sk
Vincentov svet
S03E03 - Vetřelec
Po noci oslav Vinceho vstupu mezi hvězdy díky úspěchu filmu Aquaman přátele překvapí nečekaná návštěva. Objeví se u nich Dom z Queensu. Poklepává Vincemu na rameno a ten je rád, že může pomoci kamarádovi z dětství, který byl podmínečně propuštěn z vězení. Jenže Domova drzost se brzy začne Ericovi, Dramovi i Turtlemu zajídat. Naneštěstí pro ně však Vince najme „Dominátora" jako nového šéfa ochranky, takže se zdá, že tenhle chlap z jejich života hned tak nezmizí. Mezitím se Ari ze všech sil snaží udržet svou dceru co nejdál od egocentrických dvojčat, která nemají čisté úmysly.(HBO Europe)
Viac informáciíEpizódy
Akva-máma
Akva-máma
Premiéra filmu Aquaman se blíží a kamarádi se připravují na největší událost ve Vincentově kariéře. Drama (Kevin Dillon) a Turtle (Jerry Ferrara) se snaží sehnat na večírek jako doprovod pořádné kočky, ale Vince (Adrian Grenier) má jasno - jediná žena, kterou chce mít po boku, je jeho máma. Paní Chaseová (Mercedes Ruehlová) však s výletem na západní pobřeží váhá, protože se bojí létat. Eric (Kevin Connoly) ji nicméně přece jenom přesvědčí, aby se vydala na cestu spolu s jeho a Turtleho matkou (Patti D'Arbanvilleová, Camille Saviolaová). Mezitím dá Ari (Jeremy Piven) do pořádku svou novou kancelář a zjišťuje, že ho čeká náramná výzva.(HBO Europe)
Jednoho dne ve Valley
Jednoho dne ve Valley
Dnes je premiéra filmu Aquaman a napětí vrcholí. Předběžné kasovní odhady jsou však vysoké a vzbuzují všeobecné naděje, že film má šanci překonat rekord Spidermana jako nejúspěšnější premiérový víkend v historii. Vince a jeho kamarádi se rozhodnou že pojedou na představení do údolí, ale vedro způsobí výpadek proudu a zpochybní výsledky na západním pobřeží. Nakonec všichni skončí na školní párty, kde Vince popouští uzdu své fantazii. Když ho najde Ari opilého na střeše, přináší velkou novinu: Aquaman je na nejlepší cestě překonat víkendový kasovní rekord.(HBO Europe)
Vetřelec
Vetřelec
Po noci oslav Vinceho vstupu mezi hvězdy díky úspěchu filmu Aquaman přátele překvapí nečekaná návštěva. Objeví se u nich Dom z Queensu. Poklepává Vincemu na rameno a ten je rád, že může pomoci kamarádovi z dětství, který byl podmínečně propuštěn z vězení. Jenže Domova drzost se brzy začne Ericovi, Dramovi i Turtlemu zajídat. Naneštěstí pro ně však Vince najme „Dominátora" jako nového šéfa ochranky, takže se zdá, že tenhle chlap z jejich života hned tak nezmizí. Mezitím se Ari ze všech sil snaží udržet svou dceru co nejdál od egocentrických dvojčat, která nemají čisté úmysly.(HBO Europe)
Hoši a loutka
Hoši a loutka
Aquaman táhne vítězně multiplexy na celém světě a je čas, aby Vince zhodnotil svůj úspěch a vybral si nový projekt. Ari ho informuje, že je k mánií skvělá dramatická role Pabla Escobara ve filmu Medellin. Jediné, co Vince musí udělat, aby ji získal, je zapůsobit na producenta Phila Rubensteina. Příležitost se nabízí na párty v Santa Barbaře, jenže veškerá Vinceho snaha je téměř zmařena, když během večírku v Rubensteinově domě zmizí ceněný model Shreka. Podezření okamžitě padne na Dominika, ale někdejší trestanec krádež kategoricky odmítá. Turtle, Drama a Eric mu na rozdíl od Vinceho nevěří, ten však neváhá kamaráda podpořit. Dom ovšem nakonec připustí, že model během večírku přemístil. Kamarádi jej potají vrátí, ale je tu nová komplikace: Aquaman 2 má zelenou a natáčení začíná týž den jako natáčení filmu Medellin.(HBO Europe)
Náhlý zvrat
Náhlý zvrat
