cs
Severské vraždy
S02E01 - Osudný návrat
V Helsingoru dojde k vraždě. Dan Sommerdahl, který se ze všech sil snaží získat zpět svou manželku Marianne, forenzní techničku, spolu s Flemmingem Torpem, svým nejlepším přítelem, ohledávají mrtvolu slavného kytaristy a producenta Jimmyho Rasmusena, zvaného „Břitva“, který se vrátil do rodného města, aby tu uspořádal koncert. Zemřel po ráně do hlavy. Našel ho hrobník na hrobě jeho rodičů. Koncert organizuje Lene Harsková, jejíž dcera Gry hraje také na kytaru a Jimmy byl jejím vzorem. Lene byla kdysi manažerkou bratří Rasmusenových, když ještě hráli spolu. Policie vyslýchá zadluženého Jimmyho bratra Antona, který ale z bratrových peněz nedostane nic, protože Jimmy vše odkázal odvykacímu centru, jehož byl pacientem. Přesto se Anton nedávno zajímal o koupi drahého Ferrari. Kapela i bratři se účastnili večírku, ze kterého Anton odešel dřív, stejně jako Jimmy, který zamířil na hřbitov. O Jimmyho smrti se všichni dozvídají uprostřed příprav na koncert. Kytaristu hledá i manželka místního majitele kliniky plastické chirurgie Vibeke Lindová, která bývala jeho milenkou. Kvůli ní opustil Lene. Video z baru, kde se večírek konal, ukazuje, že se bratři ošklivě pohádali a Anton vyhrožoval, že znemožní Jimmyho koncert. Je prohledán kytaristův pokoj v hotelu, který ale mezitím dokonale uklidili. Ztratila se jeho drahá kytara, kterou vyšetřovatelé najdou ukrytou v obchodě místního prodavače hudebních nástrojů Kena B, který se snaží utéct a nakonec skočí do moře, odkud ho Dan vytáhne. Ukáže se, že Jimmy mu dlužil peníze za kytaru, proto mu ji s pomocí pokojské, se kterou se vyspal, ukradl. Lenina dcera Gry je smrtí svého velkého vzoru zdrcená a v jejím pokoji najde matka zakrvácený ručník se jménem hotelu, kde byl Jimmy ubytován. Lene rozhodne, že místo koncertu uspořádají vzpomínkový večer na zavražděného. Kamera zabírající hřbitov ukáže, že tam v noci byl ornitolog na pozorování nočních sov. Ochotně předá policii kopii zvukové stopy. Viděl ze hřbitova někoho utíkat. Na záznamu je ženský hlas a před branou zachyceno auto Vibeke Lindové, které ale řídil její manžel Arne, když jel za milenkou. Kondom, nalezený v pokoji Jimmyho, použil on sám, jak ukáže rozbor. Přicházejí hosté na koncert a Lene pozná na dceři Jimmyho sluneční brýle. Gry se přizná, že ji kytarista pozval do svého hotelového pokoje, ale nepřišel tam. Potom brýle ukradla. Tvrdí, že začala menstruovat a utřela se do hotelového ručníku. Analýza DNA ovšem prokáže shodu: právě ona měla být Jimmyho sexuální partnerkou. Na koncertě se Sommerdahl a Torp od Vibeke dozvídají, že Jimmy se před 20 lety s Lene zasnoubil a teď se vyspal s její dcerou. Lene se pokusí o sebevraždu, podaří se ji ale zachránit. Vypovídá o Jimmym, své životní lásce, jak doufala, že se k ní vrátí, ale dozvěděla se, že má novou mladou lásku, pro kterou napsal píseň – její dceru. Jela za ním na hřbitov a když se začal vyznávat z lásky ke Gry, zabila ho … Dan zve Marianne na loď a informuje ji o své tříměsíční dovolené, kterou chce strávit s ní. Marianne odmítá a Dan prohlásí, že chce rozvod …
Více informacíEpizody
