cs
The Wire - Špína Baltimoru
S04E12 - Neboť každý, kdo má
Freamon je v pátrání po mrtvolách téměř u konce. Po Landsmanově napomenutí se obrátí na vyšší instance. Carcetti odhaluje první slabinu ve svých předvolebních slibech, kvůli penězům na školství se musí ponižovat před guvernérem. Aby Colvin udržel svůj speciální program v chodu, musí požádat o pomoc staré známé – Deacona a Watkinse. Bubblese stále trápí jeho pronásledovatel, rozhodne se pro fatální řešení. Prez se obává o Dukieho kvůli přechodu do jiné školy. Omarovi vyjde skvělý kšeft. Namond a Cutty na vlastní kůži zažijí nového Mika. Zdá se, že seržant Carver nedrží slovo, alespoň co se týká slibu, že se Randymu nic nestane. (HBO Europe)
Více informacíEpizody
Úkol splněn
Avon připravuje své lidi na zdánlivě nekonečnou válku s Marlem. Informace získané z odposlechů usvědčují nejvyšší členy Barksdaleovy organizace. Zatímco Royce nadále zápasí s případem Amsterdam, Burrell mu nabízí dohodu, aby minimalizoval negativní dopad. Tony Gray prokoukne plány svého kamaráda a kolegy Carcettiho. Bubbles sdílí svůj pohled na svět. McNulty mění taktiku. (HBO Europe)
