en
McDonaldová a Dodds
Mick Elkins překvapí své dlouholeté přátele letem v balonu, který bude sám řídit. Jsou čtyři a na poslední chvíli se připojí i pátý, Frankie Marsh. Ve vzduchu dojde k poruše, praskne karabina, chybí palivo a balon jde k zemi. Čtyři z posádky vyváznou živí, Frankie Marsh je nalezen mrtvý s podivnými ranami na levé ruce, připomínající zápas ... Vrchní inspektorka Lauren McDonaldová se seržantem Doddsem se ujímají vyšetřování. Přidá se i poněkud zkostnatělý, ale velmi erudovaný vyšetřovatel leteckých nehod Roy Gilbert, sám bývalý letec. Jedna ze zachráněných žen, Barbara Grahamová, od začátku tvrdí, že Marsh vyskočil sám, k čemuž se ostatní brzy připojí s tvrzením, že skočil úmyslně, aby je zachránil, protože balon byl přetížený. Detektivové pátrají v minulosti čtyř zmíněných osob a zjišťují, že se znají už dlouho a kdysi byli všichni považováni za vycházející hvězdy. Barbara Grahamová byla moderátorka populární hudby, Gordon Elmwood kulturní komentátor, Jackie Somnerová novinářka a Mick Elkins hudební magnát. Již tehdy bydleli společně, stejně jako nyní v exkluzivním bytovém komplexu Beckford Villas v Bathu. Pronajímatelé balonu Jason a Ollie Greavesovi odmítají jakoukoli poruchu, Gilbert ale zjistí, že ručičky měřidla paliva na obou láhvích byly přilepené, aby ukazovaly plnou, palivo ale postačilo jen do výšky 716 metrů a pak praskla karabina. Gilbert prohlašuje celou věc za sabotáž. Policie zjišťuje, že Frankie Marsh byl v 80. letech často stíhaný za nejrůznější výtržnosti a pobyl dokonce 3 měsíce ve vězení. Jak to, že se dostal mezi tak vybranou skupinku lidí? Všichni čtyři – nyní již potencionální podezřelí – zarytě mlčí, až policie najde nedaleko mrtvého knoflík, patřící Jackie Somnerové. Gilbert obviní Elkinse ze sabotáže, pohádá se s ním se a McDonaldová ho vykáže z místnosti. Gilbert tvrdí, že Elkins vypustil kyslík z láhví a nahradil ho v každém z obou obalů 20-ti kilovým posilovacím závažím. Tam ale závaží nejsou. Čtveřice si mezitím začne na různých místech na policisty stěžovat. Dodds se domnívá, že v roce 1985, kdy čtveřice žila poprvé společně v domě v Notting Hillu, tam byl ještě někdo. O pátém obyvateli domu v Notting Hillu, který se objevuje nejasně v pozadí na jedné fotografii, nikdo údajně nic neví. Pak se ale zjistí, že tehdy v domě bydlel ještě jakýsi John Malcolm, který uprchl z německé vojenské základny, kde vyrůstal i Gilbert. McDonaldové netrvá dlouho, aby oba muže spojila. Gilbert už ale nastupuje do balonu s Doddsem, aby provedli kontrolní let a hledali ztracená závaží. Vtom si Dodds náhle vzpomene, kdo je odnesl – Gilbert. Ten rychle vystoupí, údajně pro zapomenutý dalekohled, rozepne karabinu a pustí balon do vzduchu. Když se bratři Greavesovi snaží dostat balon dolů, naoko se k nim přidá. Přijíždí McDonaldová s Darrenem Craigem. Lauren nabízí Gilbertovi další spolupráci. Má ale plán. Po pohřbu Frankieho Marshe ještě v kostele Gilbert obviní Elkinse ze sabotáže. Ten obratem prohlásí, že svého milence Frankieho vystrčila z balonu Barbara. Pak ale McDonaldová vysvětlí, kdo vlastně balon sabotoval: byl to Gilbert. Rozjařená čtveřice se domnívá, že je ze všeho venku, ale Dodds pokračuje. Gilbert byl Johnův přítel a když John utekl do Londýna, hledal ho tam, ale nenašel…
More informationEpisodes
McDonald & Dodds - Season 2
McDonaldová a Dodds
McDonaldová a Dodds
Smrt na sále. Krimiseriál VB (2021). Vlivná influencerka Rose se rozhodne podstoupit plastiku na klinice Ala a Mariel, kteří se právě rozvádějí. Poté, co těsně po operaci nečekaně zemře, jsou přivoláni McDonaldová a Dodds, aby incident prošetřili.
