es
Boardwalk Empire
S01E10 - Smaragdové město
Nucky žádá Margaret, aby dodržovala jejich pravidla. Angela pozná Jimmyho násilnickou stránku povahy. Al Capone se ocitá na křižovatce. Van Alden zápasí se svými emocemi.(HBO Europe)
más informaciónEpisodios
Anastázie
V Chicagu se Jimmy spojuje s Pearl, jednou z prostitutek Johnyho Torria a ocitá se stále více v rozporu se zbrklým Al Caponem. Mezitím v Atlantic City využívá Nucky svých kontaktů – ambiciózního amerického senátora Waltera Edge i primátora Jersey Franka Haguea. Eli a Chulk jdou do extrému a vyslýchají člena KKK. Lucky Luciano si dělá choutky na Jimmyho partnerku a Margaret vystrojí Nuckymu opulentní narozeninovou oslavu.(HBO Europe)
Keltský večer
V den Sv. Patrika se Nucky potýká s bratrovými řečnickými ambicemi i se skupinkou irských Leprechaunů. Margaret je frustrovaná z toho, že ji Nucky ignoruje a tak vypráví Van Aldenovi o garáži plné sudů s pivem. V New Yorku si Arnold Rothstein dělá starosti se svým zapojením do World Series (baseballový šampionát), zatímco v Chicagu se Jimmy potýká s následky brutálního útoku Torriova největšího rivala Charlieho Sheridana.(HBO Europe)
Omezení rodiny
Po bezostyšném okradení jednoho z šéfů okrsku, Nucky objevuje přívětivost Lucky Luciana. Margaretin obchod s oblečením si vede dobře a přijímá Nuckyho nabídku. V Chicagu si frustrovaný Al Capone kvůli rodinným problémům vybíjí svou špatnou náladu na Jimmym.(HBO Europe)
Domov
Nuckyho otec Ethan se zraní a Nucky využívá příležitosti a obnovuje dětský domov. Během návštěvy vojenské nemocnice se Jimmyho ujme znetvořený veterán Richard Harrow, jehož hbité oko se brzy ukáže jako velmi užitečné. Chalky zvažuje návrh, který by odstranil Nuckyho z likérového kšeftu. Luciano s přítelem odříznou dohodu s bratry D'Alessiovými. Na dvojitém rande s novou kamarádkou Anabel a jejím nápadníkem, se Margaret snaží přesvědčit Nuckyho, aby vyprávěl o svém dětství.(HBO Europe)
Sobre el evento
La Primera Guerra Mundial (1914-1918) ha terminado y Wall Street está a punto de explotar. Es una época de cambios: las mujeres obtienen el derecho al voto, la radio llega a los hogares y los jóvenes gobiernan el mundo. Atlantic City (Nueva Jersey) es un espectacular lugar de vacaciones en el que sólo se respetan las reglas impuestas por Enoch "Nucky" Thompson (Steve Buscemi). Basada en hechos reales, se inspira en la obra homónima de Nelson Johnson.