es
Vraždy v Kitzbühelu
S04E06 - Smrt na zámku
Sandra Stelzerová, závodnice na kajaku a majitelka takzvaného „Fun Clubu“ pro kajakáře, je bezprostředně po jednom závodě nalezena mrtvá. To, co nejprve vypadalo jako nehoda, však soudní lékařka označí za úkladnou vraždu... Během vyšetřování se ukáže, že spolumajitel Fun Clubu Dieter Holzer byl přítelem oběti poté, co se Sandra rozešla s Erikem Pilsem, daňovým poradcem. Také její bývalý přítel Pils je kajakářem a členem klubu, stejně jako jeho nová přítelkyně Eva Brunnerová, ředitelka reklamní agentury Koncept. Vychází najevo, že vzájemné vztahy mezi jednotlivými členy Fun Clubu jsou spletité. Byla snad důvodem vraždy žárlivost, nebo měl pachatel k činu jiný motiv?
más informaciónEpisodios
Smrt basketbalisty
Bernhard Schober, tréner basketbalového tímu na vozíčkoch „Rolling Gams“, je nájdený mŕtvy v jazere. Zvláštnosťou je, že telo sa nachádzalo na invalidnom vozíku, hoci Schober sám nebol ochrnutý. Lukas a Nina najskôr preverujú Schoberovho brata a obchodného partnera Maxa, no čoskoro sa do centra pozornosti dostáva aktivista Tim Weixler. Jeho atraktívna manželka Claudia totiž pracuje ako sekretárka oboch bratov. Následne vychádza najavo, že bývalá hviezda tímu „Rolling Gams“, Axel Kronlachner, sa chcel vrátiť späť do mužstva, no Bernhard bol rozhodne proti… (TV Markíza)
Medvěd M23
Vplyvný finančný investor Ferdinand Carsten je zastrelený počas tradičnej kitzbühelskej poľovačky. Lukas a Nina zistia, že len nedávno odmietol poskytnúť dôležitý úver svojmu priateľovi Gerovi Schwarzovi a aj Carstenov syn reaguje na jeho smrť prekvapivo pokojne. Potom však do prípadu vnáša nový rozmer aktivista za práva zvierat Berni Fötsch, ktorý prichádza s ďalšou možnou obeťou. Fötsch totiž kedysi obvinil Carstena zo zodpovednosti za zabitie medveďa M23, čo medzi nimi rozpútalo hlboké nepriateľstvo… (TV Markíza)
Arktida
Majitelka čerpací stanice Birgit Jochbergerová je nalezena mrtvá ve své kanceláři. Zjevně však byla zavražděna někde jinde, protože příčinou smrti bylo umrznutí. Podezřelých je více - především nebyla zadobře s manželem, ošklivě se hádali a procházeli náročným rozvodovým řízením. Tlačil na ni také zástupce nadnárodní sítě čerpacích stanic, který ji chtěl donutit, aby mu svou benzínku prodala... (TV Nova)
Sobre el evento
Sandra Stelzerová, závodnice na kajaku a majitelka takzvaného „Fun Clubu“ pro kajakáře, je bezprostředně po jednom závodě nalezena mrtvá. To, co nejprve vypadalo jako nehoda, však soudní lékařka označí za úkladnou vraždu... Během vyšetřování se ukáže, že spolumajitel Fun Clubu Dieter Holzer byl přítelem oběti poté, co se Sandra rozešla s Erikem Pilsem, daňovým poradcem. Také její bývalý přítel Pils je kajakářem a členem klubu, stejně jako jeho nová přítelkyně Eva Brunnerová, ředitelka reklamní agentury Koncept. Vychází najevo, že vzájemné vztahy mezi jednotlivými členy Fun Clubu jsou spletité. Byla snad důvodem vraždy žárlivost, nebo měl pachatel k činu jiný motiv?