en
Close to Home - S01E08
Mladá žena přijíždí autem, kde sedí také její malý synek, k bankomatu, aby si vybrala peníze. V tom ji přepadne jakýsi mladík. Míří na ni pistolí a chce peníze. Když zjistí, že žena vybrala jen malý obnos, vezme jí klíče od auta a i s jejím dítětem odjede pryč. Naštěstí jej zahlédne policejní hlídka a zloději-únosci je v patách. Ten prchá z auta do non-stop herny, kde usedne za hrací automat a dělá, že tam je již celou věčnost. V tom okamžiku do herny vbíhá policista. Muž z ochranky, která hernu střeží, dává policistovi znamení, že zločinec je zde. Policista jej dopadne a odvede na stanici. O dva měsíce později: Zástupkyně soudního prokurátora Annabeth Chaseová je pověřená, aby tento případ převzala po kolegovi, který musel nutně z rodinných důvodů někam odjet. Nepříznivou skutečností je, že soud začíná za dva dny. Jedná se o proces s Kalvinem Riksem, vůdcem gangu McTan’s, který před dvěma měsíci napadl mladou matku s dítětem. Tento gang je nesmírně brutální, vraždí, přepadávají, okrádají, vydírají, jsou jedna ruka s drogovou mafií. Annabeth nemá žádné důkazy o Kalvinově vině. Při činu měl rukavice, které i se zbraní vyhodil do kanálu. Žádná bezpečnostní kamera nic nezabrala. Zůstali jen dva svědkové: policista Clarks a muž z ochranky herny Morgan. Obhájcem Kalvina Rikse je velmi dobrý advokát Dug Hellmann. Annabeth se bojí, že před ním nemá šanci, ale bojuje ze všech sil. Člen ochranky Morgan je velmi vážně postřelen gangem McTan’s. Odmítá dál svědčit a jakkoliv Annabeth pomáhat, neboť má oprávněný strach o svoji rodinu. Annabeth, která jde do jesliček vyzvednout svoji dcerku Haily, čeká také nepříjemné překvapení – malá Haily má v ručičce náboj. Je to výstraha gangu. Její manžel naléhá, aby případ okamžitě nechala plavat. Annabeth je z této události na dně. Ale nakonec se „kousne“ a rozhodne se, že to nevzdá a že Kalvina dovede k doživotnímu žaláři. Zatím se její úspěch nejeví dvakrát růžově… Kalvin má také svého svědka Michaela, který tvrdí, že byl s Kalvinem v inkriminovanou dobu přepadení ve výše zmiňované herně. Pak se ale z ničeho nic zjeví neznámý sedmnáctiletý hoch, který Annabeth předá jakousi složku a řekne, aby se podívala na zápas MBA, který se odehrával také v týž den. Ta také tak učiní. Záběry z hlediště jsou velmi sporadické, přesto se tam objeví Michaelova, byť nekonkrétní, silueta. A navíc je na záběrech jakýsi kameraman, který točí výhradně publikum a nachází se právě před pravděpodobnou Michaelovou siluetou. Zjistí se, že to je mladík, který točí studentský film. Na jeho materiálu se opravdu najde konkrétní záběr na Michaela, kterému je tímto prokázáno křivé svědectví. Kalvin Riks je odsouzen na doživotí. Annabeth ví, že toho mladíka jí nenápadně dohodil její úhlavní profesní nepřítel, obhájce Kalvina Rikse, Dug Hellmann. Za to mu také poděkuje.
More informationAbout show
Mladá žena přijíždí autem, kde sedí také její malý synek, k bankomatu, aby si vybrala peníze. V tom ji přepadne jakýsi mladík. Míří na ni pistolí a chce peníze. Když zjistí, že žena vybrala jen malý obnos, vezme jí klíče od auta a i s jejím dítětem odjede pryč. Naštěstí jej zahlédne policejní hlídka a zloději-únosci je v patách. Ten prchá z auta do non-stop herny, kde usedne za hrací automat a dělá, že tam je již celou věčnost. V tom okamžiku do herny vbíhá policista. Muž z ochranky, která hernu střeží, dává policistovi znamení, že zločinec je zde. Policista jej dopadne a odvede na stanici. O dva měsíce později: Zástupkyně soudního prokurátora Annabeth Chaseová je pověřená, aby tento případ převzala po kolegovi, který musel nutně z rodinných důvodů někam odjet. Nepříznivou skutečností je, že soud začíná za dva dny. Jedná se o proces s Kalvinem Riksem, vůdcem gangu McTan’s, který před dvěma měsíci napadl mladou matku s dítětem. Tento gang je nesmírně brutální, vraždí, přepadávají, okrádají, vydírají, jsou jedna ruka s drogovou mafií. Annabeth nemá žádné důkazy o Kalvinově vině. Při činu měl rukavice, které i se zbraní vyhodil do kanálu. Žádná bezpečnostní kamera nic nezabrala. Zůstali jen dva svědkové: policista Clarks a muž z ochranky herny Morgan. Obhájcem Kalvina Rikse je velmi dobrý advokát Dug Hellmann. Annabeth se bojí, že před ním nemá šanci, ale bojuje ze všech sil. Člen ochranky Morgan je velmi vážně postřelen gangem McTan’s. Odmítá dál svědčit a jakkoliv Annabeth pomáhat, neboť má oprávněný strach o svoji rodinu. Annabeth, která jde do jesliček vyzvednout svoji dcerku Haily, čeká také nepříjemné překvapení – malá Haily má v ručičce náboj. Je to výstraha gangu. Její manžel naléhá, aby případ okamžitě nechala plavat. Annabeth je z této události na dně. Ale nakonec se „kousne“ a rozhodne se, že to nevzdá a že Kalvina dovede k doživotnímu žaláři. Zatím se její úspěch nejeví dvakrát růžově… Kalvin má také svého svědka Michaela, který tvrdí, že byl s Kalvinem v inkriminovanou dobu přepadení ve výše zmiňované herně. Pak se ale z ničeho nic zjeví neznámý sedmnáctiletý hoch, který Annabeth předá jakousi složku a řekne, aby se podívala na zápas MBA, který se odehrával také v týž den. Ta také tak učiní. Záběry z hlediště jsou velmi sporadické, přesto se tam objeví Michaelova, byť nekonkrétní, silueta. A navíc je na záběrech jakýsi kameraman, který točí výhradně publikum a nachází se právě před pravděpodobnou Michaelovou siluetou. Zjistí se, že to je mladík, který točí studentský film. Na jeho materiálu se opravdu najde konkrétní záběr na Michaela, kterému je tímto prokázáno křivé svědectví. Kalvin Riks je odsouzen na doživotí. Annabeth ví, že toho mladíka jí nenápadně dohodil její úhlavní profesní nepřítel, obhájce Kalvina Rikse, Dug Hellmann. Za to mu také poděkuje.