es
Friends
S05E05 - Někdo musí z kola ven
Monica a Chandler sa dohodnú, že spolu budú opäť chodiť. Ross nevie, ako povedať Rachel o podmienke, ktorú práve dostal od Emily. Chandler tajne odchádza s Monicou na víkend do hotela v Atlantic City. Po dlhom odkladaní Ross konečne prezradí Rachel, že sa s ňou už nesmie stretnúť. Joey sa opäť stáva obeťou nepríjemného omylu, keď hrozí prezradenie vzťahu Monicy a Chandlera. Ross sa rozhodne, že za "sebou spáli mosty" - a radšej sa už nebude so svojimi najlepšími priateľmi stýkať.(TV Doma)
más informaciónEpisodios
Jak Ross chodil se studentkou
Rosse při čtení hodnocení svých učitelských schopností od studentů zaujme text studentky, která píše, že jako profesor je skvělý. Dívka se jmenuje Elizabeth Stevensonová a pozve Rosse také na rande. Ten se do ní zamiluje, ale svůj vztah musí skrývat, protože právě tohle školní řád zakazuje. Joey objeví, že Chandlerova kamarádka natáčí film s Al Pacinem. Proto chce s Chandlerovou pomocí získat jednu z rolí. Byt Phoebe a Rachel shořel při požáru. Proto se Phoebe rozhodne, že bude na čas bydlet v některém bytě svých přátel. Než se vyjasní, kdo bude tím "štastlivcem", způsobí to pořádný rozruch.(TV Nova)
Joey a lednička
Joeymu se nečekaně rozbila lednička. Pokouší se získat na opravu nějaké peníze od Rachel a později stejně neúspěšně od Chandlera. Ross představí všem přátelům svou novou dívku Elizabeth. Přátelům se příliš nelíbí, protože se jim zdá pro něho moc mladá a nezkušená. Když Elizabeth odjede na prázdniny na Floridu, žárlící Ross se raději vydá za ní. Rachel marně hledá vhodného partnera, s nímž by mohla jít na dobročinný ples.(TV Nova)
Sobre el evento
Las aventuras de seis jóvenes neoyorquinos unidos por una divertida amistad. Entre el amor, el trabajo y la familia, comparten sus alegrías y preocupaciones en el Central Perk, su café favorito.