es
The Wire - Špína Baltimoru
S02E09 - Zbloudilé kulky
Pokus Bodieho o posílení prodejů skončí katastrofálně, pročež je Bell nucen přehodnotit svou strategii. Ziggy, s kachnou na vodítku, si chce vyřídit účty s Řeky a zasvětí Johnny Fiftyho do nově chystaného podrazu. Přestrojený McNulty čeká v přesile dvou dívek v bordelu na předem dohodnutou "záchranu". Daniels a Pearlmanová se snaží zachovat klid, zatímco Valcheck běsní kvůli záměně hlavních cílů vyšetřování – a kvůli Burrellovi, který ho tentokrát odmítá podpořit. Řekové se mezitím začínají opět cítit jistí v kramflecích a vrací se k rozjetým obchodům. (HBO Europe)
más informaciónEpisodios
Přístav v bouři
Zvláštní jednotka musí brzdit, potřebuje nového spolupracovníka, Russell s Bunkem znovu zajdou za Phillym ve snaze najít nové důkazy. Bratr Mouzone si promluví se Stringer Bellem ohledně jejich dohody, nechá Bella, aby se vypořádal s nespokojeným Avonem Barksdalem. Bubbles odhalí s Johnym další levou, McNulty a Greggs se vrátí do Westside, kde odhalí nové spojitosti. Herc a Carver cítí, že si jich kolegové neváží, zatímco se Nick snaží vyjít nejen s Řeky, ale i sám se sebou. Omar a jeho parta mají další cíl. A federálové nejsou tak důvěryhodní, jak se zdají. (HBO Europe)
