en
The Big Bang Theory
The Big Bang Theory is centered on five characters living in Pasadena, California: roommates Leonard Hofstadter and Sheldon Cooper; Penny, a waitress and aspiring actress who lives across the hall; and Leonard and Sheldon's equally geeky and socially awkward friends and co-workers, mechanical engineer Howard Wolowitz and astrophysicist Raj Koothrappali. The geekiness and intellect of the four guys is contrasted for comic effect with Penny's social skills and common sense.
More informationEpisodes
The Big Bang Theory - S02E13
Vedec Kripke má na starosti počítačovú farmu, ku ktorej pustí len svojich priateľov. Sheldon ale túto farmu potrebuje k svojmu výskumu, a tak sa rozhodne, že sa s ním spriatelí. Nebude to však mať jednoduché...(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S02E14
Penny se ocitne ve špatné finanční situaci. Když se o tom Leonard dozví, rozhodne se vyřešit věci po svém. Podnikne výpravu za jejím bývalým přítelem, aby z něj dostal peníze, které Penny dluží...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S02E15
Na návštěvu přijíždí svérázná Leonardova matka. Vyjde tak najevo, jak je vlastně možné, že Leonard dokáže se Sheldonem vycházet. Má totiž s podobným typem lidí určité zkušenosti...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S02E16
Sheldon má problémy s Penny, která mu zničila jeho místo na gauči. Je tak nesnesitelný, že musí zakročit Leonard...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S02E17
Přátelé cestují na konferenci a ve vlaku potkají hvězdu seriálu Terminátor: Příběh Sáry Connorové. Všichni se začnou předhánět, kdo ji sbalí dřív. Až na Sheldona...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S02E18
Penny začíná podnikat. Když ale zjistí, že asi nikdy nevydělá tolik, aby už nemusela dělat číšnici, požádá Sheldona, aby jí pomohl...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S02E19
Nad byt Leonarda a Sheldona se stěhuje nová půvabná sousedka, která se ihned stává středem jejich pozornosti. Můžou se přetrhnout, aby se jí zalíbili. Penny to těžce nese a rozhodne se dámě ukázat, kdo je v tomto úlu včelí královnou...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S02E20
Penny si padne do oka s majitelem obchodu s komiksy. Leonard se rozhodne napravit si pochroumané sebevědomí a vyráží do baru na lov...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S02E21
Sheldon se těší na klidný večer. Jenže si zabouchne klíče a je nucen udělat něco, co by jinak nikdy neudělal...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S02E22
Howard má dobrú náladu, pretože na Medzinárodnej vesmírnej stanici budú používať jeho systém na odvod ľudského odpadového materiálu. Dobrá nálada ho ale prejde, keď zistí, že v systéme urobil chybu...(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S02E23
Sheldon dostane ponuku ísť na 3 mesiace na severný pól. Ako podporný tím so sebou zoberie aj Leonarda, Raja a Howarda. Ale čo na to Penny? Vyzerá to tak, že jej je úplne jedno, že Leonarda 3 mesiace neuvidí...(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S03E01
Přátelé se vracejí z arktické expedice, ale jediný Sheldon je spokojen s vědeckými výsledky. Když mu ostatní přiznají pravý důvod své účasti, v rozčarování dává výpověď na univerzitě a stěhuje se k matce do Texasu...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S03E02
Sheldon a Howard zaslechnou v bytě cvrčka, ale nemohou se dohodnout, o jaký druh jde. Vsadí se o své drahocenné komiksy a pro odpověď se vydávají za univerzitním entomologem. Mezitím Penny s Leonardem řeší krizi sexuálního života...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S03E03
