es
Colombo - S04E03
Plukovník Rumford je tělem i duší vojákem a fanatickým velitelem kadetské akademie. Jednoho dne mu jeho nadřízený William Haynes sdělí, že akademie bude zrušena a na jejím místě bude vybudována kolej pro mladistvé. Tradicionalistický Rumford se s touto myšlenkou odmítá ztotožnit a rozhodne se jednat: během chystané vojenské přehlídky má Haynes po výbuchu kanónu přijít o život. Vše bude vypadat jako nehoda a vina bude svalena na nedbalou obsluhu děla. Vše Rumfordovi vychází podle plánu, avšak jen do chvíle, kdy se na scéně objeví podezřívavý poručík Columbo.(oficiální text distributora)
más informaciónEpisodios
Colombo - Temporada 10
Colombo - S10E04
Mladý fotograf Freddy Brower vyhrá v lotérii tridsať miliónov dolárov. Je však práve uprostred zložitého rozvodového konania, a keby si výhru vyzdvihol pred oficiálnym ukončením manželstva, musel by sa o ňu rozdeliť s manželkou Nancy. Preto sa dohodne so svojím strýkom, majiteľom klenotníctva Leonom Lamarrom, že výherný tiket predloží on. Freddy netuší, že strýko prišiel o majetok špekuláciami na burze a výhru mu nikdy nemieni vyplatiť. Naopak, plánuje ho zabiť... Leon omráči Freddyho a utopí ho vo vani, aby jeho smrť vyzerala ako nešťastná náhoda. Falošné alibi mu zaobstará Nancy, ktorá je jeho milenkou. Poručík Columbo musí rozlúsknuť ďalší tvrdý oriešok a odhaliť vrahove chyby.(TV JOJ)
Sobre el evento
Plukovník Rumford je tělem i duší vojákem a fanatickým velitelem kadetské akademie. Jednoho dne mu jeho nadřízený William Haynes sdělí, že akademie bude zrušena a na jejím místě bude vybudována kolej pro mladistvé. Tradicionalistický Rumford se s touto myšlenkou odmítá ztotožnit a rozhodne se jednat: během chystané vojenské přehlídky má Haynes po výbuchu kanónu přijít o život. Vše bude vypadat jako nehoda a vina bude svalena na nedbalou obsluhu děla. Vše Rumfordovi vychází podle plánu, avšak jen do chvíle, kdy se na scéně objeví podezřívavý poručík Columbo.(oficiální text distributora)