en
The Professionals
S05E07 - Cry Wolf
Charitativní pracovnice Susan Grantová tvrdí, že je terorizována maskovaným stalkerem a obtěžována anonymními telefonáty. Zatímco policie je k jejímu příběhu skeptická, Cowley, který znal jejího otce, jí věří. Pověří proto Bodieho, aby dívku ochránil. Tomu se podaří zneškodnit vetřelce, který se v noci vloupe do jejího bytu, motiv stupňujících se útoků však nadále zůstává záhadou. Podezření padá na Susanina kolegu z práce Henryho, postaršího aktivistu v oblasti lidských práv, u něhož v bytě Doyle objeví dívčiny fotografie. Všechny souvislosti se však ozřejmí až v dramatickém akčním finále.(Česká televize)
More informationEpisodes
The Rack
Další existence CI5 je ohrožena. Bodie dostane od informátora tip na velkou zásilku heroinu, za níž mají stát bratři Cooganové, které se Cowley už dlouho snaží dostat. Při zásahu v jejich domě však nic nenajdou a co hůř, mladší z bratrů je ráno po zadržení nalezen mrtev v důsledku protržené sleziny. Zranění mu měl způsobit Doyle a právník Cooganů iniciuje zahájení vyšetřovacího soudu, jehož smyslem má být rozpuštění celé organizace. Cowley se za CI5 bije jako lev, otázka ovšem zní, jestli to bude stačit.(Česká televize)
First Night
V Londýně unesou neznámí zakuklenci izraelského ministra Ashera Biebermanna. Únos tak významné osobnosti samozřejmě znamená plnou pohotovost pro všechny bezpečnostní složky, včetně CI5. Ke spolupráci je vyzvána i veřejnost. Panují obavy z politických důsledků a ministr vnitra žádá zahájení rozsáhlé koordinované akce. Cowley však doporučuje zachovat chladnou hlavu a vyčkávat. Záhy se ukáže, že o politiku únoscům nejde. Hodlají totiž Biebarmanna vydražit a je jim zcela lhostejné, odkud přijde nejvyšší nabídka.(Česká televize)
Man Without a Past
Na restauraci, do které si Bodie vyšel s přítelkyní je spáchán pumový atentát. Claire teď leží v kritickém stavu v nemocnici a Bodie doslova hoří touhou dopadnout pachatele a vytrhnout mu srdce z těla. Cowley ovšem zastává přesvědčení, že do vyšetřování city nepatří a zakáže mu na případu pracovat. Bodie se ale nenechá zastavit a brzy zjistí, že původně měl u osudného stolu ten večer sedět s manželkou nenápadný účetní Brian Forrest. Muž, o jehož minulosti je téměř nemožné zjistit cokoliv bližšího.(Česká televize)
In the Public Interest
Na Cowleyho se obrátí Thomas Pellin, jednatel Organizace mladých gayů. Když se pokusil o založení pobočky v jednom nejmenovaném městě, v noci kancelář přepadli maskovaní muži a násilím jej vyhnali z města. Takové věci se stávají, Pellin má ovšem podezření, že za incidentem stála místní policie. A něco takového už stojí za to prověřit. Zvláště, když se Cowley dozví, že v tomto městě policie pod vedením ctižádostivého vrchního inspektora Chivese dokázala o pětinu snížit kriminalitu, zatímco jinde čísla rostou. Zavádění policejního státu by totiž rozhodně nebylo ve veřejném zájmu.(Česká televize)
Rogue
V Londýně se chystá velký drogový proces a je tudíž velmi nepříjemné, že začínají za podezřelých okolností umírat důležití svědci. O to nepříjemnější, že bezpečnost jednoho z nich měli zajistit chlapci z CI5. Tentokrát je doprovázel jistý Barry Martin, Cowleyho dávný známý, zakládající člen CI5 a mistr boje, který dokáže hravě srovnat Bodieho i Doylea. A bohužel také krysa, která za peníze přeběhla na druhou stranu barikády. Cowley tuší, že by si měl zamést před vlastním prahem a stojí ho to málem život. Bodieho s Doylem tak čeká úkol z nejtěžších – přemoci svého učitele.(Česká televize)
