es
Sexo en Nueva York
S05E03 - Štěstí je stará dáma
Když se po deseti letech opět poprvé vydáte na schůzku naslepo, musíte k tomu mít jednak pádný důvod, jednak ten správný přístup. Přítelkyně radí Carrii, ať raději riskuje, než aby z ní byla zatrpklá "stará panna". Charlotte se chystá na oslavu věčných "pětatřicátých" narozenin. Zdá se, že kamarádky na ni mají málo času. Nakonec se rozhodnou spojit oslavu s velkolepým "dámským" výletem do Atlantic City.(TV Nova)
más informaciónEpisodios
Převléknutí
Charlotte zažije strašnou situaci na hodině stepu. Místo aby tam zahnala svoji opuštěnost, zůstane na parketě jediná úplně sama bez partnera a zahrne tanečního mistra emotivním výlevem. Samantha objevuje, že není jediným milostným objektem svého šéfa. A konečně, jedné žhavé letní noci, nabídne Aidan Carrie společný život...(TV Nova)
Prstýnkování
Karty jsou rozdány, Aidan v podstatě odmítnut. Odchází od Carrie a jí nezbývá než sehnat peníze na odkoupení bytu. Navštíví Božského, který ji nezklame a nabídne velkorysou půjčku. Carrie se však nechce vázat. Kamarádky chtějí Carrie půjčit peníze, pouze Charlotte se nijak nevyjádří a Carrie to zvláště zamrzí. Nakonec jí Charlotte nabídne k prodeji svůj prsten s brilianty.(TV Nova)
Nápad s Vogue
Carrie shání nějakou práci, aby si zlepšila zoufalou finanční situaci. Navštíví redakci časopisu Voque, kde by mohla psát své postřehy. Po dvou martini se šéfem se cítí tak, že již není práce schopná. Miranda se zase cítí tak, že není schopná vychovávat jakékoliv dítě včetně vlastního. Neúnavná Charlotte jí organizuje povinnou maminkovskou nadílku a Miranda do poslední chvíle příliš nespolupracuje. Samantha si užívá "trojky" jako dárek k Richardovým narozeninám.(TV Nova)
Miluji New York
Je to neuvěřitelné, ale Božský prchá z New Yorku. Ten, který ho pro Carrie vždy zosobňoval, dává přednost tichému životu na venkově. Charlotte zjišťuje, že není kompatibilní s novým přítelem, protože je pro něj moc bohatá a má luxusní byt. Miranda se rozhodne rodit právě ve chvíli, kdy se Carrie projíždí kočárem s Božským. Místo romantické rozlučky spěchá Carrie na porodní sál.(TV Nova)
Sobre el evento
Narra las aventuras amorosas y sexuales de cuatro neoyorquinas solteras e independientes: la columnista Carrie Bradshaw (Parker) y sus tres mejores amigas, la abogada Miranda (Cynthia Nixon), la pija Charlotte York (Kristin Davis) y la promiscua Samantha Jones (Kim Cattrall). El programa se hizo famoso por rodar escenas en las calles, los bares, restaurantes y discotecas de Nueva York. En principio la serie se basó en un recopilación de artículos de Candace Bushnell ("Sex and the City") publicados en el "New York Observer". Sin embargo, a partir de la segunda temporada, la serie empezó a volar por su cuenta. Ganó 7 Premios Emmy y 8 Globos de Oro.