sk
McDonaldová a Dodds
Pět kamarádek z Glasgow si vyjede na narozeninový víkend do Bathu. Oslavenkyně Angela McGruderová je vdaná matka malého chlapce. Hned první večer vyrazí dívky do světa a ragbyoví hráči v čele s Dominikem Aubertem, 24letým Francouzem, posilou místního klubu, je pozvou na mejdan za město, do vily předsedy klubu Jimmyho Dalyho. Dívky se opíjejí a Angela očividně flitruje s Dominikem, aniž by tušila, že je někdo fotografuje. Dominik opouští večírek před ostatními a ráno anonym oznámí, že na kolejích v tunelu leží tělo. Je to mrtvý Dominik, s velkým množstvím rohypnolu v těle ... McDonaldová a Dodds začínají spletité vyšetřování, během něhož postupně vyplývají na povrch neshody a zášť mezi jednotlivými dívkami, které se naoko tváří jako nejlepší přítelkyně. Doslova studnicí drbů je Doreen Warrenová, která si obzvlášť oblíbí seržanta Doddse. McDonaldová postupně usoudí, že sklenici s otráveným nápojem neměl vypít Dominik, ale Angela. Policisté mimo jiné zjistí, že obrovské peníze vyplacené za přestup Dominika jemu a jeho asistentce Deborah Winwickové byl podvod, protože Aubert má už dlouho přetržený křížový vaz, schovává se za karanténu kvůli covidu a brzy již nebude moci hrát. Winwicková podplatila lékaře, aby vydal falešnou lékařskou zprávu. McDonaldová vyžaduje od všech účastníků mejdanu fotky, nejvíc jich samozřejmě dodá Doreen. Doddsovi vypoví, že Angelu nemá v lásce invalidní Melissa, sestra jejího manžela a neustále ji hlídá. Hilary O’Doyleová, která střídá postarší movité manžely, momentálně ulovila Angelina otce. Na mejdanu se spolu pohádaly. Pak vyšetřování ukáže, že Angela Dominika znala z dřívějška a narozeninový výlet byl vlastně rande. Současně se objeví její manžel Rhuaridh, který je ve městě už dva dny, manželku sleduje a fotografuje. Chce požádat o rozvod a dostat do péče syna ... Ve staré základně v místech, kde kamera naposledy zaznamenala Dominika, objeví McDonaldová a Dodds dva mladé manžele, Owena a Pearl Walkerovy, kteří se zabývají vyhledáváním opuštěných míst. Právě oni objevili tělo a anonymně to ohlásili policii. Současně vyjde najevo, že Daly o Dominikově zranění věděl, podvodu se zúčastnil kvůli Winwickové. Doreen sdělí Doddsovi, že Dominik chystal pro Angelu překvapení, proto odešel dřív. Ona sama na mejdanu obdivovala maketu okolí Dalyho domu a položila figurku přesně na místo, kde byl mrtvý nalezen. Prý je obdařená šestým smyslem. Dodds usoudí, že Angela následovala Dominika k tunelu a tam ho zabila. Jed v jeho krvi byl zcela nové sedativum vyráběné firmou, kde pracuje její manžel Rhuaridh. Vše hovoří proti Angele a mladá žena je zadržena. Doddsovi se ale něco nezdá. Když si dá dohromady fakta, dojde k jinému závěru: všechno narafičila Doreen, trpící nedostatkem zájmu okolí, ponižovaná Angelou a marně hledající oporu a přátelství. Věděla o poměru Angely s Dominikem, sama mu vnukla myšlenku pozvat mladou ženu k tunelu v jediné chvíli v roce, kdy jím proniknou první sluneční paprsky a donesla mu smrtící koktejl, který Dominik vypil. Vše zařídila tak, aby byla obviněna Angela, které chtěla zkazit život. Vyšetřovatelé ale nemají důkaz. Doreen nakonec souhlasí s výpovědí, ale jen pod podmínkou, že ji zaznamená Dodds, který jí jako jediný věnoval pozornost ...