V plamenech
Sedmadvacetiletá asistentka šéfkuchařky Sarah Engardová v noci trénuje na kuchařskou soutěž, když v restauraci Wiederberger vypukne požár, při němž se udusí zplodinami. Dan Sommerdahl a Flemming Thorp zjišťují, že majitelem luxusní restaurace je Kasper Wiederberger, který je závislý na kokainu, a jeho žena Pernille. Rodiče mrtvé informují, že Pernille měli v pěstounské péči, takže obě ženy k sobě měly velmi blízko.. Kasper, který už s manželkou nežije, tvrdí, že všechny dluhy splatil, ale ukáže se, že to tak není. Na restauraci, pojištěné na 3 miliony, leží hypotéka, kterou nemůže splácet. Proto ji prodal dalšímu majiteli restaurace Madsi Clausenovi za pouhých 430 000, což Pernille rozčílí. Mads má vleklé problémy s Wiederbergerovými a teoreticky by mu měla být jako novému majiteli vyplacena pojistka. Jelikož se ale jedná o zjevné žhářství, nedostane nic. Přitom ho věřitel tlačí, aby zaplatil půjčku, kterou si vzal na koupi restaurace. Biologičtí rodiče Sarah, Ellen a Hans Larsenovi, oba alkoholici, podezřívají ze žhářství Kaspera. Pernille, která si najde nového asistenta Jonathana Ellise, je požádá, jestli by mohla trénovat na soutěž v jejich kuchyni, ale když chtějí pohlídat její malou dcerku Sonju, odmítne. Marianne se dozví od Thomase, že ho Flemming vyhodil z jejího domu a má mu to za zlé. Danova loď ještě není v pořádku a on stále bydlí u Svenda. Začíná se sbližovat se spolupracovnicí Bellahojovou … Pod nehty mrtvé se najde krev Pernille, která dostane výhružný dopis, který podle otisků psal Kasper. Také vyjde najevo, že v osudný večer měla být v kuchyni ona, nikoli Sarah. Vyšetřovatelé jedou ke Kasperovi, najdou ho ale mrtvého. V kůlně se schovává Ellen a Flemming zjistí, že v domě byl ještě někdo další, kdo utekl. Pernille je vzata do vazby, vypoví ale, že se jen se Sarah pohádala a ta ji poškrábala na krku. Odtud ta krev. Je propuštěna. Stejně tak i Ellen, která si šla s Kasperem promluvit ohledně peněz, která chtěla získat pro dceru. Pernille se dozvídá o Kasperově smrti. Mads dal skutečně Kasperovi při koupi restaurace bokem 200 000, ty ale nejsou k nalezení a Mads rozhodně popírá žhářství i vraždu. Dan se stěhuje od Svenda do domku v loděnici … Jonathan Ellis ve svém domě v mrazáku schovává 175 000, které mu svěřil po požáru Kasper, protože se obával, že by si pro ně mohli přijít Madsovi známí, vyděrači patřící k mafiánské rodině. Pernille přichází další výhrůžka: má odstoupit ze soutěže. Ta právě začíná a 1. kolo vyhrává tým Wiederberg. Mads zuří a Pernillina malá Sonja zmizí z kočárku. Stopy vedou k Ellen a Hansovi, kde také policie dítě najde. Pernillini rodiče byli přesvědčeni, že úřady jim odebráním vnučky ublížily a dcera jim pak už nikdy nechtěla Sonju půjčovat, přestože se z alkoholismu vyléčili. Hans podpálil Kasperovu restauraci, nevěděl, že tam někdo je. Při hádce s Kasperem, který nechtěl dát Pernille žádné peníze, ho zastřelil brokovnicí s upilovanou hlavní, která byla nalezena v jejich domě. Flemming Thorp, zamilovaný do Marianne, si přivede domů číšnici Rikke a Marianne mu přikáže, aby si ráno sbalil věci a odešel …
