cs
Městečko Frühling: Na konci léta
Katja Baumannová pracuje jako pomocnice v domácnosti u ortopeda Toma Kleinkeho. Jeho ženě Judith pomohla, když trpěla depresemi. Stav Judith se natolik zlepšil, že plánuje začít opět pracovat. Cestou na pohovor ale v autě havaruje a je na místě mrtvá. Právě v té chvíli přijíždí k místu nehody Katja s její malou dcerkou Marií, veze ji k veterináři s nemocným morčetem. Nemůže v té chvíli holčičce říct, proč odbočují ze zablokované silnice, ale ví, že musí rodině stižené tak tragickou ranou pomoci. Tom Kleinke se téměř zhroutí, jeho situaci komplikuje to, že má vztah se sestrou ze své ordinace. Jeho žena o tom věděla − mohla být havárie sebevraždou? Starší dcera Nora brala v minulosti drogy, teď chce těžké období překlenout s jejich pomocí. Katja dělá pro každého z rodiny, co může. Zároveň ale narazí na indicie, že za smrtí Judith může být něco úplně jiného. Dům, ve kterém Kleinkeovi bydlí, jako by byl začarovaný. Kytky tam vadnou, všichni jsou pořád nemocní. Ve Frühlingu je invaze berušek − všude je jich plno, ale v domě u Kleinkeů jsou na okenním parapetu jen jejich mrtvolky. Katja zjistí, že předchozí majitelé domu měli podobné problémy, proto ho prodali. Kontaktuje odborníka a dozví se, že všechno mohl způsobit ochranný prostředek na dřevo, kterým je dům konzervován. Katja informuje Kleinkeho a zapřísahá ho, aby dům okamžitě s dětmi opustil. Ještě ho ale musí přesvědčit, aby ho nikomu neprodával a nechal zbourat...
Více informacíO pořadu
Katja Baumannová pracuje jako pomocnice v domácnosti u ortopeda Toma Kleinkeho. Jeho ženě Judith pomohla, když trpěla depresemi. Stav Judith se natolik zlepšil, že plánuje začít opět pracovat. Cestou na pohovor ale v autě havaruje a je na místě mrtvá. Právě v té chvíli přijíždí k místu nehody Katja s její malou dcerkou Marií, veze ji k veterináři s nemocným morčetem. Nemůže v té chvíli holčičce říct, proč odbočují ze zablokované silnice, ale ví, že musí rodině stižené tak tragickou ranou pomoci. Tom Kleinke se téměř zhroutí, jeho situaci komplikuje to, že má vztah se sestrou ze své ordinace. Jeho žena o tom věděla − mohla být havárie sebevraždou? Starší dcera Nora brala v minulosti drogy, teď chce těžké období překlenout s jejich pomocí. Katja dělá pro každého z rodiny, co může. Zároveň ale narazí na indicie, že za smrtí Judith může být něco úplně jiného. Dům, ve kterém Kleinkeovi bydlí, jako by byl začarovaný. Kytky tam vadnou, všichni jsou pořád nemocní. Ve Frühlingu je invaze berušek − všude je jich plno, ale v domě u Kleinkeů jsou na okenním parapetu jen jejich mrtvolky. Katja zjistí, že předchozí majitelé domu měli podobné problémy, proto ho prodali. Kontaktuje odborníka a dozví se, že všechno mohl způsobit ochranný prostředek na dřevo, kterým je dům konzervován. Katja informuje Kleinkeho a zapřísahá ho, aby dům okamžitě s dětmi opustil. Ještě ho ale musí přesvědčit, aby ho nikomu neprodával a nechal zbourat...