cs
Rozmarné jaro
S01E12 - Schritt ins Licht
Inga se stará o své dva neslyšící rodiče. V dětství byla považována za velký pěvecký talent, ale dospěla k závěru, že se to jejímu otci nelíbí a na zpěv zanevřela. Když má její matka nehodu a skončí v nemocnici, dorazí k nim Katja, aby vypomohla. Katja náhodou zaslechne Ingu zpívat a je unesená. Domluví s farářem, aby Inga mohla zazpívat v kostele na Jarní slavnosti. Kiki odešla z nemocnice a pracuje v kavárně jako servírka. Přátelí se synem majitelky Peetem. Jednou si spolu a s dalšími přáteli vyrazí na výlet k jezeru. Peet skočí do vody a zraní se. Kiki ho šetrně dostane z vody, všem říká, co mají dělat. Přesto má Peet zlomenou páteř a zdá se, že už nikdy nebude chodit. Inge má se svou písní v kostele velký úspěch. Nakonec se na ni přijde podívat i otec. Mark odjíždí do Lipska, protože jej matka prosí o pomoc. Jeho otec má zřejmě Alzheimera a ona sama vše nezvládá.(TV Barrandov)
Více informacíEpizody
Řada 1
Wenn Kraniche fliegen
Katja najde v lese malou holčičku Leu a její matku otrávené houbami. Manžel ale odmítá jejich hospitalizaci. Žijí osamoceně a izolovaně od okolního moderního světa. Lea ale touží po kamarádech a možnosti žít jako ostatní. Co vede rodinu k tomuto způsobu života?Katja pomáhá v horách na jedné louce se sklizní slunečnic. Z lesa vyběhne malá holčička, která se zhroutí, má velké bolesti břicha. Katja ji odveze do nemocnice a vrátí se do domu, kde bydlí. V kuchyni najde na podlaze zhroucenou její matku. Obě se otrávily houbami. Katja zavolá sanitku a zůstane na farmě, musí počkat na jejího manžela Gregora. Ten kvůli nemocnici zuří. Prý se o dceru a ženu dokáže postarat lépe než doktoři, kteří chtějí jen peníze. Tělo si prý samo s otravou poradí. Vedou trochu jiný styl života. Nemají pevnou linku, televizi, Lea nechodí do školy, učí ji otec. A také nemají zdravotní pojištění, takže je obě z nemocnice odvede, i když jsou obě ještě velmi slabé. O rodinu se už delší čas zajímá i sociálka. Lea až v nemocnici poznala jiné děti, konečně má kamarády. Katja se chce pokusit přesvědčit Gregora, aby změnil na jejich styl života názor. Gregor konečně přestane být zatrvzelý a Katje vypráví příběh o tom, co je dostalo až do takových krajností. S manželkou hodně pracovali a tak si nevšimli, že je jejich první dcera nemocná. Měla leukémii, ale zemřela v nemocnici na nějaký jiný zákeřný bacil. Proto vše prodali a odstěhovali se z města do Frühlingu, kde se snažili žít zcela izolovaně. Gregor díky Katje pochopil, že se nic nemá přehánět. Nemůže se o ně jen bát, musí je nechat taky trochu volně dýchat. Katja neměla moc času na hledání nového bydlení, ale musí na tom zapracovat. Mark před nějakým časem odjel do Lipska, s Katjou si píší dopisy. Jeho otec má Alzheimera a jeho stav se prudce zhoršuje, potřebuje stálou péči. Proto Mark prodal dům Janovi. Ten se sem přestěhoval s dospívajícím synem a hledal nějakou nemovitost ke koupi. Dokonce s Katjou zjistili, že spolu chodili do školy. Jan byl o dva roky výš, ale dobře si na něj pamatuje.(TV Barrandov)
