cs
Zločiny ze sousedství - S01E18
John Halls je při fotbale, který se hraje pravidelně mezi přáteli a bývalými spolužáky ze střední školy, zraněn. Jeden z jeho dlouholetých rivalů Stew Green ho předloktím udeří do zátylku. Hodinu na to John umírá. Annabeth Chaseová – zástupkyně soudního prokurátora – tento případ řeší. Stew Green je tedy víceméně považován za vraha. Následná pitva ale ukáže, že příčinou Johnovy smrti byla rubtura cévy v mozku, která byla oslabena vlivem nemrznoucí směsi, která razantně snižuje pH v krvi. Tomu všemu samozřejmě předcházel úder, jenž tuto reakci spustil. Nemrznoucí směs, neboli ethylenglykolu, měl John v krvi smrtelnou dávku. Takže smrt by nastala do 48 hodin v každém případě. Někdo ho chtěl zabít. Stewart Green je předběžně zatčený. Podezřelá je ale také Johnova žena Lori. Dědí po něm deset milionů. Prověřuje se tedy jejich manželství. Dále se zkoumá prostředí Johnovy firmy. Měl jen jednoho partnera, Nicka Platchera, kterému naprosto věřil. Nick je shodou okolností bývalým spolužákem Annabeth. Dají si schůzku a oba jsou moc rádi, že se po dlouhé době opět vidí. Annabeth se ho ptá, jak běžela firma a jestli neví, jaké bylo manželství Johna a Lori. Nick tvrdí, že to těm dvěma v poslední době moc neklapalo a chtěli se rozejít. Ale jinak že bylo vše kolem firmy v pořádku. Mezitím probíhá domovní prohlídka u Hallsů. Lori je z toho, že je podezřelá, hodně zdrcená. Hledá se nemrznoucí směs a vše, co by mohlo s vraždou souviset. Najde se plastiková láhev od iontového drinku, na kterém jsou otisky Johna a Lori. Uvnitř je zbytek nemrznoucí směsi. Lori říká, že láhev vzala z Johnovy sportovní tašky, když mu chtěla vyprat prádlo, které přinesl z tréninku. Pak se ale zjistí, že Nick přece jen zpronevěřil poměrně dost peněz a berní úřad se chystal tuto nepravost řešit. Nick se snažil tuto skutečnost oddalovat. Tohle však Annabeth přišlo zvláštní – Nicka znala ze střední školy a byl to hodný a čestný chlapec… Pak se ale najde člověk, který tajně do šaten jednoho sportovního klubu, kam Nick a John chodili, nainstaloval kameru. Na záběrech se ukázalo, že Nick Johnovi podává láhev s drinkem a John ihned pije. Čas, kdy jed pozřel, je shodný s údajem v pitevní zprávě. Annabeth je v šoku. Nicka poznala ve zcela odlišném světle! Pravda, před mnoha lety na střední škole. Srovná se s tím a v případu pokračuje dál. Pátrá se v Nickově domě. Objeví se tu miska od psího žrádla a v ní zbytky nemrznoucí směsi! Ano, Nick měl donedávna psa. Za pár hodin je tělo zvířete vyhrabáno ze země. Pes byl otráven obrovským množstvím nemrznoucí směsi. Jed byl vyzkoušen nejprve na něm. Nick se nakonec ke všemu přiznává. Nechtěl, aby se John dověděl o tom, že mu zpronevěřil tolik peněz a tak ho raději ze zoufalství zabil. Myslel si, že by vina mohla padnout na jeho ženu Lori. Když je po všem, vychází najevo ještě jedna hrozně smutná skutečnost: John o dluzích a zpronevěrách svého parťáka věděl. Taktně o tom mlčel, aby Nicka ušetřil trapné situace. Vše za něj sám tiše zaplatil. Byl zkrátka opravdu Nickovým přítelem s velkým P.
Více informacíO pořadu
John Halls je při fotbale, který se hraje pravidelně mezi přáteli a bývalými spolužáky ze střední školy, zraněn. Jeden z jeho dlouholetých rivalů Stew Green ho předloktím udeří do zátylku. Hodinu na to John umírá. Annabeth Chaseová – zástupkyně soudního prokurátora – tento případ řeší. Stew Green je tedy víceméně považován za vraha. Následná pitva ale ukáže, že příčinou Johnovy smrti byla rubtura cévy v mozku, která byla oslabena vlivem nemrznoucí směsi, která razantně snižuje pH v krvi. Tomu všemu samozřejmě předcházel úder, jenž tuto reakci spustil. Nemrznoucí směs, neboli ethylenglykolu, měl John v krvi smrtelnou dávku. Takže smrt by nastala do 48 hodin v každém případě. Někdo ho chtěl zabít. Stewart Green je předběžně zatčený. Podezřelá je ale také Johnova žena Lori. Dědí po něm deset milionů. Prověřuje se tedy jejich manželství. Dále se zkoumá prostředí Johnovy firmy. Měl jen jednoho partnera, Nicka Platchera, kterému naprosto věřil. Nick je shodou okolností bývalým spolužákem Annabeth. Dají si schůzku a oba jsou moc rádi, že se po dlouhé době opět vidí. Annabeth se ho ptá, jak běžela firma a jestli neví, jaké bylo manželství Johna a Lori. Nick tvrdí, že to těm dvěma v poslední době moc neklapalo a chtěli se rozejít. Ale jinak že bylo vše kolem firmy v pořádku. Mezitím probíhá domovní prohlídka u Hallsů. Lori je z toho, že je podezřelá, hodně zdrcená. Hledá se nemrznoucí směs a vše, co by mohlo s vraždou souviset. Najde se plastiková láhev od iontového drinku, na kterém jsou otisky Johna a Lori. Uvnitř je zbytek nemrznoucí směsi. Lori říká, že láhev vzala z Johnovy sportovní tašky, když mu chtěla vyprat prádlo, které přinesl z tréninku. Pak se ale zjistí, že Nick přece jen zpronevěřil poměrně dost peněz a berní úřad se chystal tuto nepravost řešit. Nick se snažil tuto skutečnost oddalovat. Tohle však Annabeth přišlo zvláštní – Nicka znala ze střední školy a byl to hodný a čestný chlapec… Pak se ale najde člověk, který tajně do šaten jednoho sportovního klubu, kam Nick a John chodili, nainstaloval kameru. Na záběrech se ukázalo, že Nick Johnovi podává láhev s drinkem a John ihned pije. Čas, kdy jed pozřel, je shodný s údajem v pitevní zprávě. Annabeth je v šoku. Nicka poznala ve zcela odlišném světle! Pravda, před mnoha lety na střední škole. Srovná se s tím a v případu pokračuje dál. Pátrá se v Nickově domě. Objeví se tu miska od psího žrádla a v ní zbytky nemrznoucí směsi! Ano, Nick měl donedávna psa. Za pár hodin je tělo zvířete vyhrabáno ze země. Pes byl otráven obrovským množstvím nemrznoucí směsi. Jed byl vyzkoušen nejprve na něm. Nick se nakonec ke všemu přiznává. Nechtěl, aby se John dověděl o tom, že mu zpronevěřil tolik peněz a tak ho raději ze zoufalství zabil. Myslel si, že by vina mohla padnout na jeho ženu Lori. Když je po všem, vychází najevo ještě jedna hrozně smutná skutečnost: John o dluzích a zpronevěrách svého parťáka věděl. Taktně o tom mlčel, aby Nicka ušetřil trapné situace. Vše za něj sám tiše zaplatil. Byl zkrátka opravdu Nickovým přítelem s velkým P.