sk
Ranč Heartland
S04E11 - Family Business
Tim se rozhodne prodat svého koně, i když Amy je proti. Hřebce získá ten, kdo vyhraje závod. Když do města dorazí Chase, aby se mohl zúčastnit závodu, problémy mezi Tyem a Amy se ještě prohloubí. Těhotná Lou mezitím dostane dokonalý nápad, kde zařídít dětský pokoj. Ale Jackovi se to vůbec nezamlouvá. Peter přijede domů za Lou, ale nutně by potřeboval zůstat v Dubaji. Mallory dá výpověď na Heartlandu a místo toho jde pracovat k Maggie.(TV Prima)
Viac informáciíEpizódy
New Horizons
Rodina na ranči Heartland se musí srovnat s Amyniným a Tyovým rozhodnutím ohledně jejich budoucnosti. Georgie a Jade konečně přesvědčí Tima, aby je nechal pracovat v Maggie’s Diner. Casey se potýká s problémem svého závodního koně, který získal odpor k jídlu. Ty a Amy se spojí, aby vypátrali, co stojí za problémem koňova nechutenství.(TV Prima)
Something to Prove
Ty je na cestě do Mongolska, takže práci na klinice přenechá Cass. Casso si myslí, že si zaslouží být Tyovým rovnocenným partnerem, protože dělá práci za dva. Jade a Clayova rivalita vyeskaluje a Tim se rozhodne využít teambuildingového výletu, aby je přiměl spolupracovat. Jade zjišťuje, že Clayův drsný postoj je nepříjemný a ponižující a přesvědčí Georgie, aby vyměnila partnera.(TV Prima)
The Green-Eyed Monster
Když Amy pomáhá jezdkyni znovu se spojit s jejím koněm, odhaluje neobvyklé tajemství vysvětlující nedávné Spartanovo chování. Mezitím se Georgie snaží řešit vzrušující novou výzvu, ale její vztah s Adamem prochází těžkou zkouškou, když Adam zjistí, že Georgie tráví čas s jiným chlápkem. Doufali, že konečně budou mít šanci si promluvit. Lou je překvapena Mitchovou reakcí, když nečekaně dorazí na jeho samotářskou rybářskou cestu.(TV Prima)
Riding Shotgun
Vztah Georgie a Adama ochladl poté, co Adam zjistil, že Georgie tráví čas s jiným hochem. Mitch koupí své Lou koně, což ona považuje za důkaz vážnosti jejich vztahu. Peter se vrací domů, aby trávil více času s holkama. Jack a Mitch při kontrole stáda zjistí, že jim v revíru úřadu vlk, který zabíjí jejich dobytek. Při řešení tohoto problému se oba zblíží, když se Mitch Jackovi svěří se svou minulostí.(TV Prima)
Here and Now
Georgie je vybrána jako nová headlinerka týmu Extreme Team. S touto pozicí ale přichází náročné trenérské požadavky a přílišná očekávání, což způsobí ohrožení týmu. Jade získá nového sponzora a vrátí se tak zpátky ke Calebovi se spoustou peněz. Její nová rozhodnutí ale ohrozí spolupráci se štědrým sponzorem. Jackův starý přítel Will Vernon přichází po letech na Ranč Heartland spolu s velkým překvapením, které bude mít vliv na všechny přítomné.(TV Prima)
A Horse with No Rider
Konkurenční koňská klinika se stane velkou hrozbou pro Amy, Tima a Georgie. Louyn let domů dostane zpoždění. Peter se začne cítit jako outsider v porovnání s Mitchem, jehož postavení na Hearlandu den ode dne roste. Ty a Bob letí zachránit postřeleného medvěda.(TV Prima)
Together and Apart
Together and Apart
Zatímco se Amy bude muset vypořádat s koněm, který panikaří, kdykoli je v převozovém přívěsu, Georgie ztratí hlavu při zoufalém hledání ztraceného Tima.(TV Prima)
Change of Course
Change of Course
Tim se nabídne, že doprovodí Amy na předporodní kurz, ale přitom má trénovat společně s Casey. Amy se do toho vloží a pomůže Georgie. Jack se zapojí, aby byla malá Katie dobře připravená na první třídu.(TV Prima)
Sound of Silence
Sound of Silence
Stodola, do které nechal Tim ustájit koně z města, kteří dorazili na rodeo, shořela v plamenech. Osud nebohých koní zůstává neznámý. Tim přesto chce, aby rodeo pokračovalo. Jade a Clay získají legitimace profesionálních jezdců, ale co když to bude na Jade trochu moc?(TV Prima)
Home Sweet Home
Home Sweet Home
Lisa a Lou chystají překvapení pro Amy: nečekanou oslavu očekávaného miminka. Na ranč Heartland podle plánu dorazí stará známá kamarádka. Skutečný důvod návštěvy však skrývá. Adam podezírá Georgie a v jejich vztahu se objevují problémy.(TV Prima)
O programe
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)