Not a Very Civil Civil Servant
Cowley nikdy nepatřil k příliš uctivým státním zaměstnancům, a tak ho zrovna netěší, když je ministrem pověřen úkolem vypracovat sledovací správu o korupční aféře, v níž figuruje vlivná stavební firma Temple-Blake Limited. Ta čelí soudnímu vyšetřování, a aby nevypadla ze hry o lukrativní státní zakázky, musí rozsudek znít nevinen. Bezskrupulózní dravci vsadí na staré osvědčené metody: likvidaci klíčových svědků a ovlivňování či zastrašování členů poroty. Je zkrátka cosi shnilého v britském stavebnictví, nyní si ovšem na zločince v drahých oblecích posvítí profesionálové z CI5.(Česká televize)
A Stirring of Dust
Do Anglie se po dvaceti letech pobytu v Moskvě vrací Thomas Darby, kdysi špičkový agent, ale také jeden z největších poválečných zrádců britské tajné služby. Důvod je prostý. Darby je smrtelně nemocný, ale ještě před smrtí chce zajistit dceru vydáním svých pravdivých pamětí. To se pochopitelně nelíbí KGB, o které toho ví víc než je zdrávo. Rusové však nejsou jediní, kdo po něm jde, jsou tady také bývalí agenti, které zradil a kteří touží po pomstě. Je tedy životně důležité, aby se k němu CI5 dostala jako první a získala drahocenný rukopis. Filmové fandy jistě potěší, že Doyle se mimo jiné projeví jako velký znalec klasického snímku Carola Reeda Třetí muž.(Česká televize)
Blind Run
Blind Run
Cowley vysílá Bodieho a Doylea na mimořádnou akci. Úkol zní jasně: do londýnských doků přijede ráno člunem jistá osoba, kterou v roli osobních strážců doprovodí na dvě adresy a pak zpět do doků, kde bude opět čekat člun. To je vše. Věc má ovšem samozřejmě háček. Pokud by se jistí lidé dozvěděli, že tato osoba navštíví Británii, pak se ji bezpochyby pokusí zabít. V případě potíží se navíc oba mají tvářit, že CI5 ani Cowley nikdy neexistovali. Doyleovi ale nejvíc vrtá hlavou, proč jim Cowley při zadání úkolu podal ruku. To přeci udělal naposledy, když je přijímal k CI5. Na nějaké dlouhé přemítání ovšem není čas, protože potíže nastávají velice záhy.(Česká televize)
Fall Girl
Fall Girl
Že Bodieho postelí prošla hezká řádka žen není žádné tajemství. Jednou z nich byla i Marikka, nyní východoněmecká filmová hvězda, která v Londýně právě natáčí svůj nový film. Setkání s ní každopádně s Bodiem dost zamává, byl totiž tenkrát opravdu zamilovaný a Marikka podle všeho také. Do hry ovšem vstupuje její manžel, filmový producent a také agent komunistické tajné služby, jenž zorganizuje atentát na jistého významného zahraničního diplomata, v němž má Bodie sehrát roli obětního beránka. Ten se tak ocitá na útěku před MI6, která je ve špinavé hře také namočená.(Česká televize)
About show
The lives of Bodie and Doyle, top agents for Britain's CI5 (Criminal Intelligence 5), and their controller, George Cowley.
The mandate of CI5 was to fight terrorism and similar high-profile crimes. Cowley, a hard ex-MI5 operative, hand-picked each of his men. Bodie is a cynical ex-SAS paratrooper and mercenary whose nature ran to controlled violence, while his partner, Doyle, comes to CI5 from the regular police force, and is more of an open minded liberal. Their relationship is often contentious, but they are the top men in their field, and the ones to whom Cowley always assigned to the toughest cases.