pl
Ranč Heartland
S01E04 - Taking Chances
Na Heartland se stěhuje synovec Lisy Stillmanové, Ben, který se má od Amy naučit něco o koních. Lou a Amy se tak konečně donutí k vyklizení matčina pokoje. Ben je dost arogantní, a tak ho na ranči nikdo nemá rád, obzvlášť Ty, kterému se vůbec nelíbí, jak Ben zachází se svým koněm. Amy vezme Bena na projížďku a když mají přejít přes vodu, Benův kůň to nezvládne, má strach z vody. Později, když Ben trénuje a opět na Reda, svého koně, moc tlačí, ho ze sebe Red shodí a uteče. Amy, Ben a Mallory ho jedou hledat. Když ho holky najdou a chtějí s ním přejít přes vodu, se Red splaší a Amy tak spadne ze Spartana a upadne do bezvědomí. Mezitím, Ty, i když se Amy prořekla, že má podmínku, dostane od Ashley nabídku pracovat na ranči Briar Ridge, který vlastní její matka. A začíná, kvůli Benovi, přemýšlet o tom, že tu práci přijme. Ty pak řekne o té nabídce Jackovi a řekne mu také, že o tom uvažuje, což uslyší i Amy, která se naštve a řekne mu, že čím dřív odejde, tím lépe.(TV Prima)
Więcej informacjiOdcinki
Coming Home
Coming Home
Amy se snaží znovu zapojit do normálního života, což pro ni není vůbec lehké. A protože zdědila po své matce dar "zaříkávání", rozhodne se jít v jejích stopách a napravovat koně, se kterými se špatně zachází. Rozhodne se také napravit Spartana, který naštěstí jejich nehodu přežil. Na ranč také přichází nová pomocná síla, Ty, který je v podmínce, kterého najala Marion, když ještě žila. Amy ho ale moc ráda nemá. Heartland se nachází ve finanční tísni, a tak Lou uvažuje o jeho prodeji. Amy to však nechce dovolit, tak si to Lou rozmyslí a snaží se ranč postavit znovu na nohy.(TV Prima)
After the Storm
After the Storm
Lou omylem pošle domů koně paní Roachové, protože si myslí, že jeho strach z aut je už vyléčený. Bohužel to tak není a tato chyba se podepíše na pověsti Heartlandu a jeho schopnosti dál napravovat koně i bez Marion. Amy je pořád naštvaná z toho všeho, co se stalo a dává si to částečně za vinu. Svůj vztek si vylévá na Tyovi a Lou. Mezitím se vrátí Amyina kamarádka, Soroya, a chce, aby Amy zase začala skákat. Amy však svého koně nemůže dostat do přepravky, aby ho mohla vzít na cvičiště, a tak se Ty s Mallory rozhodnou postavit jim vlastní. Zatímco je Ty s Amy a Mallory pryč, přijede na ranč Tyův kurátor a řekne Jackovi, že pokud nebude za Tye ručit on, když Marion zemřela, bude muset Tye poslat jinam. Jack se nakonec rozhodne převzít za Tye zodpovědnost. Ty a Amy si k sobě pomalu nachází cestu.(TV Prima)
O audycji
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)