Candice Renoir

Přiznaná chyba je chyba z půlky odpuštěná

Vrána k vráně sedá

Ať se mládí vydovádí

Peníze nepáchnou

Pozdě, ale přece

Zvědavost zabila kočku

La nuit, tous les chats sont gris

Candice es una detective de policía divorciada, con cuatro hijos... ¡y una auténtica bomba explosiva! Candice dejó su carrera en stand by durante diez años. Cuando regresa de Singapur para continuar con el servicio al Sur de Francia, se nota un poco oxidada. A pesar de la resistencia de su nueva unidad y de las trabas de su jefe, está decidida a convertir sus actuales debilidades en grandes fortalezas resolviendo los más complejos casos con su sentido común. Solamente ella es capaz de deducir la hora de un asesinato por el estado de cocción de un kebab.