cs
The Wire - Špína Baltimoru - S03E06
Major Colvin nařizuje svým mužům, aby k šíření informace o volných zónách mezi dealery neváhali použít veškeré donucovací prostředky. Avon Barksdale a Stringer Bell narážejí na úskalí stavebního průmyslu. McNulty a Greggsová žádají Danielse, aby jim povolil znovuobnovit vyšetřování Bella a Barksdaela. Barksdale přikazuje Cuttymu, aby naplánoval převzetí rohů od Marlovy party. (HBO Europe)
Více informacíEpizody
The Wire - Špína Baltimoru - S02E07
Sobotka tvrdě kritizuje svého lobbistu za stav legislativy v přístavu. Russellová sdělí Sobotkovi, že vyšetřování skončilo. Ve skutečnosti však detektivové nechali naklonovat počítač, takže v případě zmizení kontejneru budou moci zahájit jeho sledování. Greggsová s Prezem mezitím proniknou do kruhů ruských prostitutek. Detaily o obou nových důkazech putují k Pearlmanové. Ani k jednomu ze zmíněných zločinů však nemohou být povoleny odposlechy – ty jsou podle zákona myslitelné pouze v případě, že by se jednalo o propojení s drogami. Rawls sice nedokázal Danielse přesvědčit, aby si vzal vraždy pod svá křídla, ovšem nové důkazy ano. Bell se snaží udržet pohromadě Barksdaleovo znesvářené impérium, které se pod vlivem nedávných tragických událostí hroutí. (HBO Europe)
The Wire - Špína Baltimoru - S02E08
McNulty se vrací ke starému způsobu života a vydává se na alkoholový flám legendárních rozměrů. Ziggy, který se nechal svými kolegy vyhecovat ke rvačce s Mauim, je opětovně ponížen, avšak později u baru nastává jeho chvíle. Bunk se v McNultyho zájmu pokusí přesvědčit Danielse a Rawlse, aby zbloudilého policistu znovu přijali do svých řad. Dalo to sice nějakou práci, ale odposlechy jsou konečně povoleny – těsně před zmizením další bedny. Podezřelý Sobotka se potká s Řekem a Vondrasem a společně se dohodnou na změně postupu. Herc a Carver zaregistrují imaginárního tajného informátora. A protože Bodie a Poot stále nemají k dispozici kvalitní zboží, jejich kšefty začínají váznout. (HBO Europe)
The Wire - Špína Baltimoru - S02E09
Pokus Bodieho o posílení prodejů skončí katastrofálně, pročež je Bell nucen přehodnotit svou strategii. Ziggy, s kachnou na vodítku, si chce vyřídit účty s Řeky a zasvětí Johnny Fiftyho do nově chystaného podrazu. Přestrojený McNulty čeká v přesile dvou dívek v bordelu na předem dohodnutou "záchranu". Daniels a Pearlmanová se snaží zachovat klid, zatímco Valcheck běsní kvůli záměně hlavních cílů vyšetřování – a kvůli Burrellovi, který ho tentokrát odmítá podpořit. Řekové se mezitím začínají opět cítit jistí v kramflecích a vrací se k rozjetým obchodům. (HBO Europe)
The Wire - Špína Baltimoru - S02E10
Speciální jednotka využívá satelitní technologii ve svůj prospěch. Bodie je nešťastný z toho, že Joeovi lidé prosákli do jeho revíru, obchod jede dál až do příchodu nové tváře z New Yorku. Stringer Bell se rozhodne pro nečekané řešení problému. Frustrovaný Valcheck se přímo v FBI snaží získat informace o výsledcích v případu z doků. Ziggyho dohoda s Doublem-G se zhroutí. Nick zalže Aimee, Greggs zvažuje rodičovství a Prez zásadně chybuje. Jednotka se připravuje na akci, při které – jak doufají – získají toho nejvyššího. (HBO Europe)
The Wire - Špína Baltimoru - S02E11
Zvláštní jednotka se v časové tísni odhodlá k zoufalému kroku. Daniel vynadá Landsmanovi za hloupou chybu. Sobotka je zahlcen špatnými zprávami, přes které si zatím nevšiml Nickova podvodu. Řekové po výslechu sebevědomě opouští zvláštní jednotku, Omarova podezření jsou vyvrácena. Jednotka věří, že Vondasův šéf bude nalezen, Nick doufá, že se mu podaří napravit vztahy s Řeky. Sobotka je donucen k těžkému rozhodnutí. (HBO Europe)
The Wire - Špína Baltimoru - S02E12