S pomocí Ariho a Erica se Vincentovi podaří přemluvit studio, aby odložilo natáčení filmu Aquaman 2, takže se může pustit do vymodleného projektu Medellin. Zařídí zakoupení pětašedesátidenního okna, jenže režisér Paul Haggis není schopen upravit svůj scénář nebo zkrátit natáčecí plán. Eric přichází s řešením a přesvědčí režiséra, aby část scénáře natočil až po Aquamanovi, takže jsou všichni spokojeni. Vince domluví setkání s vedením Warner Brothers, aby jim sdělil dobré zprávy. Mezitím je Ari stále víc zneklidněn rozvíjejícím se milostným vztahem své dcery k Maxovi. Podrazí dokonce jednoho ze svých dětských klientů a doporučí Maxe režisérce Penny Marshallová pro hlavní roli v jejím filmu, který se má natáčet v Kazachstánu. Poté, co se Drama předvede na obědě Turtleho s Arim, ten konečně souhlasí, že ho bude zastupovat. Nicméně při schůzce Vinceho s vedením studia čeká na všechny překvapení. Herec totiž zásadně změnil svůj názor na natáčení filmu Medellin a požaduje za pokračování Aquamana 20 milionů dolarů.(HBO Europe)
Nejlepší trojka
Nejlepší trojka
Spor mezi Vincem a studiem ohledně kauzy Aquaman 2 versus Medellin nabírá obrátky a Ari se ze všech sil snaží, aby se obě strany dohodly. A aby bylo ještě hůř, agentův důležitý klient se s ním odmítne bavit, dokud nesežene pro Johnnyho Dramu pořádnou roli. Eric dostane životní nabídku, když jeho přítelkyně Sloane navrhne, že by si to mohli rozdat ve třech s její oslnivou kamarádkou Tori. Ale ještě předtím stanoví pravidla, aby bylo jasné, že se o něho nechce dělit úplně. Poté, co spolu ti tři stráví noc, se Eric probouzí a zjišťuje, jak moc ho Tori zneklidňuje. Studio zvyšuje sázky a hraje tvrdou hru s Arim ve snaze vyloučit všechny jeho klienty z chystaných projektů, pokud by u Vinceho neuspěl. V poslední chvíli se díky konkurzu pro Dramu otevře možnost dohody s Vincem, ale je příliš pozdě. Medellin se ocitá mimo hru, protože roli dostal Benicio Del Torro. Poté, co Ari Vinceho přesvědčí, že nemá na výběr, herec souhlasí s natočením druhého dílu Aquamana za původní nabídku a pak se studiem nechce nikdy víc spolupracovat. Jenže druhý den zjistí, že nabídka už neplatí - a budoucnost všech je náhle ve hvězdách.(HBO Europe)
Podivné dny
Podivné dny
Erica stále zneklidňuje skutečnost, že se raději objímal s Tori než se Sloan. Aby ulehčil svému svědomí, vystopuje dívku v hotelu, aby se jí omluvil, ale místo úlevy po ní touží ještě víc. Ariho rozchod s Terrancem je téměř hotov, když se dohodnou o jedenácti milionovém finančním podílu - a stvrdí to potřesením rukou. Ari hned začne pátrat po velkých prostorách na novou kancelář a přitom ho sleduje bývalý spolupracovník (a nastrčená figura Terranceho) Adam Davies. Eric nedokáže vypudit Tori z hlavy a musí ji znovu vidět na charitativní aukci, kterou pořádá Sloan. Zatímco Sloan zaměstnává dražba, filmová hvězda se věnuje v šatně servírce a Tori nabídne Ericovi další „trojku" (tentokrát bez podmínek, pokud o tom přesvědčí Sloan). Po přátelském popovídání se Sloaniným otcem Adam Davies učiní Arimu nabídku. Chce se stát jeho partnerem a od nové agentury dostane smlouvu na milion dolarů, jinak Terranceovy prozradí jeho velké plány. Arimu je jasné, že Adam ho dostal na lopatky, a souhlasí. Tori ohledně společné noci narazí, ale Eric nejde spát, dokud se mu nepodaří s ní ještě promluvit. Dívka nepopírá, že ji přitahuje, ale naznačí, že Eric si určitě nenechá dívku, jako je Sloan, uklouznout.(HBO Europe)
Premiéra
Premiéra
