sk
Temný případ
S01E08 - Pusto a prázdno
Závěrečná epizoda. Výslech Geraciho sice odhalí nové skutečnosti, žádná z nich však není v tomto 17 let starém případě zlomová, a tak se Hart s Cohlem ve vyšetřování ocitají znovu na začátku. Zdánlivě nedůležitý detail na jedné z fotografií, společně se starými daňovými záznamy, však oba bývalé policisty zavede na jasnou stopu. Na jejím konci na ně čeká apokalyptická konfrontace.(HBO Europe)
Viac informáciíEpizódy
1. rada
Dlouhá jasná tma
Píše se rok 2012. Dva bývalí partneři z oddělení vyšetřování vražd luisianské státní policie Martin Hart a Rustin Cohle jsou samostatně vyslýcháni dvěma vyšetřovateli. Ti se jich vyptávají na vraždu prostitutky Dory Langeové, k níž došlo před sedmnácti lety. Zatímco se detektivové vracejí k případu, na povrch vyplouvají nejen detaily onoho trestného činu s okultními podtóny, ale i střípky z jejich nepříliš pevné spolupráce a osobních životů.(HBO Europe)
Vidění
Quesada, pod tlakem najít nějakého podezřelého v případě vraždy Dory Langeové, varuje Harta a Cohlea, že by mohli být nahrazeni třemi detektivy z nové jednotky specializující se na okultní vraždy. Dvojice žádá o více času, aby se mohla vydat po stopě, která vede z venkovského nevěstince do vyhořelého kostela. Hart, jehož manželský vztah s Maggie je kvůli práci napjatý, hledá uvolnění mimo domov.(HBO Europe)
Zamčený pokoj
Ukrytý obrázek vyhořelého kostela zavádí Cohlea a Harta k pastorovi Joelovi Theriotovi, jehož farníci hovoří o jakémsi vysokém muži s jizvou, s nímž byla Dora Langeová spatřena. K výslechu je předveden sexuální delikvent, který odpovídá popisu. Přestože se dozná, Cohle ho odmítá považovat za viníka. Harta rozhodí, když Maggie narafičí Cohleovo setkání s jedním kamarádem v baru C&W. Cohle chce dát dohromady schéma vraždy, proto prochází hromadu starých spisů a najde v nich pojítko se ženou, jež se měla před lety utopit.(HBO Europe)
Kdo chce kam
Hart a Cohle se snaží najít nového podezřelého. Je jím vařič drog Reggie Ledoux, který sdílel celu s manželem Dory Langové. Hartovi se zhroutil osobní život. Cohle použije svou bývalou identitu kriminálníka a spojí se s motorkářským gangem, pro který Reggie Ledoux údajně vaří drogy. Cohleova práce v utajení přivede parťáky na místo, kde zákon vůbec nic neznamená.(HBO Europe)
Tajný osud veškerého života
Díky divokému dopadení vraha Dory Langové se z Cohlea a Harta stanou hrdinové. Oběma se vrátí životy do normálu - Hart je zpátky se svou rodinou, Cohle si najde přítelkyni a proslaví se metodou, díky níž se mu obvinění přiznávají ke spáchaným činům. Čas pomalu běží, Hartovy dcery už jsou velké a on musí řešit přicházející problémy. Cohle je povolán k případu dvojité vraždy. Kromě toho, že se mu podezřelý během výslechu přizná, připomene i starý případ. V roce 2012 konečně Gilbough a Papania vyloží karty na stůl - podezírají Cohlea a Hart tak získá pocit, že o svém bývalém parťákovi vůbec nic neví.(HBO Europe)
Strašidelné domy
V roce se 2002 Cohle s Hartem začínají znovu propadat do důvěrně známé a divoké posedlosti. Hart si vychutná pomstu na dvojici dospívajících chlapců a Cohle začne být přesvědčený, že v roce 1995 neudělali vše co bylo třeba. Cohle pracuje sám a snaží se najít spojitost mezi zmizelými dětmi z pobřeží a Wellspringským programem kazatele Billa Lee Tuttlea. Hart se znovu setká s bývalou prostitukou, kterou poznal během vyšetřování případu Langová. V roce 2012 se Papania a Gilbough vyptávají Martyho čerstvě rozvedené ex-manželky Maggie na to, co dělali Cohle a Hart v roce 2002, tedy v době kdy se jejich vztah rozbil a Cohle po suspendování odešel od policie.(HBO Europe)
Jakmile jsi odešel
Poté, co Cohle ukáže Martymu děsivé důkazy, dají se oba po letech odloučení znovu dohromady. Zároveň se dozvídáme pravý důvod Cohleova návratu v roce 2010. Hart pomáhá Cohleovi se sběrem informací o zmizelých osobách mající jakoukoliv souvislost s vraždou Dory Langové. Stopa vede k rodině Tuttleových. Hart se po letech setká s Maggie, jednak proto, aby se ujistil co po ní chtěla police a také možná proto, aby se rozloučil. Maggie se zastaví za Cohlem v baru, ten jí ale přijme velmi chladně. Cohle s Hartem ve vyšetřování odhalí spojitosti s bývalým kolegou a naplánují, jak z něho dostat další informace.(HBO Europe)
Pusto a prázdno
Závěrečná epizoda. Výslech Geraciho sice odhalí nové skutečnosti, žádná z nich však není v tomto 17 let starém případě zlomová, a tak se Hart s Cohlem ve vyšetřování ocitají znovu na začátku. Zdánlivě nedůležitý detail na jedné z fotografií, společně se starými daňovými záznamy, však oba bývalé policisty zavede na jasnou stopu. Na jejím konci na ně čeká apokalyptická konfrontace.(HBO Europe)
O programe
V roku 2012 detektívi Maynard Gilbough (Michael Potts) a Thomas Papania (Tory Kittles) predvolajú na výsluch dvoch vyšetrovateľov, Rustina "Rusta" Cohla (Matthew McConaughey) a Martina "Martyho" Harta (Woody Harrelson), ohľadom vyšetrovania vraždy Dory Lang z roku 1995. Rust a Marty neboli v kontakte od hádky kvôli Martyho žene Maggie Hart (Michelle Monaghan) desať rokov dozadu. Hurikán Rita zničil väčšinu zložiek k prípadu a oboch mužov požiadajú, aby rozprávali o ich pracovnom vzťahu, vyšetrovaní Dory Lang a ďalších súvisiacich prípadoch, keďže nové dôkazy nasvedčujú tomu, že páchateľ je stále na slobode.