Sheldon se snaží vylepšit Penny pomocí čokolády. Údajně lze totiž jejím působením dosáhnout změny některých osobnostních rysů. Rajesh a Howard mezitím rozšiřují své loviště a míří v přestrojení do gothského klubu...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S03E04
Rajovi hrozí deportácia. Sheldon však prichádza s geniálnym nápadom- pracovať pre neho.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S03E05
Leonard musí dodržať dohodu, ktorú kedysi uzavrel s Howardom. Sheldon sa rozhodne použiť svoju geniálnu pamäť na porazenie človeka, ktorý mu narobil množstvo nepríjemností.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S03E06
Leonard se snaží zapadnout mezi Penniny přátele, což ale znamená naučit se pravidla fotbalu. Rajesh je naštvaný na Howarda, protože utekl za nějakou holkou. A to si zrovna pouštěli draka...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S03E07
Penny, bez Leonardovho vedomia, dovolila svojmu kamarátovi, aby u nej prespal, kým bude v meste. Leonarda to naštve, Penny ale nehodlá ustúpiť. Myslí si, že Leonard o tom nemá právo rozhodovať, a tak sa pohádajú. Ich hádky ťažko znáša Sheldon, pretože mu to vyvoláva spomienky na detstvo.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S03E08
Leonard, Rajesh a Howard se vydávají do pouště pozorovat hvězdy. Penny se stane nehoda a Sheldon je jediný, na koho se může obrátit...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S03E09
Kripke vypustí do Sheldonovy kanceláře helium právě v okamžiku, kdy poskytuje rozhovor do rozhlasu. Sheldon se vysokým hlasem rázem ztrapní. Nejdříve ho to naprosto zdeptá, za pomoci Leonarda si však uvědomí, že by se měl pomstít. Rozhodne se na to jít přes chemii...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S03E10
Penny si uvědomí, že je jediná, kdo nerozumí fyzice, a tudíž nikdy nepochopí Leonardovu práci. Poprosí proto Sheldona, aby ji do tohoto tajuplného světa trochu zasvětil. Ten úkol pojme jako malý experiment...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S03E12
Leonard zjistí, že Penny věří věštbám. Přiměje ho to, aby jejich vztah přehodnotil...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S03E13
Sheldonovi a Leonardovi vykradou byt. S pomocí přátel se pokoušejí instalovat důmyslný bezpečnostní systém, který by pro příště něčemu podobnému zabránil...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S03E14
Sheldon se chová ještě podivněji, než je jeho zvykem. Řeší totiž obtížnou fyzikální otázku. Rozhodne se, že se pokusí rozlousknout problém stejným způsobem, jako to kdysi dělal Einstein...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S03E15
Leonard se chystá s Penny na valentýnský výlet do CERNu. S tím se ale Sheldon nehodlá smířit...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S03E16
Sheldon se obhajuje před soudem řešícím dopravní přestupky. Jel na červenou. Podle něj za porušení pravidel silničního provozu může Penny, kterou vezl na pohotovost...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S03E17
Mezi věcmi, které si přátelé přinesli z bazaru, objeví i prsten z Pána prstenů. Podle všeho je jedním z těch, které se objevily ve filmu. Všichni po něm zatouží a hrozí nebezpečí, že milášek rozvrátí jejich přátelství...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S03E18
Sheldon získá cenu rektora za vědu. Nemůže ji však převzít. Je totiž přesvědčen, že nezvládne proslov, který musí při slavnostním ceremoniálu pronést. Už od dětství trpí trémou...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S03E19
Leonard povie Penny, že ju miluje a ona mu za to poďakuje. Sheldon sa teší na zápas v bowlingu a poteší sa, že konečne bude mať šancu poraziť Willa Weatona.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S03E20
The Big Bang Theory - S03E20
Sheldon sa pozve k Penny na špagety. Potom mu však povedia, že po rozchode by mal byť na Leonardovej strane. Sheldon sa ale nechce vzdať jedla u Penny, navyše, keď ho práve vylepšil párkami.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S03E21
