es
Ranč Heartland
S04E06 - Win, Place or Show
Tim se rozhodne nezapisovat svého koně do velkého závodu, ve kterém jde opravdu o hodně. Jeho jezdkyně a zároveň přítelkyně Janice se za jeho zády domluví, že bude závodit za konkurenci. Tim to zjistí a požádá Amy, aby se zúčastnila závodu na jeho hřebci. Badger si koupí parádní ojeté auto, jenže Ty zjišťuje, že je kradené. Badger se ho musí zbavit dřív, než na to přijde Jack. Mallory si nemůže vybrat mezi Badgerem a Jakem. Peter se snaží usmířit s Lou.(TV Prima)
más informaciónEpisodios
In the Cards
Peterovo nečekané oznámení naruší svatební plány, které si připravila Lou.. Jack a Tim se donekonečna dohadují, kdo povede Lou k oltáři. Lisa ohromně pomůže Lou. Amy a Ty mezitím přemýšlejí o svém vztahu a zvažují, že se každý vydá svou cestou.(TV Prima)
Sobre el evento
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)