cs
Zločiny ze sousedství - S01E05
Policie přichází do domu Fieldsových, kde sourozenci Tracy a Scott pořádají poněkud divoký večírek pro své kamarády a kamarádky. Při prohlídce domu najdou omamné látky pocházející pravděpodobně ze zásob, které svým klientům předváděl pan Roger Fields, zaměstnanec farmaceutické firmy. Nalezeny jsou i pilulky extáze a další drogy a kromě toho je jasné, že mladí lidé hodně pili. Tracy a Scott vypovídají, že jejich rodiče před nějakou dobou odjeli do Evropy, kde chtějí oslavit výročí svatby… Brzy se ale ukáže, že tomu tak není: namátková kontrola na letišti ukáže, že nikdy neopustili Spojené státy. Zanedlouho potom jsou nalezeny jejich mrtvoly: každý z nich byl zabit dvěma ranami z revolveru. Jedná se tedy o chladnokrevnou vraždu, připomínající spíš popravu. Za zdrcenými sourozenci přijíždí strýc William, bratr pana Fieldse, který na ně měl čas od času dohlížet. Policie a zástupkyně prokurátora podezřívají z vraždy někoho z rodiny a pochopitelně vyslýchají i Tracy a Scotta. Tracy nakonec vypoví, že ji otec pohlavně zneužíval a její bratr Scott se pokoušel ji bránit. Naznačí, že rodiče zabil právě on a ona to od samého začátku věděla. Při prvním soudním slyšení ale zcela obrátí a tvrdí, že Scott je nevinný. Strýc William zase nevěří tomu, že by jeho bratr mohl svou dceru zneužívat. To považuje za zcela vyloučené a zástupkyni prokurátora promítá rodinné filmy, na nichž se skutečně zdá rodina zcela v pořádku. Jak se ukáže, Tracy měla ve škole vynikající prospěch, zatímco Scott byl spíš problémový a několikrát byl ze školy vyloučen. Vyšetřovatelé ale zjistí ještě jednu zásadní věc: Fieldsovi dlouho neměli děti, pak se jim narodila Tracy a později si vzali ještě Scotta. Fakt, že děti nejsou pokrevně spřízněné, přivede Annabeth na myšlenku, že mezi nimi mohl existovat milostný vztah. A tak tomu také bylo: Tracy a Scott se vášnivě milovali, až je rodiče jednoho dne přistihli a byl z toho rodinný skandál. Tracy požádala Scotta, aby je zabil. Tvrdila mu, že ho stejně nikdy neměli rádi. Scott ovšem odmítl. Přesto se Tracy, která své vlastní rodiče chladnokrevně zabila, snaží až do poslední chvíle svést všechnu vinu na bratra, kterého podle vlastních slov tak velice miluje. Jasné ovšem je, že i Scott nese část viny, o vraždě věděl, pomáhal odklidit těla a vymyslet síť důmyslných lží pro policisty. Nakonec jsou po právu potrestáni oba, dívka doživotním trestem…
Více informacíO pořadu
Policie přichází do domu Fieldsových, kde sourozenci Tracy a Scott pořádají poněkud divoký večírek pro své kamarády a kamarádky. Při prohlídce domu najdou omamné látky pocházející pravděpodobně ze zásob, které svým klientům předváděl pan Roger Fields, zaměstnanec farmaceutické firmy. Nalezeny jsou i pilulky extáze a další drogy a kromě toho je jasné, že mladí lidé hodně pili. Tracy a Scott vypovídají, že jejich rodiče před nějakou dobou odjeli do Evropy, kde chtějí oslavit výročí svatby… Brzy se ale ukáže, že tomu tak není: namátková kontrola na letišti ukáže, že nikdy neopustili Spojené státy. Zanedlouho potom jsou nalezeny jejich mrtvoly: každý z nich byl zabit dvěma ranami z revolveru. Jedná se tedy o chladnokrevnou vraždu, připomínající spíš popravu. Za zdrcenými sourozenci přijíždí strýc William, bratr pana Fieldse, který na ně měl čas od času dohlížet. Policie a zástupkyně prokurátora podezřívají z vraždy někoho z rodiny a pochopitelně vyslýchají i Tracy a Scotta. Tracy nakonec vypoví, že ji otec pohlavně zneužíval a její bratr Scott se pokoušel ji bránit. Naznačí, že rodiče zabil právě on a ona to od samého začátku věděla. Při prvním soudním slyšení ale zcela obrátí a tvrdí, že Scott je nevinný. Strýc William zase nevěří tomu, že by jeho bratr mohl svou dceru zneužívat. To považuje za zcela vyloučené a zástupkyni prokurátora promítá rodinné filmy, na nichž se skutečně zdá rodina zcela v pořádku. Jak se ukáže, Tracy měla ve škole vynikající prospěch, zatímco Scott byl spíš problémový a několikrát byl ze školy vyloučen. Vyšetřovatelé ale zjistí ještě jednu zásadní věc: Fieldsovi dlouho neměli děti, pak se jim narodila Tracy a později si vzali ještě Scotta. Fakt, že děti nejsou pokrevně spřízněné, přivede Annabeth na myšlenku, že mezi nimi mohl existovat milostný vztah. A tak tomu také bylo: Tracy a Scott se vášnivě milovali, až je rodiče jednoho dne přistihli a byl z toho rodinný skandál. Tracy požádala Scotta, aby je zabil. Tvrdila mu, že ho stejně nikdy neměli rádi. Scott ovšem odmítl. Přesto se Tracy, která své vlastní rodiče chladnokrevně zabila, snaží až do poslední chvíle svést všechnu vinu na bratra, kterého podle vlastních slov tak velice miluje. Jasné ovšem je, že i Scott nese část viny, o vraždě věděl, pomáhal odklidit těla a vymyslet síť důmyslných lží pro policisty. Nakonec jsou po právu potrestáni oba, dívka doživotním trestem…