
Vraždy v Midsomeru
S11E05 - Čarodějův synovec
Skupina obyvatel Midsomeru pořádá v noci tajné obřady, které řídí Ernest Balliol. Účastní se jich nejen jeho dcera Isolda, která tajemným silám velmi silně věří, ale kromě jiných i Aloysius Wilmington, bohatý muž, který občas pořádá pro místní děti kouzelnická představení. Právě se na jedno chystá, u příležitosti nadcházejícího Halloweenu… Ernest Balliolovi vytýká, že o obřadech chrámu napsal posměšnou knihu, v níž se nedobře vyjádřil i o něm samotném. Isolda se intimně stýká s Wilmingtonovým synovcem Simonem, který pořádá strýcovu bohatou knihovnu, z níž mu krade knihy a prodává je antikváři Hugovi Cartwrightovi. Ten za něj platí dluhy, protože Simon nejen pije, ale užívá i kokain. Isolda doufá, že mezi Wilmingtonovými knihami se najde jeden velice starý rukopis pojednávající o tajemných silách, díky němuž by se jí mohlo podařit vyléčit matku Rosemary, která už třicet let trpí těžkou duševní poruchou. Její nemoc sužuje i Isoldina bratra Tristana, který je povoláním právník… A pak na dětském představení chystá Wilmington kouzlo se „skříní smrti“, kam zavře svou pomocnici, Jean Wildacreovou. Ovšem ta je po otevření skříně nalezena skutečně mrtvá: do těla jí vnikly dva bodce, které se normálně mají zasunout, a jejich hroty byly navíc napuštěny prudkým jedem, který se nachází ve slizu jistých jihoamerických žab… Inspektor Barnaby a seržant Jones se ihned pouštějí do vyšetřování, které bude tentokrát mimořádně složité a komplikované. Vše se totiž týká podivných čar a kouzel, na něž nejsou detektivové připraveni. Členové tajného bratrstva – zejména Ernest Balliol – se navíc zdráhají cokoli policistům vypovědět. Pak jsou ale v rychlém sledu nalezeni další mrtví: antikvář Hugo Cartwright, který kupoval Simonem ukradené knihy, a do třetice i sám Aloysius Wilmington...(TV Prima)
Vairāk informācijasEpizodes
Smrt na gilotině
V Midsomeru se natáčí film Červený bedrník. Spoustu starostí šéfinspektoru Barnabymu přidělá zdánlivě nevinná filmařská rekvizita - gilotina.Na panství Terence a Diane Chartresových v Midsomeru natáčí režisér Nick Cheyney film Červený bedrník. Na místě se objeví známý zloděj George Ince, kterého začne inspektor Tom Barnaby sledovat. Při návštěvě zámeckého domu zjistí, že vybavení a nábytek jsou vesměs padělky. Když George Ince chytí při vloupání, inspektor Barnaby tuší, že vloupání bylo jen naoko… Ve filmu hrají jako komparsisté herečka Gwen Morrisonová a její přítel Nevill Hayworth. Je to bratr jejího muže Teda, který zemřel. Na panství přijíždí i stárnoucí herec Raymond Clandylan, kterého kvůli alkoholismu už nikdo nechce zaměstnat. Režisér Cheyney mu nakonec nabídne roli vozky. Nevillovi se to nelíbí, nemá Raymonda rád, protože jeho bratra Teda přivedl k alkoholu a trávil s ním spoustu času po barech... Dcera Chartresových Leonie měla kdysi s Cheyneyem poměr a má s ním syna Joshe. Nechce, aby se s ním Cheyney stýkal, stejně jako její přítel Danny. Jedné noci se Cheyney opije v baru a ráno je jeho tělo nalezeno pod gilotinou s useknutou hlavou…(TV Prima)
Vražedná minulost
Před šestnácti lety otřásl Midsomerem skandál policistů, kteří provozovali sex přímo v policejních celách. Do případu byl nepřímo zapleten i Jack Colby, který umírá při podivné autonehodě. Má snad jeho smrt spojitost s dávnou aférou?Před šestnácti lety otřásl Midsomerem skandál policistů, kteří provozovali přímo v policejních celách sex s Marií Godboldovou, lady Holmovou. Říkalo se jim Páteční hlídka. Pátky sloužil jako dozor na stanici Jack Colby, jehož žena Gina dělala tamtéž vyšetřovatelku. Policisté, až na konstábla Lionela Poltera, byli propuštěni a Jacka považovali za zrádce. Jack Colby s Ginou od policie odešli, Jack začal dělat kurátora a správce na panství Holm, kde se psychoterapeutka Gina stará o propuštěné vězně. Je mezi nimi i lord Holm, který byl obviněn z vraždy své ženy Marie a později propuštěn na léčení. Do péče na panství Holm přichází bývalý vězeň Eddie Marston, kterého Colby kdysi zatýkal. Setkává se tam se známým z vězení Lionelem Polterem, který dnes dělá pošťáka. Jack Colby zanedlouho dostane poštou novinový výstřižek o skandálu a anonymní výhrůžku... Colby napíše dopis Barnabymu a vhodí ho i s výstřižkem do poštovní schránky. Cestou domů havaruje a je nalezen mrtvý. V kapse má prášky na uklidnění, které užíval. Polter najde ve schránce dopis Colbyho pro Barnabyho, uschová si ho a volá Eddieho, že má to, o čem mluvili… Záhy je zavražděn i Eddie. Policie chytne Poltera a získá výstřižek. Barnaby se domnívá, že Colby jako kurátor dostal Eddieho do Midsomeru proto, aby zastavil vydírání... Lord Holm požádá Ginu o ruku a řekne jí, že ji již dlouho miluje. Chce ji políbit, jenže ona odmítá a strhne se mezi nimi rvačka. Když je Holm zatčen, téměř na nic se nepamatuje. Sdělí Barnabymu, že si ani nepamatuje, že zabil Marii. Bere totiž stejný lék na uklidnění jako Colby. Barnaby se od lékaře dozví, že při dlouhodobém užívání způsobuje lék výpadky paměti...(TV Prima)
Similar shows
Par raidījumu
Šéfinspektor Barnaby a seržant Nelson vyšetřují smrt ženy, která byla zavražděna během dobročinné akce ve venkovském kostele. Nebyla to ledajaká akce, ale kouzelnická show iluzionisty Gedeona Latimera. A oběť, bytná Hannah Altman, mu během jeho představení asistovala. Byla Hannah tím pravým terčem, nebo si vrah vybral iluzionistu a jen mu to nevyšlo? Indicií k plánované vraždě kouzelníka by mohly být výhrůžné dopisy, které dostával a které ho vinily ze satanismu. Nehlasitějším kritikem, byl vikář Andrew Maplin. Motiv by se zdál jednoduchý, kdyby nebyl vikář nalezen mrtvý na kamenném pohanském oltáři. Navíc se ukáže se, že jeho manželka Lorna Soane je potomek satanistů z 18. století.(TV Prima)