřící celebritám. Zmizela i kytara „Honey“ slavného bluesmana, jehož vnuk Michael Richmond hraje s kapelou v kasinu. Detektivovi Jimovi Longworthovi pomáhá při vyšetřování v rezervaci členka indiánské policie Josie Tigertailová. Starý a nemocný bluesman řekne policii, že kytaru, která byla jeho osudem, prodala kasinu jeho nahrávací firma. Stěžuje si také, že ač je po dědečkovi Seminol, nebyl do indiánské komunity přijat. Dodá, že ho navštívil Lang a za podpis na dokladu o historii kytary mu zaplatil pět set dolarů... Viceprezident kasina Peter Lang vysvětlí policii, že pomáhal Sally kasino řídit. Na Sallyině počítači se najde Langův otisk a Jim zjistí, že po jejím pádu byl z počítače vymazán jeden soubor. Soubor se mu podaří obnovit – je v něm seznam předmětů a jejich ocenění. Kytara byla ohodnocena na čtyři tisíce dolarů, i když její skutečná cena je přes milion...(TV Prima)
More informationEpisodes
Endless Summer
Uklízeč objeví na pláži mrtvolu ženy, která má na stehně řeznou ránu od zahnuté a zoubkované čepele. Vykrvácela ze stehenní tepny. Poblíž leží hotelový ručník, podle kterého policie určí, že jde o Brendu Jacksonovou, majitelku obchodů se snowboardovým oblečením. Byla kritizována za to, že zaměstnávala mladistvé, tak podnik zavřela a na popud soudu založila nadaci pro týrané a rizikové děti. Na pláži se pokusí její kreditní kartou platit malý Blake Ryder, našel ji prý u hotelu. Detektiv Jim Longworth myslí, že jde o zloděje, který v poslední době krade zapomenuté věci na plážích, Blakea se ale zastane jeho starší bratr Dane. Blake je vlastním synem surfařského šampiona Eddieho Rydera. Eddie se stará i o další mladé lidi z ulice, které přivedl k surfování. Všichni dávají zájemcům lekce na surfu. Zaplatila si ji i Brenda, ale vyžadovala jako instruktorku pouze Katii Payneovou. Podle Danea však místo surfování vysedávaly u moře a povídaly si... V Brendině fotoaparátu jsou Katiiny fotografie. Policie zjistí, že Brenda chtěla spustit surfařskou firmu. Měla již připravené logo a před ním vyfotografovanou Katii. Úspěšná surfařka Katie sháněla bohatého sponzora, a proto svolila k reklamě... Blake nakonec přizná, že kreditní kartu našel na pláži, a přesné místo ukáže policii. Je to místo činu a Jim najde v písku řemínek se safírem, na kterém jsou stopy krve...(TV Prima)
About show
Pro šéfy jsou podobní podřízení pohromou. Detektiv Jim Longworth nectí ani řád, ani autority, vše si dělá pouze po svém a nejlépe s golfovou holí v ruce a k tomu ještě na všechny strany rozhazuje ironické úsměvy. Ostatně přesně kvůli tomu je také momentálně k nalezení nikoli v rodném Chicagu, nýbrž na slunné Floridě. Ačkoli možná s tím měl něco společného i fakt, že pravděpodobně spal s manželkou svého nadřízeného. Je to zkrátka postrach a navíc trochu egomaniak. A přesto i tací mohou být dobrýma rukama zákona. Díky důvtipu a vrozené drzosti je coby člen Florida Department of Law Enforcement připraven bojovat se svými kolegy, s pašeráky vzácné zvěře, s drogovými kartely a vůbec s každým, kdo se mu pracovně postaví do cesty. Mimochodem, neprohrává. Sympatickou „osinu“ v novém krimiseriálu od A & E Network ztělesnil Matt Passmore.(Dannysek4U)