Viac informáciíEpizódy
McDonald & Dodds - Séria 2McDonaldová a Dodds
Mick Elkins překvapí své dlouholeté přátele letem v balonu, který bude sám řídit. Jsou čtyři a na poslední chvíli se připojí i pátý, Frankie Marsh. Ve vzduchu dojde k poruše, praskne karabina, chybí palivo a balon jde k zemi. Čtyři z posádky vyváznou živí, Frankie Marsh je nalezen mrtvý s podivnými ranami na levé ruce, připomínající zápas ... Vrchní inspektorka Lauren McDonaldová se seržantem Doddsem se ujímají vyšetřování. Přidá se i poněkud zkostnatělý, ale velmi erudovaný vyšetřovatel leteckých nehod Roy Gilbert, sám bývalý letec. Jedna ze zachráněných žen, Barbara Grahamová, od začátku tvrdí, že Marsh vyskočil sám, k čemuž se ostatní brzy připojí s tvrzením, že skočil úmyslně, aby je zachránil, protože balon byl přetížený. Detektivové pátrají v minulosti čtyř zmíněných osob a zjišťují, že se znají už dlouho a kdysi byli všichni považováni za vycházející hvězdy. Barbara Grahamová byla moderátorka populární hudby, Gordon Elmwood kulturní komentátor, Jackie Somnerová novinářka a Mick Elkins hudební magnát. Již tehdy bydleli společně, stejně jako nyní v exkluzivním bytovém komplexu Beckford Villas v Bathu. Pronajímatelé balonu Jason a Ollie Greavesovi odmítají jakoukoli poruchu, Gilbert ale zjistí, že ručičky měřidla paliva na obou láhvích byly přilepené, aby ukazovaly plnou, palivo ale postačilo jen do výšky 716 metrů a pak praskla karabina. Gilbert prohlašuje celou věc za sabotáž. Policie zjišťuje, že Frankie Marsh byl v 80. letech často stíhaný za nejrůznější výtržnosti a pobyl dokonce 3 měsíce ve vězení. Jak to, že se dostal mezi tak vybranou skupinku lidí? Všichni čtyři – nyní již potencionální podezřelí – zarytě mlčí, až policie najde nedaleko mrtvého knoflík, patřící Jackie Somnerové. Gilbert obviní Elkinse ze sabotáže, pohádá se s ním se a McDonaldová ho vykáže z místnosti. Gilbert tvrdí, že Elkins vypustil kyslík z láhví a nahradil ho v každém z obou obalů 20-ti kilovým posilovacím závažím. Tam ale závaží nejsou. Čtveřice si mezitím začne na různých místech na policisty stěžovat. Dodds se domnívá, že v roce 1985, kdy čtveřice žila poprvé společně v domě v Notting Hillu, tam byl ještě někdo. O pátém obyvateli domu v Notting Hillu, který se objevuje nejasně v pozadí na jedné fotografii, nikdo údajně nic neví. Pak se ale zjistí, že tehdy v domě bydlel ještě jakýsi John Malcolm, který uprchl z německé vojenské základny, kde vyrůstal i Gilbert. McDonaldové netrvá dlouho, aby oba muže spojila. Gilbert už ale nastupuje do balonu s Doddsem, aby provedli kontrolní let a hledali ztracená závaží. Vtom si Dodds náhle vzpomene, kdo je odnesl – Gilbert. Ten rychle vystoupí, údajně pro zapomenutý dalekohled, rozepne karabinu a pustí balon do vzduchu. Když se bratři Greavesovi snaží dostat balon dolů, naoko se k nim přidá. Přijíždí McDonaldová s Darrenem Craigem. Lauren nabízí Gilbertovi další spolupráci. Má ale plán. Po pohřbu Frankieho Marshe ještě v kostele Gilbert obviní Elkinse ze sabotáže. Ten obratem prohlásí, že svého milence Frankieho vystrčila z balonu Barbara. Pak ale McDonaldová vysvětlí, kdo vlastně balon sabotoval: byl to Gilbert. Rozjařená čtveřice se domnívá, že je ze všeho venku, ale Dodds pokračuje. Gilbert byl Johnův přítel a když John utekl do Londýna, hledal ho tam, ale nenašel…