Zvláštní jednotka musí brzdit, potřebuje nového spolupracovníka, Russell s Bunkem znovu zajdou za Phillym ve snaze najít nové důkazy. Bratr Mouzone si promluví se Stringer Bellem ohledně jejich dohody, nechá Bella, aby se vypořádal s nespokojeným Avonem Barksdalem. Bubbles odhalí s Johnym další levou, McNulty a Greggs se vrátí do Westside, kde odhalí nové spojitosti. Herc a Carver cítí, že si jich kolegové neváží, zatímco se Nick snaží vyjít nejen s Řeky, ale i sám se sebou. Omar a jeho parta mají další cíl. A federálové nejsou tak důvěryhodní, jak se zdají. (HBO Europe)
The Wire - Špína Baltimoru - S03E01
The Wire - Špína Baltimoru - S03E01
Barksdalova drogová parta si musí v západním Baltimoru hledat nové útočiště, bytovky Franklin Terrace byly zbourány při plánované demolici. McNulty se společně se zvláštní jednotkou snaží dostat Stringer Bella pomocí odposlouchávání jeho parťáka Propositon Joea. Radnice nepodpoří Danielsovo povýšení kvůli politickým ambicím jeho bývalé manželky. (HBO Europe)
The Wire - Špína Baltimoru - S03E02
The Wire - Špína Baltimoru - S03E02
Omar podniká další odvážné útoky na Barksdalovy ostře střežené sklady. McNulty rozjíždí vlastní vyšetřování případu loňské sebevraždy, kterou D'Angelo Barksdale spáchal ve vězení. Krveprolití v ulicích neustává, což vede Burrella s Rawlsem k rozhodnutí, že velitelům jednotlivých okrsků pěkně zatopí. Pouliční násilí zároveň staví Danielse před těžké rozhodnutí. Cutty, který je stále pod dohledem, se pokouší začít znova. (HBO Europe)
The Wire - Špína Baltimoru - S03E03
The Wire - Špína Baltimoru - S03E03
Teror na policejním velitelství nebere konce, neboť statistiky jasně prokazují, že velitelé jednotlivých okrsků nedokáží udržet zločinnost ve městě na uzdě. Další z Omarových útoku na Barksdaleovy sklady se příšerně zvrtne. Proposition Joe vyzve Stringera Bella na schůzku, kde ho informuje o selhání policie. Poté, co přijde o odposlechy Stringera Bella, rekapituluje Daniels všechny získané informace. (HBO Europe)
The Wire - Špína Baltimoru - S03E04
The Wire - Špína Baltimoru - S03E04
Greggsová a McNulty najmou Bubblese, aby zjistil, co se stalo s Barksdaleovými lidmi. Cutty ztrácí zájem o poctivý život a rozhodne se vyhledat Barksdaleův gang. Bunk se zarputile snaží najít Dozermanovu zbraň. Daniels se obává, že bude Avon Barksdale díky dohodě s vězením podmínečně propuštěn. Stringer Bell se pokouší usmířit s Donette. (HBO Europe)
The Wire - Špína Baltimoru - S03E05
The Wire - Špína Baltimoru - S03E05
Johnny přesvědčuje Bubblese, aby přestal donášet. Cutty lže babičce o tom, že se chce napravit. McNultymu začíná být jasné, že se mu Barksdalea s Bellem dostat nepodaří, a proto raději zaměřuje pozornost na Kintela Williamsona. Colvinova zóna volného obchodu s drogami – nyní přezdívaná Hamsterdam – slaví malé vítězství. Avon Barksdale je propuštěn na svobodu a před branami vězení na něho s otevřenou náručí čeká Stringer Bell. (HBO Europe)
The Wire - Špína Baltimoru - S03E06
The Wire - Špína Baltimoru - S03E06
Major Colvin nařizuje svým mužům, aby k šíření informace o volných zónách mezi dealery neváhali použít veškeré donucovací prostředky. Avon Barksdale a Stringer Bell narážejí na úskalí stavebního průmyslu. McNulty a Greggsová žádají Danielse, aby jim povolil znovuobnovit vyšetřování Bella a Barksdaela. Barksdale přikazuje Cuttymu, aby naplánoval převzetí rohů od Marlovy party. (HBO Europe)
O pořadu
Major Colvin nařizuje svým mužům, aby k šíření informace o volných zónách mezi dealery neváhali použít veškeré donucovací prostředky. Avon Barksdale a Stringer Bell narážejí na úskalí stavebního průmyslu. McNulty a Greggsová žádají Danielse, aby jim povolil znovuobnovit vyšetřování Bella a Barksdaela. Barksdale přikazuje Cuttymu, aby naplánoval převzetí rohů od Marlovy party.
(HBO Europe)