Případ mrtvého šampiona
V pečovatelském domě umírá bývalý učitel tělocviku a basketbalista Bjarne Pedersen trpící Parkinsonem a téměř ochrnutý. Lékař konstatuje smrt udušením - někdo mu vypnul kyslík a pak použil ještě polštář. Dan s Flemmingem zahajují vyšetřování. Flemming ač nerad opouští Mariannin dům. Už se jí svěřil, že ji miluje. Policisté navštěvují vdovu Line Pedersonovou, která se o manžela léta starala a během jeho nemoci se sblížila s Prebenem Wustem. Právě Line je upozorní na krádeže, k nimž v poslední době v pečovatelském domě došlo a které potvrdí okradení pacienti. O trofeje ze zápasů byl okraden i mrtvý Bjarne. Jeho ošetřovatelkou – a ostatních okradených – byla Bente Dahlová. V její skříňce se předměty najdou spolu s větší částkou peněz. Další vyšetřování potvrdí její alibi, trestána bude ale za krádeže. Policii navrhne, aby se více zajímala o Prebena. Ten vypoví, že s Line se zná už z doby, kdy Bjarna vyhodila z domu kvůli nevěře, pak ho ale zase vzala zpět. Postupem času vyjde najevo, že jeho milence se narodila dcera – dnes ošetřovatelka Cecilie Libbertová. Ta přizná, že se s otcem občas vídala, což bylo Line proti mysli. Na plechovce s Bjarnovými penězi v Bentině skříňce se najdou její otisky a stopy konopí, ale také otisky Jespera Pedersena. Ten se snaží odjet z domu a přítelkyni nařizuje, aby vzala jejich malého syna a odvezla ho k rodičům. Sledování Jespera přivede policii do bývalého motelu, kde objeví velkou pěstírnu konopí, které se ale vlivem špatného zacházení zkazilo. Jesper ujede policistům autem s holandskou poznávací značkou a jakousi dívkou. Ti pak najdou uvnitř mrtvého Holanďana, recidivistu Antona van Dyka. Motel patřil Line Pedersenové, která vypoví, že kdysi tam pěstovali konopí pro nemocného manžela, už ale dávno přestali. O nynější pěstírně údajně nic neví, stejně jako netuší, kam mohl zmizet její syn. Dan a Flemming na místě prohledají Jesperovo auto a najdou v něm řidičský průkaz jeho nevlastní sestry Cecilie. Té byla peněženka s průkazem odcizena v nemocnici ze skříňky, což se potvrdí. Dan se vyptává Marianne, proč vyhodila Flemminga a ta nakonec přizná, že jí vyznal lásku. Dan je zdrcený, byl přece jeho nejlepší přítel. Ostře se pohádají … Jesper a jeho holandská přítelkyně Ankje jsou zadrženi. Mladý muž vypoví, že kvůli zkažené úrodě konopí ho pronásledovali Holanďané, které zásobuje a jimž dluží peníze. Peněženku s řidičákem sestry ukradl v nemocnici, když byl s matkou za otcem. Holanďana zastřelil v sebeobraně a domnívá se, že Holanďané stojí i za smrtí jeho otce. Vychází najevo, že Bjarne s pomocí Trine změnil závěť: vydědil manželku ve prospěch dcery Cecilie. Ta tvrdí, že o tom nevěděla. Otci ale kdysi zazlívala, že ji opustil. Teď ho ale velmi miluje. Policie analyzuje přístroj s klávesnicí, který pomáhal ochrnutému převádět pohyby očí na zprávy a zjišťuje, že poslední zprávou byla prosba o pomoc: kromě Parkinsona mu byla diagnostikována i rakovina prostaty v terminálním stadiu. Zemřít mu pomohla Cecilie – z lásky … Zatímco Marianne dává Flemmingovi najevo svou lásku, Dan nachází svou matku mrtvou v zahradním křesle. Na stole stojí květináč s milovanou amarylis …