Vzhledem k tomu, že Aquaman láme rekordy, stoupá zájem i o film Queens Boulevard. Vince a Eric z toho mají radost, ale tu rychle potlačí zlost, když zjistí, že film byl přestříhán a kolorován ("aquamanizován", jak říká režisér Bily Walsh). A co je ještě horší, Vince jej teď musí propagovat před zahraniční tiskem a není si jistý, zda vůbec chce mít cokoliv společného s tím, co se stalo z projektu jeho srdce. Drama je pozván na konkurs pro Eda Burnse, ale ztrácí o roli zájem po sérii neshod a zmatků, při nichž se ventiluje jeho nechvalně známá povaha. Konkurs nestihne, ale pak mu zavolá sám Burns, který ho zmeškal též. Chce mu nabídnout roli - a bez konkursu. Šéfové největších hereckých agentur nachystají na Ariho podraz. Pozvou ho do restaurace a tam Terrance oznámí, že hodlá zaplatit honorář 50 milionů dolarů za to, aby zabránil výplatě oněch 11 milionů odstupného, na nichž se s Arim dohodl. Zdá se, že je vše je ztraceno, pak však Barbara Millerová, žena, která vlákala Ariho do léčky, nabídne, že novou agenturu koupí. Po krátkém vyjednávání je ohlášen vznik agentury Miller Gold. Problémy, které Ari zažíval se svou agenturou, ho na čas odvedly od jeho klientů. Nestačí se proto divit, co Vince napovídal novinářům.(HBO Europe)
Vegas, baby, Vegas
Vegas, baby, Vegas
Po debaklu filmu "Queens Boulevard" se Vince rozhodne, že odjede z L. A. a udělá si s kamarády výlet do Las Vegas. Ari se mu to snaží rozmluvit, ale nakonec se připojí. Turtle chce proměnit výlet v pracovní dovolenou tím, že přihlásí Vinceho do poroty soutěže krásy. Stovka, která za to je, sice vyžaduje víc práce, než očekával, nicméně umožňuje trávit spoustu času s vnadnými soutěžícími, které, jak se ukáže, jsou striptérky. V průběhu debaty, zda se jeho klient vůbec může takové soutěže účastnit, Ari začne prohrávat u stolu, kde se hraje blackjack. A Eric má své vlastní problémy se Sethem Greenem. Drama si během výletu hodlá užít vlastní program - masáž u svého oblíbeného maséra. Bývalá fotbalová hvězda si však jeho přízeň vyloží jinak a místo úlevy od stresu se Drama dočká výbuchu vzteku. Ariho ztráty pokračují, dokud se do hry nevloží Vince a nezačne hrát s jeho kartami. Štěstí se však nečekaně obrátí, když se přiostří napětí mezi Erikem a Sethem. Dojde na pěsti, ale do bitky se vloží Drama a prokáže, že je chlap.(HBO Europe)
Chci se nechat uspat
Chci se nechat uspat
Ari je zaměstnán zařizováním nové agentury a Eric ho obviní, že nevěnuje pozornost svému klientovi. Ari ho proto pošle na schůzku s upovídaným producentem ze staré školy Bobem Ryanem. Turtle má svůj velký den - dohoda o nahrávání je na spadnutí - ale Saigon není k nalezení. Když se dostaví na schůzku bez "umělce", dostane ultimátum - musí ho do večera sehnat. Mezitím Vince, který nemá co na práci, zajde do knihkupectví. Setká se tam s roztomilou dívkou a stráví s ní den na nákupech a v dalších radovánkách. Eric uvízl v domě Boba Ryana, kde musí poslouchat nekonečné historky ze starého Hollywoodu. Turtle a Drama pročesávají L. A. a hledají Saigona. Po takřka detektivním pátrání ho objeví na párty v hotelu ... s jiným manažerem. Opomněl jaksi Turtlemu, říct, že s tímhle chlapíkem už měl co do činění a že právě podepsali smlouvu. Vince se do dívky z knihkupectví zamiluje a chce s ní strávit i další den. Ta ho však odmítne s tím, že je zasnoubená. Nicméně mu vzápětí vysvětlí, že byl na jejím seznamu. Ona i její snoubenec jsou totiž ochotni vyspat se s určitými celebritami, pokud jim to umožní vlastní prezentaci. Bob se konečně přizná, že pro Erika žádný projekt nemá. Doufal však, že ze setkání vznikne nějaký nápad. Eric chce konečně vypadnout, ale když čeká na odvoz, všimne si fotky s punkovým rockerem Joeym Ramonem. A v té chvíli se zrodí námět na nový film.(HBO Europe)
A co Bob?
