cs
Severské vraždy
S02E01 - Osudný návrat
V Helsingoru dojde k vraždě. Dan Sommerdahl, který se ze všech sil snaží získat zpět svou manželku Marianne, forenzní techničku, spolu s Flemmingem Torpem, svým nejlepším přítelem, ohledávají mrtvolu slavného kytaristy a producenta Jimmyho Rasmusena, zvaného „Břitva“, který se vrátil do rodného města, aby tu uspořádal koncert. Zemřel po ráně do hlavy. Našel ho hrobník na hrobě jeho rodičů. Koncert organizuje Lene Harsková, jejíž dcera Gry hraje také na kytaru a Jimmy byl jejím vzorem. Lene byla kdysi manažerkou bratří Rasmusenových, když ještě hráli spolu. Policie vyslýchá zadluženého Jimmyho bratra Antona, který ale z bratrových peněz nedostane nic, protože Jimmy vše odkázal odvykacímu centru, jehož byl pacientem. Přesto se Anton nedávno zajímal o koupi drahého Ferrari. Kapela i bratři se účastnili večírku, ze kterého Anton odešel dřív, stejně jako Jimmy, který zamířil na hřbitov. O Jimmyho smrti se všichni dozvídají uprostřed příprav na koncert. Kytaristu hledá i manželka místního majitele kliniky plastické chirurgie Vibeke Lindová, která bývala jeho milenkou. Kvůli ní opustil Lene. Video z baru, kde se večírek konal, ukazuje, že se bratři ošklivě pohádali a Anton vyhrožoval, že znemožní Jimmyho koncert. Je prohledán kytaristův pokoj v hotelu, který ale mezitím dokonale uklidili. Ztratila se jeho drahá kytara, kterou vyšetřovatelé najdou ukrytou v obchodě místního prodavače hudebních nástrojů Kena B, který se snaží utéct a nakonec skočí do moře, odkud ho Dan vytáhne. Ukáže se, že Jimmy mu dlužil peníze za kytaru, proto mu ji s pomocí pokojské, se kterou se vyspal, ukradl. Lenina dcera Gry je smrtí svého velkého vzoru zdrcená a v jejím pokoji najde matka zakrvácený ručník se jménem hotelu, kde byl Jimmy ubytován. Lene rozhodne, že místo koncertu uspořádají vzpomínkový večer na zavražděného. Kamera zabírající hřbitov ukáže, že tam v noci byl ornitolog na pozorování nočních sov. Ochotně předá policii kopii zvukové stopy. Viděl ze hřbitova někoho utíkat. Na záznamu je ženský hlas a před branou zachyceno auto Vibeke Lindové, které ale řídil její manžel Arne, když jel za milenkou. Kondom, nalezený v pokoji Jimmyho, použil on sám, jak ukáže rozbor. Přicházejí hosté na koncert a Lene pozná na dceři Jimmyho sluneční brýle. Gry se přizná, že ji kytarista pozval do svého hotelového pokoje, ale nepřišel tam. Potom brýle ukradla. Tvrdí, že začala menstruovat a utřela se do hotelového ručníku. Analýza DNA ovšem prokáže shodu: právě ona měla být Jimmyho sexuální partnerkou. Na koncertě se Sommerdahl a Torp od Vibeke dozvídají, že Jimmy se před 20 lety s Lene zasnoubil a teď se vyspal s její dcerou. Lene se pokusí o sebevraždu, podaří se ji ale zachránit. Vypovídá o Jimmym, své životní lásce, jak doufala, že se k ní vrátí, ale dozvěděla se, že má novou mladou lásku, pro kterou napsal píseň – její dceru. Jela za ním na hřbitov a když se začal vyznávat z lásky ke Gry, zabila ho … Dan zve Marianne na loď a informuje ji o své tříměsíční dovolené, kterou chce strávit s ní. Marianne odmítá a Dan prohlásí, že chce rozvod …
Více informacíEpizody
Řada 4
Belønning og straf - del 1
Královna místní vinařské oblasti je nalezena mrtvá hned po oslavě svých vlastních narozenin, která probíhala přímo ve vyhledávaném vinařství. První podezřelé okolnosti začínají vycházet na světlo světa hned poté, co na místo činu dorazí Dan Sommerdahl (Peter Mygind) se svým týmem. Vyšetřovatelé vyslýchají hosty, kteří zůstali ve vinařství na noc, a zanedlouho dokonce narazí na nečekaný zdroj důvěrných informací. Sice jim nabízí pomoc, ale mohou mu opravdu věřit? Zatímco se Dan snaží rozhodnout, Benjamin (Mathias Käki Jørgensen) a Nadia (Lise Baastrupová) si vedou nečekaně dobře, když v přestrojení za obyčejné návštěvníky odhalují i ta nejpřísněji střežená tajemství vinných sklepů. (TV Prima)