Podobné tituly
O pořadu
V Helsingoru dojde k vraždě. Dan Sommerdahl, který se ze všech sil snaží získat zpět svou manželku Marianne, forenzní techničku, spolu s Flemmingem Torpem, svým nejlepším přítelem, ohledávají mrtvolu slavného kytaristy a producenta Jimmyho Rasmusena, zvaného „Břitva“, který se vrátil do rodného města, aby tu uspořádal koncert. Zemřel po ráně do hlavy. Našel ho hrobník na hrobě jeho rodičů. Koncert organizuje Lene Harsková, jejíž dcera Gry hraje také na kytaru a Jimmy byl jejím vzorem. Lene byla kdysi manažerkou bratří Rasmusenových, když ještě hráli spolu. Policie vyslýchá zadluženého Jimmyho bratra Antona, který ale z bratrových peněz nedostane nic, protože Jimmy vše odkázal odvykacímu centru, jehož byl pacientem. Přesto se Anton nedávno zajímal o koupi drahého Ferrari. Kapela i bratři se účastnili večírku, ze kterého Anton odešel dřív, stejně jako Jimmy, který zamířil na hřbitov. O Jimmyho smrti se všichni dozvídají uprostřed příprav na koncert. Kytaristu hledá i manželka místního majitele kliniky plastické chirurgie Vibeke Lindová, která bývala jeho milenkou. Kvůli ní opustil Lene. Video z baru, kde se večírek konal, ukazuje, že se bratři ošklivě pohádali a Anton vyhrožoval, že znemožní Jimmyho koncert. Je prohledán kytaristův pokoj v hotelu, který ale mezitím dokonale uklidili. Ztratila se jeho drahá kytara, kterou vyšetřovatelé najdou ukrytou v obchodě místního prodavače hudebních nástrojů Kena B, který se snaží utéct a nakonec skočí do moře, odkud ho Dan vytáhne. Ukáže se, že Jimmy mu dlužil peníze za kytaru, proto mu ji s pomocí pokojské, se kterou se vyspal, ukradl. Lenina dcera Gry je smrtí svého velkého vzoru zdrcená a v jejím pokoji najde matka zakrvácený ručník se jménem hotelu, kde byl Jimmy ubytován. Lene rozhodne, že místo koncertu uspořádají vzpomínkový večer na zavražděného. Kamera zabírající hřbitov ukáže, že tam v noci byl ornitolog na pozorování nočních sov. Ochotně předá policii kopii zvukové stopy. Viděl ze hřbitova někoho utíkat. Na záznamu je ženský hlas a před branou zachyceno auto Vibeke Lindové, které ale řídil její manžel Arne, když jel za milenkou. Kondom, nalezený v pokoji Jimmyho, použil on sám, jak ukáže rozbor. Přicházejí hosté na koncert a Lene pozná na dceři Jimmyho sluneční brýle. Gry se přizná, že ji kytarista pozval do svého hotelového pokoje, ale nepřišel tam. Potom brýle ukradla. Tvrdí, že začala menstruovat a utřela se do hotelového ručníku. Analýza DNA ovšem prokáže shodu: právě ona měla být Jimmyho sexuální partnerkou. Na koncertě se Sommerdahl a Torp od Vibeke dozvídají, že Jimmy se před 20 lety s Lene zasnoubil a teď se vyspal s její dcerou. Lene se pokusí o sebevraždu, podaří se ji ale zachránit. Vypovídá o Jimmym, své životní lásce, jak doufala, že se k ní vrátí, ale dozvěděla se, že má novou mladou lásku, pro kterou napsal píseň – její dceru. Jela za ním na hřbitov a když se začal vyznávat z lásky ke Gry, zabila ho … Dan zve Marianne na loď a informuje ji o své tříměsíční dovolené, kterou chce strávit s ní. Marianne odmítá a Dan prohlásí, že chce rozvod …