The Big Bang Theory - S03E21
Sheldon ponúkol Elisabeth Plimptonovej z Princetonu, ktorá sa zaoberá kozmológiou, aby pri návšteve prespala uňho v byte. Leonard je z toho nadšený, pretože je jej veľkým obdivovateľom.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S03E22
The Big Bang Theory - S03E22
Sheldon a Leonard sa nepohodnú kvôli teplote v byte. Leonard ju chce znížiť o dva stupne, Sheldon však nesúhlasí. Keďže majú podpísanú zmluvu spolubývajúcich, naštvaný Leonard odchádza spať k Penny.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S03E23
The Big Bang Theory - S03E23
Penny je tak příšerně naštvaná na nového přítele, že se vyspí s Leonardem. Ten se jí to pokouší oplatit. Mezitím se na seznamce objeví dokonalá partnerka pro Sheldona. Překoná se a půjde s ní na rande?(TV Prima)
The Big Bang Theory - S04E01
The Big Bang Theory - S04E01
Howard všem předvádí robotickou paži „půjčenou" z NASA. Má sloužit k opravám na mezinárodní vesmírné stanici, ale on pro ni našel docela jiné uplatnění. Při dané činnosti ovšem dojde k chybě, ruka se jaksi zasekne a odmítá pustit sevřený předmět...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S04E02
The Big Bang Theory - S04E02
Sheldon zjišťuje, že nebude žít dostatečně dlouho na to, aby se dožil možnosti přenést své vědomí do těla robota, a dosáhnout tak nesmrtelnosti. Odhodlá se tedy k pokusu prodloužit si život. Obohatí svůj jídelníček o košťálovou zeleninu a začne běhat...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S04E03
The Big Bang Theory - S04E03
Sheldon si s Amy výborne rozumie. Lenže Amy je ako Sheldon v ženskom vydaní, pre partiu to preto znamená, znášať dvakrát toľko otravnosti. Leonard Sheldonovi navrhne, či by sa s Amy nechcel stretávať niekde inde. Sheldon však podotkne, že Penny znášal celých osem dlhých mesiacov.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S04E04
The Big Bang Theory - S04E04
Howard uvidí v Cheesecake Factory Bernadette a uvedomí si, že ju chce získať späť. Ako to však urobiť, keď sa rozišli kvôli takej ošemetnej záležitosti...(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S04E05
The Big Bang Theory - S04E05
Sheldon je zdesený, Amy ho chce predstaviť svojej matke. Leonard sa cíti osamelý, lebo si uvedomí, že všetci jeho priatelia sú zadaní.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S04E06
The Big Bang Theory - S04E06
Rajeshova sestra Priya sa zastaví v meste, aby navštívila brata. Raj upozorní všetkých kamarátov, aby od nej dali ruky preč.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S04E07
The Big Bang Theory - S04E07
Leonard počas obeda oznámi, že už vie, v čom spočíva jeho problém so ženami. Nevyžaruje sebavedomie! Preto sa pri najbližšom stretnutí so ženou rozhodne predstierať, aký si je sebaistý. Do tohto plánu mu skočí agentka FBI...(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S04E08
The Big Bang Theory - S04E08
Kluci čekají ve frontě na lístky na rozšířenou verzi Dobyvatelů ztracené archy. Před kinem se objeví i Sheldonův úhlavní nepřítel Wil Wheaton, bývalá dětská hvězda ze Star Treku. Nepříčetný fyzik může jen sledovat, jak z protekce předbíhá...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S04E09
The Big Bang Theory - S04E09
Raj, Howard a Bernadette strávia noc pozorovaním planétky. Penny poprosí Leonarda, aby pred jej otcom predstieral, že spolu opäť chodia.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S04E10
The Big Bang Theory - S04E10
Amy vzruší pohľad na expriateľa Penny. Podľa príznakov sa však zdá, že má Amy skôr nejakú chorobu.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S04E11
The Big Bang Theory - S04E11