Det lugter af fisk - del 1
Po ilegální techno party je brutálně zavražděn mladý student. Během vyšetřování se ukazuje, že oběť byla ve skutečnosti dealerem drog. Dan Sommerdahl (Peter Mygind) věří, že právě to stálo nešťastného studenta život. Ale jeho práci překazí jistý dobře známý sok. A i když si v osobním životě nemůže na nic stěžovat, přesto je mu podezřelé, že se jeho milá najednou tak moc zajímá o to, na čem právě dělá… (TV Prima)
Podobné tituly
O pořadu
V Helsingoru dojde k vraždě. Dan Sommerdahl, který se ze všech sil snaží získat zpět svou manželku Marianne, forenzní techničku, spolu s Flemmingem Torpem, svým nejlepším přítelem, ohledávají mrtvolu slavného kytaristy a producenta Jimmyho Rasmusena, zvaného „Břitva“, který se vrátil do rodného města, aby tu uspořádal koncert. Zemřel po ráně do hlavy. Našel ho hrobník na hrobě jeho rodičů. Koncert organizuje Lene Harsková, jejíž dcera Gry hraje také na kytaru a Jimmy byl jejím vzorem. Lene byla kdysi manažerkou bratří Rasmusenových, když ještě hráli spolu. Policie vyslýchá zadluženého Jimmyho bratra Antona, který ale z bratrových peněz nedostane nic, protože Jimmy vše odkázal odvykacímu centru, jehož byl pacientem. Přesto se Anton nedávno zajímal o koupi drahého Ferrari. Kapela i bratři se účastnili večírku, ze kterého Anton odešel dřív, stejně jako Jimmy, který zamířil na hřbitov. O Jimmyho smrti se všichni dozvídají uprostřed příprav na koncert. Kytaristu hledá i manželka místního majitele kliniky plastické chirurgie Vibeke Lindová, která bývala jeho milenkou. Kvůli ní opustil Lene. Video z baru, kde se večírek konal, ukazuje, že se bratři ošklivě pohádali a Anton vyhrožoval, že znemožní Jimmyho koncert. Je prohledán kytaristův pokoj v hotelu, který ale mezitím dokonale uklidili. Ztratila se jeho drahá kytara, kterou vyšetřovatelé najdou ukrytou v obchodě místního prodavače hudebních nástrojů Kena B, který se snaží utéct a nakonec skočí do moře, odkud ho Dan vytáhne. Ukáže se, že Jimmy mu dlužil peníze za kytaru, proto mu ji s pomocí pokojské, se kterou se vyspal, ukradl. Lenina dcera Gry je smrtí svého velkého vzoru zdrcená a v jejím pokoji najde matka zakrvácený ručník se jménem hotelu, kde byl Jimmy ubytován. Lene rozhodne, že místo koncertu uspořádají vzpomínkový večer na zavražděného. Kamera zabírající hřbitov ukáže, že tam v noci byl ornitolog na pozorování nočních sov. Ochotně předá policii kopii zvukové stopy. Viděl ze hřbitova někoho utíkat. Na záznamu je ženský hlas a před branou zachyceno auto Vibeke Lindové, které ale řídil její manžel Arne, když jel za milenkou. Kondom, nalezený v pokoji Jimmyho, použil on sám, jak ukáže rozbor. Přicházejí hosté na koncert a Lene pozná na dceři Jimmyho sluneční brýle. Gry se přizná, že ji kytarista pozval do svého hotelového pokoje, ale nepřišel tam. Potom brýle ukradla. Tvrdí, že začala menstruovat a utřela se do hotelového ručníku. Analýza DNA ovšem prokáže shodu: právě ona měla být Jimmyho sexuální partnerkou. Na koncertě se Sommerdahl a Torp od Vibeke dozvídají, že Jimmy se před 20 lety s Lene zasnoubil a teď se vyspal s její dcerou. Lene se pokusí o sebevraždu, podaří se ji ale zachránit. Vypovídá o Jimmym, své životní lásce, jak doufala, že se k ní vrátí, ale dozvěděla se, že má novou mladou lásku, pro kterou napsal píseň – její dceru. Jela za ním na hřbitov a když se začal vyznávat z lásky ke Gry, zabila ho … Dan zve Marianne na loď a informuje ji o své tříměsíční dovolené, kterou chce strávit s ní. Marianne odmítá a Dan prohlásí, že chce rozvod …