McDonaldová a Dodds
McDonaldová a Dodds
Pět kamarádek z Glasgow si vyjede na narozeninový víkend do Bathu. Oslavenkyně Angela McGruderová je vdaná matka malého chlapce. Hned první večer vyrazí dívky do světa a ragbyoví hráči v čele s Dominikem Aubertem, 24letým Francouzem, posilou místního klubu, je pozvou na mejdan za město, do vily předsedy klubu Jimmyho Dalyho. Dívky se opíjejí a Angela očividně flitruje s Dominikem, aniž by tušila, že je někdo fotografuje. Dominik opouští večírek před ostatními a ráno anonym oznámí, že na kolejích v tunelu leží tělo. Je to mrtvý Dominik, s velkým množstvím rohypnolu v těle ... McDonaldová a Dodds začínají spletité vyšetřování, během něhož postupně vyplývají na povrch neshody a zášť mezi jednotlivými dívkami, které se naoko tváří jako nejlepší přítelkyně. Doslova studnicí drbů je Doreen Warrenová, která si obzvlášť oblíbí seržanta Doddse. McDonaldová postupně usoudí, že sklenici s otráveným nápojem neměl vypít Dominik, ale Angela. Policisté mimo jiné zjistí, že obrovské peníze vyplacené za přestup Dominika jemu a jeho asistentce Deborah Winwickové byl podvod, protože Aubert má už dlouho přetržený křížový vaz, schovává se za karanténu kvůli covidu a brzy již nebude moci hrát. Winwicková podplatila lékaře, aby vydal falešnou lékařskou zprávu. McDonaldová vyžaduje od všech účastníků mejdanu fotky, nejvíc jich samozřejmě dodá Doreen. Doddsovi vypoví, že Angelu nemá v lásce invalidní Melissa, sestra jejího manžela a neustále ji hlídá. Hilary O’Doyleová, která střídá postarší movité manžely, momentálně ulovila Angelina otce. Na mejdanu se spolu pohádaly. Pak vyšetřování ukáže, že Angela Dominika znala z dřívějška a narozeninový výlet byl vlastně rande. Současně se objeví její manžel Rhuaridh, který je ve městě už dva dny, manželku sleduje a fotografuje. Chce požádat o rozvod a dostat do péče syna ... Ve staré základně v místech, kde kamera naposledy zaznamenala Dominika, objeví McDonaldová a Dodds dva mladé manžele, Owena a Pearl Walkerovy, kteří se zabývají vyhledáváním opuštěných míst. Právě oni objevili tělo a anonymně to ohlásili policii. Současně vyjde najevo, že Daly o Dominikově zranění věděl, podvodu se zúčastnil kvůli Winwickové. Doreen sdělí Doddsovi, že Dominik chystal pro Angelu překvapení, proto odešel dřív. Ona sama na mejdanu obdivovala maketu okolí Dalyho domu a položila figurku přesně na místo, kde byl mrtvý nalezen. Prý je obdařená šestým smyslem. Dodds usoudí, že Angela následovala Dominika k tunelu a tam ho zabila. Jed v jeho krvi byl zcela nové sedativum vyráběné firmou, kde pracuje její manžel Rhuaridh. Vše hovoří proti Angele a mladá žena je zadržena. Doddsovi se ale něco nezdá. Když si dá dohromady fakta, dojde k jinému závěru: všechno narafičila Doreen, trpící nedostatkem zájmu okolí, ponižovaná Angelou a marně hledající oporu a přátelství. Věděla o poměru Angely s Dominikem, sama mu vnukla myšlenku pozvat mladou ženu k tunelu v jediné chvíli v roce, kdy jím proniknou první sluneční paprsky a donesla mu smrtící koktejl, který Dominik vypil. Vše zařídila tak, aby byla obviněna Angela, které chtěla zkazit život. Vyšetřovatelé ale nemají důkaz. Doreen nakonec souhlasí s výpovědí, ale jen pod podmínkou, že ji zaznamená Dodds, který jí jako jediný věnoval pozornost ...
