es
Vraždy v Kitzbühelu
S11E13 - Und nichts war wie zuvor (2)
Rekapitulace: Před osmnácti lety byla během loupežného přepadení transportu peněz zastřelena Irene Koflerová, matka Karin. Jeden z pachatelů, Otto Pfeiler, byl postřelen a dopaden, druhý i s penězi zmizel. Otto umírá na rakovinu a žádá Hannese a Karin, aby souhlasili s jeho žádostí o omilostnění. Nechce zemřít ve vězení, zbytek života by rád strávil se svou dcerou Sandrou. Lukas otevírá osmnáct let starý případ a věří, že ho Otto po propuštění z vězení dovede ke svému tehdejšímu komplicovi. Tím je podle Sandry otcův starý přítel a bývalý spoluvězeň Hofer. Karin si oficiálně vezme dovolenou a doufá, že smrt její matky bude konečně objasněna… Sandra předá Lukasovi usvědčující důkaz: bankovky, které pocházejí z loupeže. Podle ní tehdy Hofer přinesl do domu její matky balík peněz. Sandra z nich několik sebrala a schovala si je; postupem času jí ale došlo, že peníze pocházejí z loupeže. Na bankovkách jsou Hoferovy otisky, Hofer je zadržen a předveden k výslechu... Díky Karinině souhlasu s omilostněním je Otto propuštěn z vězení a odvezen za svou dcerou, která žije spolu s jeho otcem Antonem. Hraběnka Schönbergová naléhá na Hannese, aby se přestal utápět v sebelítosti. Musí konečně přijmout fakt, že za Ireninu smrt není zodpovědný. Hannes s Karin jdou navštívit Irenin hrob. Na hřbitově pak Karin náhodou zahlédne ředitelku věznice Judith. Ta pokládá květiny na hrob strážníka Schindlera, který měl před osmnácti lety transport peněz na starost. Byl tehdy postřelen, poté trpěl velkými bolestmi, přišel o práci, zhroutil se a nakonec spáchal sebevraždu. Schindler byl Judithin manžel a ona přiznává, že Pfeilera nenáviděla. Za jeho propuštění se přimlouvala pouze proto, že touží po dopadení a potrestání jeho kumpána...
más informaciónEpisodios
Melodie smrti
Že se při rockových koncertech občas stávají neštěstí, je připisováno agresivitě této muziky i jejích fanoušků. V dnešním dílu se ovšem přesvědčíme, že ani při tak mírumilovném druhu muziky, jakým je hudba lidová, není tato hrozba vyloučena. Během vystoupení je totiž spáchána vražda oblíbeného zpěváka lidových písní. Karin a Andreas začínají zločin vyšetřovat a podezřelých mají hned několik. Kdo z nich ale skutečně vraždil a proč?
15
Epizoda: Padělané obrazy 2/2 Ctižádostivá kriminalistka Karin Koflerová se spolu se svým šarmantním kolegou pouští do vyšetřování často komplikovaných případů v malebném horském středisku a jeho nejbližším okolí. Tentokrát pokračují ve vyšetřování galeristovy vraždy, které se ještě více komplikuje... Rakouský kriminální seriál
Sobre el evento
Rekapitulace: Před osmnácti lety byla během loupežného přepadení transportu peněz zastřelena Irene Koflerová, matka Karin. Jeden z pachatelů, Otto Pfeiler, byl postřelen a dopaden, druhý i s penězi zmizel. Otto umírá na rakovinu a žádá Hannese a Karin, aby souhlasili s jeho žádostí o omilostnění. Nechce zemřít ve vězení, zbytek života by rád strávil se svou dcerou Sandrou. Lukas otevírá osmnáct let starý případ a věří, že ho Otto po propuštění z vězení dovede ke svému tehdejšímu komplicovi. Tím je podle Sandry otcův starý přítel a bývalý spoluvězeň Hofer. Karin si oficiálně vezme dovolenou a doufá, že smrt její matky bude konečně objasněna… Sandra předá Lukasovi usvědčující důkaz: bankovky, které pocházejí z loupeže. Podle ní tehdy Hofer přinesl do domu její matky balík peněz. Sandra z nich několik sebrala a schovala si je; postupem času jí ale došlo, že peníze pocházejí z loupeže. Na bankovkách jsou Hoferovy otisky, Hofer je zadržen a předveden k výslechu... Díky Karinině souhlasu s omilostněním je Otto propuštěn z vězení a odvezen za svou dcerou, která žije spolu s jeho otcem Antonem. Hraběnka Schönbergová naléhá na Hannese, aby se přestal utápět v sebelítosti. Musí konečně přijmout fakt, že za Ireninu smrt není zodpovědný. Hannes s Karin jdou navštívit Irenin hrob. Na hřbitově pak Karin náhodou zahlédne ředitelku věznice Judith. Ta pokládá květiny na hrob strážníka Schindlera, který měl před osmnácti lety transport peněz na starost. Byl tehdy postřelen, poté trpěl velkými bolestmi, přišel o práci, zhroutil se a nakonec spáchal sebevraždu. Schindler byl Judithin manžel a ona přiznává, že Pfeilera nenáviděla. Za jeho propuštění se přimlouvala pouze proto, že touží po dopadení a potrestání jeho kumpána...