About show
Mick Elkins překvapí své dlouholeté přátele letem v balonu, který bude sám řídit. Jsou čtyři a na poslední chvíli se připojí i pátý, Frankie Marsh. Ve vzduchu dojde k poruše, praskne karabina, chybí palivo a balon jde k zemi. Čtyři z posádky vyváznou živí, Frankie Marsh je nalezen mrtvý s podivnými ranami na levé ruce, připomínající zápas ... Vrchní inspektorka Lauren McDonaldová se seržantem Doddsem se ujímají vyšetřování. Přidá se i poněkud zkostnatělý, ale velmi erudovaný vyšetřovatel leteckých nehod Roy Gilbert, sám bývalý letec. Jedna ze zachráněných žen, Barbara Grahamová, od začátku tvrdí, že Marsh vyskočil sám, k čemuž se ostatní brzy připojí s tvrzením, že skočil úmyslně, aby je zachránil, protože balon byl přetížený. Detektivové pátrají v minulosti čtyř zmíněných osob a zjišťují, že se znají už dlouho a kdysi byli všichni považováni za vycházející hvězdy. Barbara Grahamová byla moderátorka populární hudby, Gordon Elmwood kulturní komentátor, Jackie Somnerová novinářka a Mick Elkins hudební magnát. Již tehdy bydleli společně, stejně jako nyní v exkluzivním bytovém komplexu Beckford Villas v Bathu. Pronajímatelé balonu Jason a Ollie Greavesovi odmítají jakoukoli poruchu, Gilbert ale zjistí, že ručičky měřidla paliva na obou láhvích byly přilepené, aby ukazovaly plnou, palivo ale postačilo jen do výšky 716 metrů a pak praskla karabina. Gilbert prohlašuje celou věc za sabotáž. Policie zjišťuje, že Frankie Marsh byl v 80. letech často stíhaný za nejrůznější výtržnosti a pobyl dokonce 3 měsíce ve vězení. Jak to, že se dostal mezi tak vybranou skupinku lidí? Všichni čtyři – nyní již potencionální podezřelí – zarytě mlčí, až policie najde nedaleko mrtvého knoflík, patřící Jackie Somnerové. Gilbert obviní Elkinse ze sabotáže, pohádá se s ním se a McDonaldová ho vykáže z místnosti. Gilbert tvrdí, že Elkins vypustil kyslík z láhví a nahradil ho v každém z obou obalů 20-ti kilovým posilovacím závažím. Tam ale závaží nejsou. Čtveřice si mezitím začne na různých místech na policisty stěžovat. Dodds se domnívá, že v roce 1985, kdy čtveřice žila poprvé společně v domě v Notting Hillu, tam byl ještě někdo. O pátém obyvateli domu v Notting Hillu, který se objevuje nejasně v pozadí na jedné fotografii, nikdo údajně nic neví. Pak se ale zjistí, že tehdy v domě bydlel ještě jakýsi John Malcolm, který uprchl z německé vojenské základny, kde vyrůstal i Gilbert. McDonaldové netrvá dlouho, aby oba muže spojila. Gilbert už ale nastupuje do balonu s Doddsem, aby provedli kontrolní let a hledali ztracená závaží. Vtom si Dodds náhle vzpomene, kdo je odnesl – Gilbert. Ten rychle vystoupí, údajně pro zapomenutý dalekohled, rozepne karabinu a pustí balon do vzduchu. Když se bratři Greavesovi snaží dostat balon dolů, naoko se k nim přidá. Přijíždí McDonaldová s Darrenem Craigem. Lauren nabízí Gilbertovi další spolupráci. Má ale plán. Po pohřbu Frankieho Marshe ještě v kostele Gilbert obviní Elkinse ze sabotáže. Ten obratem prohlásí, že svého milence Frankieho vystrčila z balonu Barbara. Pak ale McDonaldová vysvětlí, kdo vlastně balon sabotoval: byl to Gilbert. Rozjařená čtveřice se domnívá, že je ze všeho venku, ale Dodds pokračuje. Gilbert byl Johnův přítel a když John utekl do Londýna, hledal ho tam, ale nenašel…