A co Bob?
Eric, Ari a Bob Ryan přinesou námět na film o Ramoneovi a jeho kapele do studia, ale napoprvé neuspějí. Eric pak přesvědčí Boba, aby na další schůzce nechal jednat Ariho. Ale to Arimu nestačí a snaží se vyšachovat Boba ze hry úplně. Je první natáčecí den Dramova pilotního dílu a starší z bratrů Chaseových propadá záchvatu paniky. Režisér Ed Burns rozšířil jeho roli a připsal do ní víc monologů, takže Drama je zatlačen do pozadí. Náležitě to v zákulisí komentuje, ale zapomene přitom, že má zapojený mikrofon. Vince doprovází Turtleho, který chce získat senzační tenisky z limitované série, ale odmítne přitom využít své hvězdné slávy, takže se vracejí s prázdnýma rukama. Poté co dýdžej AM chce vyměnit poslední tenisky v Turtleho velikosti, Vince vymyslí řešení. Nabídne 20 000 dolarů za exkluzivně provedený pár pouze pro Turtleho. Ari, který se zbavil Boba, záhy vzbudí zájem o nový filmu u studia Universal, ale má to háček. Bob totiž mezitím navštívil svého přítele Alana u Warner Bros - a scénář o Ramoneovi mu prodal. A právě tohle studio má Vinceho na černé listině.(HBO Europe)
Promiň, Ari
Promiň, Ari
Když se Vince dozví, co se stalo se scénářem, chce Ariho propustit. Ten však nezvedá telefon a zoufale se snaží vrátit Vinceho do hry. Mládenci se mezitím rozhodnou, že budou koketovat s novými agenturami a Drama navrhne, aby je poměřovali jeho bodovým systémem (dobré způsoby, zdvořilost, komfort a uhlazenost). Ale všechno to zní ryze teoreticky, protože agentury, o nichž se doslechnou, leží mimo Madison Avenue. Lloyd využívá svých konexí, aby zjistil, co podniká Vince a hned to sdělí Arimu. Naděje svitne ve chvíli, kdy od Dany Gordonové, jež pracuje u Warnerů, získá tajnou informaci, že studio ještě scénář o Ramoneovi od Boba Ryana oficiálně nekoupilo a že ve hře zůstává Aquaman 2. Dana by na něm chtěla pracovat jako produkční. Ari slíbí, že jí přitom bude nápomocen a že nikomu neřekne, jak k této informaci přišel. Ihned se však vydá za Bobem, aby rozehrál novou partii, a tam je přinucen svůj zdroj prozradit. Bob si vše promyslí, rozhodne se věřit svým instinktům a oficiálně prodá scénář Warnerům. Přitom ještě shodí Danu, která přijde o místo. Ari, který se Vincemu celý den vyhýbal, ho pozve do své kanceláře - mobilizuje síly. Jenže místo omluvy za to, co se stalo, nabízí Vincemu jen všeobecnou prezentaci. Vince si uvědomí, že je nejvyšší čas změnit agenturu a Eric přináší novinky o panu Goldovi.(HBO Europe)
Podobné tituly
O programe
Seriál Entourage vypráví o cestě začínajícího herce Vincenta Chase, který má našlápnuto na skvělou kariéru. Spolu se svými dvěma nejlepšími kamarády Erikem a Turtlem a jeho bratrem Johnny Dramou, který se v pár snímcích a seriálech už také párkrát objevil, si užívá život celosvětové hvězdy pomocí večírků, sexu a marihuany, než zjistí, že udržet se na vrcholu filmové branže nebude zase tak lehké. V hlavních rolích se představí Adrian Grenier, Kevin Connolly, Kevin Dillon, Jerry Ferrar a Jeremy Piven, jež byl za svou roli, Vincentova agenta Ariho, nominován na Zlatý glóbus.(Džany)