en
CSI: Miami
S07E06 - Wrecking Crew
William Campbell byl na toaletě svědkem vraždy, kterou si objednal Joseph Salucci, jako pomstu za smrt své dcery. Rozhodne se vypovídat a je umístěn v bezpečně hlídaném bytě. Jenže do budovy narazí jeřáb a on zemře. Vyšetřování stále ukazuje k Saluccimu, který chtěl svědka odstranit nebo přimět k mlčení, ale ukáže se, že to má na svědomí Campbellův syn. Byl na otce rozzlobený, že je svým svědectvím vystavuje takovému riziku, a chtěl ho postrašit, takže pomocí dálkového ovladače uvedl jeřáb do chodu. Jenže pak už ho nedokázal ovládat. Jeřáb se do domu proboural, zničil stěny a otec se zabil pádem z výšky. Horatio stále nemá důkazy proti Saluccimu. Na toaletě se podaří najít vystřelenou nábojnici s otiskem Salucciho člověka. Ale důkaz proti Saluccimu poskytne až tělo zavražděného, na němž najdou stejný pyl jako v lilii, kterou Salucci položil na hrob své dcery.(TV Nova)
More information
Collateral Damage
V restauraci dojde k výbuchu ručního granátu, při němž zemře Warren Emmerson a jeho asistentka. Warrenova žena Deborah si vzpomene na žlutý vůz, který v době výbuchu odjížděl. Stopy zavedou kriminálku ke Kenu Jarvikovi a Warrenovu synovi Stevovi. Oba dva spolupracovali s manažerem restaurace při krádeži čísel kreditních karet, které pak padělali. Problém ovšem nastal, když ukradli kreditku členovi ruské mafie. Ten si to nenechal líbit a přišel si vyrovnat účty. Horatio pomůže servírce, která se nechtěla na podvodu podílet, získat zpět děti...(TV Nova)
Dissolved
Vyjde najavo, že Ron Saris, nepriateľ poručíka Horatia Canea, má niečo spoločné s viacerými prípadmi smrti, pri ktorých boli telá rozpustené v hydroxide sodnom, čiže lúhu. Vyjde najavo, že jeden z členov tímu C.S.I. skrýva temné tajomstvo...(TV Wau)
Seeing Red
Ve věznici je Ivan Sarnoff otráven jedem na krysy. Při převozu do nemocnice dojde k zinscenované dopravní nehodě, při níž Sarnoff uprchne. Horatio se však domnívá, že cílem bylo dostat ho ven, aby ho mohli zabít, protože je načase, aby na místo šéfa nastoupil někdo jiný. Po dobu jeho pobytu ve vězení vládne venku Kasparov. Yelina pracuje v utajení, ale Kasparov dostává podezření a svěří jí falešné informace. Ta je předá policii a tím si podepíše rozsudek smrti. Horatio v poslední chvíli zasáhne a zachrání ji. Na osvobození Sarnoffa se podílel i Ericův otec. Eric se ho snaží přesvědčit, aby z mafie vystoupil. Při poslední akci se mu podaří otce odvézt dřív, než spáchá zločin. Když je v močálech nalezen jeho vůz, je v něm jen jeho otec. Po Erikovi se slehla zem...(TV Nova)
About show
CSI: Miami follows Crime Scene Investigators working for the Miami-Dade Police Department as they use physical evidence, similar to their Las Vegas counterparts, to solve grisly murders. The series mixes deduction, gritty subject matter, and character-driven drama in the same vein as the original series in the CSI franchise, except that the Miami CSIs are cops first, scientists second.