Kluci se chystají na oslavu silvestra v obchodě s komiksy. Letos snad pochodí v kostýmové soutěži týmů. Přítel Penny nahradí Leonarda. Konečně budou mít pořádného Supermana!(TV Prima)
The Big Bang Theory - S04E12
The Big Bang Theory - S04E12
Leonard vymyslí inteligentnú mobilnú aplikáciu a požiada chalanov, aby mu ju pomohli zrealizovať. Sheldon však má neustále pripomienky a snaží sa o všetkom rozhodovať.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S04E13
The Big Bang Theory - S04E13
Partia kamarátov strávi víkend na vedeckej konferencii v kúpeľoch Big Sur. Z perfektne naplánovanej akcie však vznikne totálny chaos.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S04E14
The Big Bang Theory - S04E14
Sheldon učí študentov a teší ho, že ich zaujal. No len do momentu, keď si prečíta, čo o ňom koluje na internete.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S04E15
The Big Bang Theory - S04E15
Univerzita uspořádá večírek pro sponzory s cílem získat od nich další peníze. Nejdůležitější mecenáška vzplane sympatiemi k Leonardovi. Ten má dilema. Má s ní prožít noc výměnou za kvalitní vybavení své laboratoře?(TV Prima)
The Big Bang Theory - S04E16
The Big Bang Theory - S04E16
Bernadette nutí Howarda, aby si vybral mezi ní a svou matkou. A Penny se snaží vypořádat s faktem, že Leonard znovu chodí s Rajovou sestrou...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S04E17
The Big Bang Theory - S04E17
Presne stanovený Sheldonov rad je narušený a on nie je ochotný sa tomu prispôsobiť. A to všetko len preto, lebo Leonard randí s Priyou. Sheldon jednoducho neznesie pomyslenie na to, že Leonard je jadrom skupiny.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S04E18
The Big Bang Theory - S04E18
Priyi začne prekážať to, že Leonard sa príliš často vída s Penny. Sheldon je doslova posadnutý tým, aby zistil, ako Howard robí svoj magický trik s kartami.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S04E19
The Big Bang Theory - S04E19
Sheldonovi niekto hackol účet na World of Warcraft a vykradol mu ho. Keď zistí, že polícii je to jedno, rozhodne sa pomocou svojich priateľov zlodeja vypátrať.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S04E20
The Big Bang Theory - S04E20
Penny povie Amy, že sa Bernadette vraj chce rozísť s Howardom. Amy túto informáciu posunie Sheldonovi a ten zase Leonardovi. Klebeta sa šíri raketovou rýchlosťou, a tak sa Amy so Sheldonom rozhodnú pre menší experiment.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S04E21
The Big Bang Theory - S04E21
Sheldon nutne potrebuje použiť toaletu, ale nemôže, lebo Priya a Leonard sú v sprche. Sheldon to samozrejme nenechá len tak a ukáže mu, ktoré pravidlá zo zmluvy spolubývajúcich porušil.(TV Markíza)
The Big Bang Theory - S04E22
The Big Bang Theory - S04E22
Bernadette nerada souhlasí s plánem, že bude donášet Penny, jak se daří Leonardovi v novém vztahu. A Raje přepadne nával deprese z osamělosti...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S04E23
The Big Bang Theory - S04E23
Howard se odhodlá oznámit matce, že s Bernadette chystají zásnuby. Určitě by to ale neudělal, kdyby věděl, co bude následovat. A Sheldon má chorobný strach z mikroorganismů...(TV Prima)
The Big Bang Theory - S04E24
The Big Bang Theory - S04E24
Raj má už dost každodenního dovádění Leonarda s Priyou. Hledá azyl u zbylých přátel a nachází ho u Sheldona...(TV Prima)
About show
The Big Bang Theory is centered on five characters living in Pasadena, California: roommates Leonard Hofstadter and Sheldon Cooper; Penny, a waitress and aspiring actress who lives across the hall; and Leonard and Sheldon's equally geeky and socially awkward friends and co-workers, mechanical engineer Howard Wolowitz and astrophysicist Raj Koothrappali. The geekiness and intellect of the four guys is contrasted for comic effect with Penny's social skills and common sense.