O programe
Pět kamarádek z Glasgow si vyjede na narozeninový víkend do Bathu. Oslavenkyně Angela McGruderová je vdaná matka malého chlapce. Hned první večer vyrazí dívky do světa a ragbyoví hráči v čele s Dominikem Aubertem, 24letým Francouzem, posilou místního klubu, je pozvou na mejdan za město, do vily předsedy klubu Jimmyho Dalyho. Dívky se opíjejí a Angela očividně flitruje s Dominikem, aniž by tušila, že je někdo fotografuje. Dominik opouští večírek před ostatními a ráno anonym oznámí, že na kolejích v tunelu leží tělo. Je to mrtvý Dominik, s velkým množstvím rohypnolu v těle ... McDonaldová a Dodds začínají spletité vyšetřování, během něhož postupně vyplývají na povrch neshody a zášť mezi jednotlivými dívkami, které se naoko tváří jako nejlepší přítelkyně. Doslova studnicí drbů je Doreen Warrenová, která si obzvlášť oblíbí seržanta Doddse. McDonaldová postupně usoudí, že sklenici s otráveným nápojem neměl vypít Dominik, ale Angela. Policisté mimo jiné zjistí, že obrovské peníze vyplacené za přestup Dominika jemu a jeho asistentce Deborah Winwickové byl podvod, protože Aubert má už dlouho přetržený křížový vaz, schovává se za karanténu kvůli covidu a brzy již nebude moci hrát. Winwicková podplatila lékaře, aby vydal falešnou lékařskou zprávu. McDonaldová vyžaduje od všech účastníků mejdanu fotky, nejvíc jich samozřejmě dodá Doreen. Doddsovi vypoví, že Angelu nemá v lásce invalidní Melissa, sestra jejího manžela a neustále ji hlídá. Hilary O’Doyleová, která střídá postarší movité manžely, momentálně ulovila Angelina otce. Na mejdanu se spolu pohádaly. Pak vyšetřování ukáže, že Angela Dominika znala z dřívějška a narozeninový výlet byl vlastně rande. Současně se objeví její manžel Rhuaridh, který je ve městě už dva dny, manželku sleduje a fotografuje. Chce požádat o rozvod a dostat do péče syna ... Ve staré základně v místech, kde kamera naposledy zaznamenala Dominika, objeví McDonaldová a Dodds dva mladé manžele, Owena a Pearl Walkerovy, kteří se zabývají vyhledáváním opuštěných míst. Právě oni objevili tělo a anonymně to ohlásili policii. Současně vyjde najevo, že Daly o Dominikově zranění věděl, podvodu se zúčastnil kvůli Winwickové. Doreen sdělí Doddsovi, že Dominik chystal pro Angelu překvapení, proto odešel dřív. Ona sama na mejdanu obdivovala maketu okolí Dalyho domu a položila figurku přesně na místo, kde byl mrtvý nalezen. Prý je obdařená šestým smyslem. Dodds usoudí, že Angela následovala Dominika k tunelu a tam ho zabila. Jed v jeho krvi byl zcela nové sedativum vyráběné firmou, kde pracuje její manžel Rhuaridh. Vše hovoří proti Angele a mladá žena je zadržena. Doddsovi se ale něco nezdá. Když si dá dohromady fakta, dojde k jinému závěru: všechno narafičila Doreen, trpící nedostatkem zájmu okolí, ponižovaná Angelou a marně hledající oporu a přátelství. Věděla o poměru Angely s Dominikem, sama mu vnukla myšlenku pozvat mladou ženu k tunelu v jediné chvíli v roce, kdy jím proniknou první sluneční paprsky a donesla mu smrtící koktejl, který Dominik vypil. Vše zařídila tak, aby byla obviněna Angela, které chtěla zkazit život. Vyšetřovatelé ale nemají důkaz. Doreen nakonec souhlasí s výpovědí, ale jen pod podmínkou, že ji zaznamená Dodds, který jí jako jediný věnoval pozornost ...